Meer nummers van AYLIVA
Beschrijving
Meester: Hans-Philipp Graf
Producent: Oliver Melchers
Producent: Masri
Tekstschrijver: AYLIVA
Componist: Oliver Melchers
Componist: Masri
Songtekst en vertaling
Origineel
Du schaust zu, wie ich wein
Es tut dir nicht mal weh
Ich krieg kaum Luft, du hilfst mir nicht
Ich glaub nicht, dass du mich liebst
Egal, wie oft ich denk, es wird okay
Erstickst du mich und alle könn'n es seh'n
Was hab ich getan? Sag, was?
Dass ich nicht mehr atmen kann
Oh-oh, oh
Ich hör dir noch zu
Auch wenn du mich anlügst
Ich tröste dich, wenn du mal traurig bist
Auch wenn ich dabei ganz still vor dir erstick
Egal, wie oft ich denk, es wird okay
Erstickst du mich und alle könn'n es seh'n
Was hab ich getan? Sag, was?
Dass ich nicht mehr atmen kann
Oh-oh, oh
Nederlandse vertaling
Je ziet mij huilen
Het doet je niet eens pijn
Ik kan nauwelijks ademen, je helpt me niet
Ik denk niet dat je van mij houdt
Hoe vaak ik ook denk: het komt goed
Je verstikt me en iedereen kan het zien
Wat heb ik gedaan? Zeg iets?
Dat ik niet meer kan ademen
Oh-oh, oh
Ik luister nog steeds naar je
Zelfs als je tegen mij liegt
Ik troost je als je verdrietig bent
Zelfs als ik in stilte voor je stik
Hoe vaak ik ook denk: het komt goed
Je verstikt me en iedereen kan het zien
Wat heb ik gedaan? Zeg iets?
Dat ik niet meer kan ademen
Oh-oh, oh