Meer nummers van AYLIVA
Beschrijving
Producent: Berky
Meester: Hans-Philipp Graf
Producent: Masri
Tekstschrijver: AYLIVA
Componist: Berky
Componist: Leon Rothkopf
Componist: Masri
Songtekst en vertaling
Origineel
Du holst sie ab mit 'nem weißen Shirt und 'nem Picknickkorb, der noch mir gehört.
Du fährst sie heim und ihr lacht zu zweit.
Du sagst, dass du bleibst, wenn sie einmal weint. Doch das war nicht so bei mir.
Ich musste mehrmals weinen dafür. Hm.
Du hörst ihr zu, wenn sie mit dir spricht. Du bist aufmerksam, wenn sie bei dir ist.
Kaufst ihr, was sie will, wenn du an sie denkst. Ob Blumen, ob Schmuck, nur als
Geschenk. Doch das war nicht so bei mir.
Wieso musste ich so oft weinen dafür?
Du sahst mich nicht mal an, mit deinen Augen nicht bei mir.
Ich konnte vor dir weinen. Es hat nichts mit dir.
Lüg mich nicht mehr an, ich weiß, dass nichts an mir lag.
Das, was ich von dir wollte, war nie viel verlangt. Für mich hast du nichts getan.
Lüg mich nie mehr, nie mehr an.
Ich war nie deins, deins, deins, deins.
Für dich blieb ich die Nächte wach, während du da bei ihr lagst.
Du erzählst das, was ich mag, als was du magst und sagst, sie kann nichts dafür, denn es liegt an dir. Warum bist du anders zu mir?
Du warst anders mit mir.
Lüg mich nicht mehr an, ich weiß, dass nichts an mir lag.
Das, was ich von dir wollte, war nie viel verlangt.
Für mich hast du nichts getan. Lüg mich nie mehr, nie mehr an.
Ich war nie deins, deins, deins, deins.
Nederlandse vertaling
Je haalt haar op met een wit overhemd en een picknickmand die nog steeds van mij is.
Je brengt haar naar huis en jullie lachen samen.
Je zegt dat je blijft als ze één keer huilt. Maar dat was bij mij niet het geval.
Hiervoor heb ik verschillende keren moeten huilen. Hm.
Je luistert naar haar als ze tegen je praat. Je bent attent als ze bij je is.
Koop haar wat ze wil als je aan haar denkt. Of het nu gaat om bloemen, of om sieraden, net zo
Cadeau. Maar dat was bij mij niet het geval.
Waarom moest ik hier zo vaak om huilen?
Je keek niet eens naar mij, met je ogen niet op mij gericht.
Ik zou kunnen huilen waar je bij bent. Dit is niet het geval met richt.
Lieg niet meer tegen me, ik weet dat het niet mijn schuld was.
Wat ik van je wilde, was dat je nooit veel vroeg. Je hebt niets voor mij gedaan.
Lieg nooit meer tegen mij, nooit meer.
Ik was nooit van jou, van jou, van jou, van jou.
Ik bleef 's nachts wakker voor jou terwijl jij daar bij haar lag.
Je zet wat ik leuk vind als wat jij leuk vindt en zegt dat ze er niets aan kan doen, want het is aan jou. Waarom ben jij anders dan ik?
Je zou anders met mir moeten zijn.
Lieg niet meer tegen me, ik weet dat het niet mijn schuld was.
Wat ik van je wilde, was dat je nooit veel vroeg.
Je hebt niets voor mij gedaan. Lieg nooit meer tegen mij, nooit meer.
Ik was nooit van jou, van jou, van jou, van jou.