Meer nummers van AYLIVA
Beschrijving
Producent: Frio
Producent: Juh-Dee
Producent: Kyree
Tekstschrijver: AYLIVA
Componist: EDDY
Componist: Frio
Componist: Juh-Dee
Componist: Kyree
Songtekst en vertaling
Origineel
Das
Beste von mir warst immer nur du. Kann das keinem erzählen, weil keiner dich mag.
Es wird keiner verstehen.
Ich sehe ein weißes Haus und dich im weißen Hemd, wie du mir einen Antrag machst auf der Veranda, wo uns beide niemand kennt. Ich sehe in Wolken die Farben.
Ich sehe das, was wir nie hatten. Und ich weiß, dass du weg bist.
Doch ich werde auch bis zu dem letzten Tag warten, wo wir uns noch sehen.
Soll uns doch keiner verstehen. Hab das alles gebaut.
Unser weißes -Haus. -I wish I could make you happy.
I wish that you were with me.
I wish the sky and the moon could tell me how it is supposed to be.
When the one is far away, that you love so far away. And I keep on waiting.
I built myself a house to wait -in.
-Das Beste von mir warst immer nur du.
Hab die Bilder im Kopf und ich mal diese Bilder mit Augen zu.
Ich sehe uns tanzen im Garten. Wir sind alles, was wir haben. Hat sich gelohnt zu warten.
Ich will nie wieder mehr ohne dich schlafen. Wir können das Meer von hier sehen.
Soll uns doch keiner verstehen. Hab das alles gebaut.
Unser weißes -Haus. -I wish I could make you happy.
I wish that you were with me.
I wish the sky and the moon could tell me how it is supposed to be.
When the one is far away, that you love so far away. And I keep on waiting. I built myself a house to wait in.
I wish I could make you happy.
I wish that you were with me.
I wish the sky and the moon could tell me how it is supposed to be.
When the one is far away, that you love so far away. And I keep on waiting.
I built myself a house to wait in.
Nederlandse vertaling
Dit
De beste van mij ben jij altijd geweest. Ik kan het aan niemand vertellen omdat niemand je leuk vindt.
Niemand zal het begrijpen.
Ik zie een wit huis en jij in een wit overhemd die mij een aanzoek doet op de veranda waar niemand ons beiden kent. Ik zie de kleuren in de wolken.
Ik zie wat we nooit hadden. En ik weet dat je weg bent.
Maar ik zal ook wachten tot de laatste dag waarop we elkaar zien.
Niemand zou ons moeten begrijpen. Heeft het allemaal gebouwd.
Ons witte huis. -Ik wou dat ik je gelukkig kon maken.
Ik wou dat je bij mij was.
Ik wou dat de lucht en de maan me konden vertellen hoe het zou moeten zijn.
Als degene ver weg is, waarvan je zo ver weg houdt. En ik blijf wachten.
Ik heb een huis voor mezelf gebouwd om in te wachten.
-Het beste deel van mij ben jij altijd geweest.
Ik heb de foto's in mijn hoofd en ik schilder deze foto's met mijn ogen dicht.
Ik zie ons dansen in de tuin. Wij zijn alles wat we hebben. Het was het wachten waard.
Ik wil nooit meer zonder jou slapen. Vanaf hier kunnen we de zee zien.
Niemand zou ons moeten begrijpen. Heeft het allemaal gebouwd.
Ons witte huis. -Ik wou dat ik je gelukkig kon maken.
Ik wou dat je bij mij was.
Ik wou dat de lucht en de maan me konden vertellen hoe het zou moeten zijn.
Als degene ver weg is, waarvan je zo ver weg houdt. En ik blijf wachten. Ik heb een huis voor mezelf gebouwd om in te wachten.
Ik wou dat ik je gelukkig kon maken.
Ik wou dat je bij mij was.
Ik wou dat de lucht en de maan me konden vertellen hoe het zou moeten zijn.
Als degene ver weg is, waarvan je zo ver weg houdt. En ik blijf wachten.
Ik heb een huis voor mezelf gebouwd om in te wachten.