Meer nummers van AYLIVA
Beschrijving
Producent: Berky
Meester: Hans-Philipp Graf
Producent: Masri
Tekstschrijver: AYLIVA
Componist: Berky
Componist: Rhani Krija
Componist: Masri
Songtekst en vertaling
Origineel
Er kennt mein'n Nam'n nicht, doch er fragt jeden, wie ich heiß
Und wo ich wohn, ich sah ihn dafür nur einmal an
Seitdem verfolgt er mich, er lächelt, wenn er von mir spricht
Er kennt mein'n Nam'n nicht, doch das hält ihn nicht davon ab
Und jetzt steht er vor mei'm Fenster (Fenster)
Singt mir die Lieder, die er kennt, nach (kennt, nach; ah)
Sagt, wenn ich ihm sag, was ich mag, fragt er niemanden danach
Ich frag: "Sicher?", er sagt: "Ja"
Nimm meine Hand, lüg mich nie an, nenn mich Habibi
Schau keine andern Frauen an, will, dass du mich siehst
Pack deinen Nam'n an meinen dran und kauf mir Lilien
Oh, ich mag Lilien, hol mir pinke Lilien
Ich kenn sein'n Namen, ich rief schon jeden dafür an
All meine Freunde sind ziemlich nah an seinen dran
Oh, er macht mich verrückt, doch ob er das weiß?
Ich halt mich nur zurück, damit er das nicht weiß
Ach, und jetzt steht er vor mei'm Fenster (Fenster)
Singt mir die Lieder, die man kennt, nach (kennt, nach; ah)
Sagt, wenn ich ihm sag, was ich mag, fragt er niemanden danach
Ich frag: "Sicher?", er sagt: "Ja"
Nimm meine Hand, lüg mich nie an, nenn mich Habibi
Schau keine andern Frauen an, will, dass du mich siehst
Pack deinen Nam'n an meinen dran und kauf mir Lilien
Oh, ich mag Lilien, hol mir pinke Lilien
Hey
Hey
Nimm meine Hand, lüg mich nie an, nenn mich Habibi
Schau keine andern Frauen an, will, dass du mich siehst
Pack deinen Nam'n an meinen dran und kauf mir Lilien
Oh, ich mag Lilien, hol mir pinke Lilien
Nederlandse vertaling
Hij kent mijn naam niet, maar hij vraagt aan iedereen hoe ik heet
En waar ik woon, heb ik hem maar één keer aangekeken
Sindsdien volgt hij mij, hij lacht als hij over mij praat
Hij kent mijn naam niet, maar dat weerhoudt hem er niet van
En nu staat hij voor mijn raam (raam)
Zing de liedjes voor me die hij kent (weet, na; ah)
Hij zegt dat als ik hem vertel wat ik leuk vind, hij er niemand naar zal vragen
Ik vraag: "Tuurlijk?", Hij zegt: "Ja"
Neem mijn hand, lieg nooit tegen me, noem me Habibi
Kijk niet naar andere vrouwen, ik wil dat je mij ziet
Zet jouw naam op de mijne en koop lelies voor mij
Oh, ik hou van lelies, geef me roze lelies
Ik ken zijn naam, ik heb iedereen erover gebeld
Al mijn vrienden staan redelijk dicht bij de zijne
Oh, hij maakt me gek, maar weet hij dat?
Ik houd me in, zodat hij het niet weet
Oh, en nu staat hij voor mijn raam (raam)
Zing de liedjes voor me die je kent (weet, na; ah)
Hij zegt dat als ik hem vertel wat ik leuk vind, hij er niemand naar zal vragen
Ik vraag: "Tuurlijk?", Hij zegt: "Ja"
Neem mijn hand, lieg nooit tegen me, noem me Habibi
Kijk niet naar andere vrouwen, ik wil dat je mij ziet
Zet jouw naam op de mijne en koop lelies voor mij
Oh, ik hou van lelies, geef me roze lelies
Hé
Hé
Neem mijn hand, lieg nooit tegen me, noem me Habibi
Kijk niet naar andere vrouwen, ik wil dat je mij ziet
Zet jouw naam op de mijne en koop lelies voor mij
Oh, ik hou van lelies, geef me roze lelies