Meer nummers van Kontra K
Meer nummers van NESS
Beschrijving
Producent, mixingenieur: Beatzarre & Djorkaeff
Mastering Engineer: Yunus ‘Kingsize’ Cimen
Zanger: Kontra K
Zanger: NESS
Zangingenieur: Gabriel Geber
Componist Tekstschrijver: Maximilian Diehn
Componist Tekstschrijver: Der Graf
Componist: Vincent Stein
Componist: Konstantin Scherer
Componist: Thilo Brandt
Componist: Henning Verlage
Componist Tekstschrijver: Markus Tombült
Songtekst en vertaling
Origineel
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)
Wir fliegen hoch und fall'n tief
Löschen kleine Feuer mit Dynamit
Schreiben neue Reime, doch ein altes Lied
Man will all'n helfen, aber weiß nicht wie
Wir hab'n die Welt in der Hand, aber streiten viel
Das Herz auf der Zunge, aber reden nie
Ich glaub nicht an Wunder, aber weiß, wo der Zauber liegt
Wenn man die Seele in den Augen sieht
Wir brechen Regeln, lassen Kugeln regnen
Wein'n Freudenträn'n, schenken neues Leben
Hätt ich nur ein'n Wunsch frei
Würde ich mir wünschen, jeder Einzelne von euch könnt seine Träume leben
Wir hassen, wir lieben, wir könn'n vergeben
Lass nur ein bisschen Zeit vergeh'n
Wir fühl'n, wir leiden, wir sind echt
Genau das macht den Mensch zum Mensch
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)
Wenn du am Boden liegst, flüstert der Wind
Hör richtig zu, er sagt: "Du kriegst das hin"
Auch wenn die Trauer wie ein Feuer in dir brennt
Gib dir ein'n Moment und dann stell dich wieder hin
Lass dein Herz auf, es wird schon besser werden
Denn auch die Letzten könn'n noch Erster werden
Tu dir selbst ein'n Gefallen und werd nicht bitter
Denn die Wut in der Brust wird vergeh'n, wenn wir älter werden
Schmerz ist wichtig, er zeigt dir, du bist da
Denn nur das Böse macht das Gute in uns stark
Und nur in schlechten Zeiten weiß man erst zu schätzen
Wie wertvoll es ist, wenn das Leben ein'n umarmt
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist
Wir war'n gebor'n, um zu leben
Wir war'n gebor'n, um zu leben
Nederlandse vertaling
We zijn geboren om te leven, met de wonderen van elke tijd
Om jezelf nooit te vergeten, tot in de eeuwigheid
We zijn geboren om een moment te leven
Waar ieder van ons voelde hoe waardevol het leven is (ey)
We vliegen hoog en vallen laag
Kleine brandjes blussen met dynamiet
Schrijf nieuwe rijmpjes, maar een oud liedje
Je wilt iedereen helpen, maar je weet niet hoe
We hebben de wereld in onze handen, maar we maken veel ruzie
Hart op tong, maar spreek nooit
Ik geloof niet in wonderen, maar ik weet waar de magie ligt
Als je de ziel in je ogen ziet
We overtreden regels, regenkogels
Huil tranen van vreugde, geef nieuw leven
Als ik maar één wens had
Ik zou willen dat jullie allemaal je dromen konden waarmaken
We haten, we hebben lief, we kunnen vergeven
Laat gewoon wat tijd verstrijken
We voelen, we lijden, we zijn echt
Dit is precies wat mensen menselijk maakt
We zijn geboren om te leven, met de wonderen van elke tijd
Om jezelf nooit te vergeten, tot in de eeuwigheid
We zijn geboren om een moment te leven
Waar ieder van ons voelde hoe waardevol het leven is (ey)
Als je op de grond ligt, fluistert de wind
Luister goed, hij zegt: 'Je kunt het'
Ook al brandt het verdriet als een vuur in je
Geef jezelf even de tijd en sta dan weer op
Open je hart, het zal beter worden
Omdat zelfs de laatsten nog steeds de eerste kunnen worden
Doe jezelf een plezier en word niet verbitterd
Omdat de woede in onze borst zal verdwijnen naarmate we ouder worden
Pijn is belangrijk, het laat zien dat je er bent
Want alleen het kwaad maakt het goede in ons sterk
En alleen in slechte tijden waardeer je het
Hoe waardevol is het als het leven je omarmt
We zijn geboren om te leven, met de wonderen van elke tijd
Om jezelf nooit te vergeten, tot in de eeuwigheid
We zijn geboren om een moment te leven
Waarin ieder van ons voelde hoe waardevol het leven is
Wij zijn geboren om te leven
Wij zijn geboren om te leven