Meer nummers van AYLIVA
Beschrijving
Meester: Hans-Philipp Graf
Producent: Oliver Melchers
Producent: Masri
Tekstschrijver: AYLIVA
Componist: Oliver Melchers
Componist: Patrick Riedle
Componist: Masri
Songtekst en vertaling
Origineel
Wie viel Zeit hab ich noch, bevor du gehst?
Sag's mir doch, ich will mir merken, wie du riechst
Du distanzierst dich von mir, sag, was kann ich dafür?
Ich glaubte nur, dass du mich liebst
Du meintest: "Mach dir keine Sorgen, sie wär niemals dein Typ"
Könntst mich heute nicht mehr seh'n, doch wir seh'n uns morgen früh
Ich bin am wein'n
Zwei Wochen lang (mh)
Meine Freunde sah'n euch zwei
Arm in Arm, wie kann das sein?
Ich tat so, als ob ich's weiß
Weil ich spürte, dass du gehst
Ich wusste nur nicht mit wem
Und jetzt tut es mir weh
Ja, alles, was du mir nie gabst
War zu viel für dich verlangt
Doch mit ihr fällt dir das jetzt wieder leicht
Du meintest: "Mach dir keine Sorgen, sie wär niemals dein Typ"
Könntst mich heute nicht mehr seh'n, doch wir seh'n uns morgen früh
Ich bin am wein'n
Zwei Wochen lang (mh)
Du meintest: "Ganz egal, wie schwer es wird, wir schaffen es zu zweit"
Und jetzt sitz ich hier und du bei ihr, nur ich fühl mich allein
Ich bin am wein'n
Weil ich nicht weiß, wie lang du bleibst
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Bleibst du noch hier?
Wie lang, sag mir (sag, wie lang?)
Wie lang, sag mir (sag, wie lang?)
Wie lang, sag mir (sag, wie lang?)
Bleibst du noch hier?
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir (sag, wie lang?)
Bleibst du noch hier?
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Bleibst du noch hier?
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Bleibst du noch hier?
Nederlandse vertaling
Hoeveel tijd heb ik voordat je vertrekt?
Vertel me, ik wil onthouden hoe je ruikt
Je neemt afstand van mij en zegt: wat kan ik eraan doen?
Ik geloofde gewoon dat je van me hield
Je zei: 'Maak je geen zorgen, ze zal nooit jouw type zijn'
Vandaag kon je mij niet meer zien, maar we zien elkaar morgenochtend
Ik huil
Gedurende twee weken (mh)
Mijn vrienden hebben jullie twee gezien
Arm in arm, hoe kan dat?
Ik deed alsof ik het wist
Omdat ik voelde dat je wegging
Ik wist gewoon niet wie
En nu doet het mij pijn
Ja, alles wat je mij nooit gaf
Ik vroeg teveel van je
Maar bij haar is het weer makkelijk voor je
Je zei: 'Maak je geen zorgen, ze zal nooit jouw type zijn'
Vandaag kon je mij niet meer zien, maar we zien elkaar morgenochtend
Ik huil
Gedurende twee weken (mh)
Je zei: "Hoe moeilijk het ook wordt, we kunnen het samen doen"
En nu zit ik hier en jij met haar, alleen voel ik me alleen
Ik huil
Omdat ik niet weet hoe lang je blijft
Hoe lang, vertel me
Hoe lang, vertel me
Hoe lang, vertel me
Verblijf je nog steeds hier?
Hoe lang, vertel me (vertel me hoe lang?)
Hoe lang, vertel me (vertel me hoe lang?)
Hoe lang, vertel me (vertel me hoe lang?)
Verblijf je nog steeds hier?
Hoe lang, vertel me
Hoe lang, vertel me
Hoe lang, vertel me (vertel me hoe lang?)
Verblijf je nog steeds hier?
Hoe lang, vertel me
Hoe lang, vertel me
Hoe lang, vertel me
Verblijf je nog steeds hier?
How long, tell me
Hoe lang, vertel me
Hoe lang, vertel me
Verblijf je nog steeds hier?