Meer nummers van Aymen
Meer nummers van Nimo
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Aymen, Nimo
Bijbehorende artiest, tekstschrijver: Aymen
Bijbehorende artiest: Nimo
Opnametechnicus, mengingenieur, producer: Chryziz
Masteringingenieur: Niklas Neumann
Songtekst en vertaling
Origineel
(Chryziz)
Ah, ah
Du rennst vor dir weg, aber wart ma' (mh)
Jetzt bist du ein Star so wie Riri (ah)
Damals war alles noch anders (mh)
Heut riech ich nach Mango und Kiwi
Wir leben in Mainhattan, Manolo (oh)
Wir hatten kein'n Cent, jag Euros (ah)
Bei Stress fliegt Blei durchs Fleisch
Hör zu, Chivato, das klärt dann Lolo
Tragen Blut an unsren Händen, fuck, wir wollten doch nur raus
Doch jeder Schritt kostet uns Tränen und Leid (ah)
Siehst du die Löcher in den Socken? Frag mich, wann hört es hier auf?
Glaub' nicht an Liebe, denn wir liefen zu weit
Traurig, was wir so sah'n
Schau' nicht zurück, Bruder, weil wir entkam'n
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Bitte sei gut, gut zu dein'n Nächsten
Handel mit Ehre, vergiss nicht und bete
Teil mit den Leuten, die nichts haben
Denn bevor gute Tage kommen, musst du durch schwere
Es ist gut ma' zu wein'n
Lass es raus und schrei, nein, du bist nicht allein
Rede mit Menschen, rede mit dir
Rede mit Gott und mach was aus dir
Ich merk, mir geht's nicht gut
Hab mit niemand was zu tun
Fuck, ich glaub, mir fehlt der Mood
Setz dich hin und hör mir zu
Traurig, was wir so sah'n
Schau' nicht zurück, Bruder, weil wir entkam'n
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Die Not machte Männer, kein Brot auf mein' Teller
Nur Drogen, nur haram, nur Sorgen und Bela
Aus klein wurd 'ne Menge, raus, rein in die Zelle
Verlor'n in der Kälte, die Not machte Männer
Nederlandse vertaling
(Chryziz)
Ach, ach
Je rent weg van jezelf, maar wacht even (mh)
Nu ben je een ster zoals Riri (ah)
Alles was toen anders (mh)
Vandaag ruik ik naar mango en kiwi
We wonen in Mainhattan, Manolo (oh)
We hadden geen cent, jagen op euro's (ah)
Bij stress vliegt lood door het vlees
Luister, Chivato, Lolo regelt het wel
We hebben bloed aan onze handen, fuck, we wilden gewoon weg
Maar elke stap kost ons tranen en lijden (ah)
Zie jij de gaten in de sokken? Vraag me af wanneer het hier stopt?
Geloof niet in liefde, want we zijn te ver gerend
Het is triest wat we hebben gezien
Kijk niet achterom, broeder, want we zijn ontsnapt
Noodzaak gemaakt mannen, geen brood op mijn bord
Alleen drugs, alleen haram, alleen zorgen en bela
Klein werd veel, de cel in
Verloren in de kou maakte de noodzaak de mens
Noodzaak gemaakt mannen, geen brood op mijn bord
Alleen drugs, alleen haram, alleen zorgen en Bela
Klein werd veel, de cel in
Verloren in de kou maakte de noodzaak de mens
Wees alsjeblieft goed, goed voor je buren
Handel met eer, onthoud en bid
Deel met de mensen die niets hebben
Want voordat er goede dagen komen, moet je eerst moeilijke dagen doorstaan
Het is goed om te huilen
Laat het eruit en schreeuw: nee, je bent niet de enige
Praat met mensen, praat met jezelf
Praat met God en maak iets van jezelf
Ik merk dat ik me niet lekker voel
Heb met niemand iets te maken
Fuck, ik denk dat ik de stemming mis
Ga zitten en luister naar mij
Het is triest wat we hebben gezien
Kijk niet achterom, broeder, want we zijn ontsnapt
Noodzaak gemaakt mannen, geen brood op mijn bord
Alleen drugs, alleen haram, alleen zorgen en Bela
Klein werd veel, de cel in
Verloren in de kou maakte de noodzaak de mens
Noodzaak gemaakt mannen, geen brood op mijn bord
Alleen drugs, alleen haram, alleen zorgen en bela
Klein werd veel, de cel in
Verloren in de kou maakte de noodzaak de mens