Meer nummers van Aymen
Meer nummers van Nimo
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Aymen, Nimo
Bijbehorende artiest, tekstschrijver: Aymen
Geassocieerde artiest, tekstschrijver: Nimo
Mengingenieur, producent: Chryziz
Producent: Rkaz
Masteringingenieur: Niklas Neumann
Songtekst en vertaling
Origineel
(Chryziz)
Ich weiß, du glaubst mir kaum, ich sei bei andren Frau'n
Du suchst nach Make-up-Flecken, wenn ich spät nach Hause komm
Ich tu auf stark und so, obwohl ich dich grad brauch
Bei jeden Anruf hört mein Herz manchma' zu schlagen auf (ah)
Oh, Maniac, ich glaub, ich hab genug
(Ich glaub, ich hab genug)
Denn jetzt tut die ganze Scheiße mir nicht gut
(Die ganze Scheiße mir nicht gut; ah, ah)
Wie viele Rosen gab ich dir, obwohl du scheiße warst? (Ah)
Wie viele Stunden ließt du mich steh'n vor dein' Hauseingang? (Uh)
Sag, Nala, weißt du noch, was ich so alles für dich tat?
Hab aufgehört mit dies und das, bin Mann und so, sag, siehst du das?
Bin dein Leben lang mit mei'm Leben da, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Ich bin für dich da, bitte hab keine Angst davor (keine Angst davor)
Bin dein Leben lang mit mei'm Leben da, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Ich bin für dich da, bitte hab keine Angst davor (keine Angst davor)
Während der Mond am grauen Himmel immer heller wird (heller)
Während die Nacht über die Stadt 'ne schwarze Decke wirft (oh)
Während der Mensch wegen der Gier schamlos und dreckig wird (oh)
Es ist dein Vater, der auf nassen Straßen schneller fährt
Nur damit du nicht mehr weinst
Du bist nicht allein, ich bin da (ich bin da)
Egal, ob du mich siehst, egal, ob du mich hörst
Ich bin immer nah (ich bin immer nah)
Weil es mein Herz zerbricht, Nina, wenn ich dich wein'n hör
Doch du bist stark und das heißt, für dich wird die Reise schwer
Durch deine blauen Augen spiegelt sich dein reines Herz
Aber leb für dich und geh für dich, egal, wie weit es geht
Bin dein Leben lang mit mei'm Leben da, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Ich bin für dich da, bitte hab keine Angst davor (keine Angst davor)
Bin dein Leben lang mit mei'm Leben da, uh-oh, oh (uh-oh-oh)
Ich bin für dich da, bitte hab keine Angst davor (keine Angst davor)
Nederlandse vertaling
(Chryziz)
Ik weet dat je me nauwelijks gelooft, ik ben met andere vrouwen
Jij zoekt naar make-upvlekken als ik laat thuiskom
Ik gedraag me sterk en zo, ook al heb ik je nu nodig
Bij elke oproep stopt mijn hart soms met kloppen (ah)
Oh, Maniac, ik denk dat ik er genoeg van heb
(Ik denk dat ik genoeg heb gehad)
Want nu doet al deze onzin mij geen goed
(Al deze shit doet me geen goed; ah, ah)
Hoeveel rozen heb ik je gegeven, ook al zoog je? (Ah)
Hoeveel uur heb je mij voor je voordeur laten staan? (Ugh)
Zeg, Nala, herinner je je alle dingen die ik voor je deed?
Ik ben gestopt met dit en dat, ik ben een man en zo, vertel me, zie je dat?
Ik zal er je hele leven zijn met mijn leven, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Ik ben er voor je, wees er alsjeblieft niet bang voor (wees er niet bang voor)
Ik zal er je hele leven zijn met mijn leven, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Ik ben er voor je, wees er alsjeblieft niet bang voor (wees er niet bang voor)
Terwijl de maan helderder wordt aan de grijze lucht (helderder)
Terwijl de nacht een zwarte deken over de stad gooit (oh)
Terwijl de mens schaamteloos en vies wordt vanwege hebzucht (oh)
Het is je vader die sneller rijdt op natte wegen
Zodat je niet meer huilt
Je bent niet de enige, ik ben er (ik ben er)
Het maakt niet uit of je me ziet, het maakt niet uit of je me hoort
Ik ben altijd dichtbij (ik ben altijd dichtbij)
Omdat het mijn hart breekt, Nina, als ik je hoor huilen
Maar je bent sterk en dat betekent dat de reis moeilijk voor je zal zijn
Je zuivere hart wordt weerspiegeld door je blauwe ogen
Maar leef voor jezelf en ga voor jezelf, hoe ver het ook gaat
Ik zal er je hele leven zijn met mijn leven, uh-oh-oh (uh-oh-oh)
Ik ben er voor je, wees er alsjeblieft niet bang voor (wees er niet bang voor)
Ik zal er je hele leven zijn met mijn leven, uh-oh, oh (uh-oh-oh)
Ik ben er voor je, wees er alsjeblieft niet bang voor (wees er niet bang voor)