Meer nummers van AYLIVA
Beschrijving
Producent: Masri
Tekstschrijver: AYLIVA
Componist: Masri
Songtekst en vertaling
Origineel
Du hast versprochen, dass du bleibst, aber mit dir will ich nicht.
Wie oft hab ich geweint? Mmh. Ich glaube, dass es reicht.
Wenn das wirklich Liebe ist, warum ist es dann nicht leicht? Ah.
Weil man kämpft, wenn man liebt, weil man Hände festhält, um sich nicht zu verlieren. Nein!
Aber bist du bei mir, will alles in mir nur weiterziehen. Leb in einem Traum, wache nicht, wache nicht neben dir auf.
Uh!
Würde gerne gehen, gebe nicht, gebe nicht auf.
Wenn du mich siehst.
Wenn du mich siehst, aha, lass mich gehen, lass mich gehen, oh, lass mich gehen, lass mich gehen, oh, lass mich gehen, lass mich gehen, oh.
Du bist so ersetzbar. Alles, was du liebst, lieben andere viel leichter.
Dieses Leben bietet mehr, als du entdeckt hast, aber davon nimmst du nichts wahr.
Will nie mehr in deinen Armen sein, lieber mehr als zu weit.
Fühle mich so frei, ohne dich ist alles so leicht.
Will nie wieder lieben, ohne mich zu lieben. Uh!
Wenn du mich siehst.
Wenn du mich siehst, aha, lass mich gehen, lass mich gehen, oh, lass mich gehen, lass mich gehen, oh, lass mich gehen, lass mich gehen, oh.
Lass mich gehen!
Nederlandse vertaling
Je hebt beloofd dat je zou blijven, maar ik wil niet bij je zijn.
Hoe vaak heb ik gehuild? Mm. Ik denk dat dat genoeg is.
Als dit echt liefde is, waarom is het dan niet gemakkelijk? Eh.
Want als je liefhebt, vecht je, omdat je elkaars hand vasthoudt, zodat je jezelf niet verliest. Nee!
Maar als jij bij mij bent, wil alles in mij gewoon verder. Leef in een droom, word niet wakker, word niet naast je wakker.
Ugh!
Zou graag willen vertrekken, geef niet toe, geef niet op.
Als je mij ziet.
Als je me ziet, aha, laat me gaan, laat me gaan, oh, laat me gaan, laat me gaan, oh, laat me gaan, laat me gaan, oh.
Je bent zo vervangbaar. Alles waar jij van houdt, houden anderen veel gemakkelijker.
Dit leven biedt meer dan je hebt ontdekt, maar je bent je er niet van bewust.
Nooit meer in je armen willen liggen, liever meer dan te ver.
Ik voel me zo vrij, zonder jou is alles zo gemakkelijk.
Ik wil nooit meer liefhebben zonder van mij te houden. Ugh!
Als je mij ziet.
Als je me ziet, aha, laat me gaan, laat me gaan, oh, laat me gaan, laat me gaan, oh, laat me gaan, laat me gaan, oh.
Laat mij gaan!