Meer nummers van МОТ
Beschrijving
Componist: Kevin Touw
Tekstschrijver: М.А. Мельников
Songtekst en vertaling
Origineel
Ни с кем другим, другим мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
И не с одной другой мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
У меня реально так еще вообще ни с кем не было
Чтобы я за кем-то там следовал
Это против правил, это против правил моих
Это полный fail! Это полный fail, старик!
Немного soul'a, немного от хип-хопа
Ты называешь это флирт? Хм, это опыт
Монологи были далеки мои от спектаклей
Мастер теорий, но лузер всех практик
Я тратил лучшие годы, я тратил дни в пропасть
На поводу у моды, на разных там тусовках
В этой то не то, в этой то не так
Я так устал искать, дай хотя бы знак
Ты в сети, я в offline, ты в центра, я в окраины
Украина-Кубань, но мы вместе ведь спаяны
Давно так не было кайфово
Только у нас тобой lova-lova-lova
Ни с кем другим, другим мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
И не с одной другой мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
Зачем мне ваше интервью, я всё сказал в куплетах
Ведь это мой любимый инструмент и метод
Эти гастроли никогда, по ходу, не закончаться
Я на морально волевых примерно пол часа
Хотя какой, уже лет пять, просто в режиме адском
Сущий инферно, как вам такая сказка?
Я засыпал под утро с таблой Мелаксен
В полном одиночестве, мезансцена
В числа-буквы, числа-сцены, город снова
В песнях мало смысла, в жизни мало дома
Отели-номера-отели, я наверно скоро
Создам свое реалити-шоу Ревизорро
Е! Всё это было, да
Всё это было очень сложно
Очень странно, всё это было до тебя, родная
Мы настоящие Опус Магнум - я это точно знаю!
Ни с кем другим, другим мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
И не с одной другой мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
No one like you, like you
Nobody else, nobody else
I see you look at me
And I just look at you
No one like you, like you
Nobody else, nobody else
I see you look at me
And I just look at you
Nederlandse vertaling
Zonder iemand anders was er niemand anders voor mij, er was niemand anders voor mij
Zo goed als ik me nu voel bij jou, bij jou
En ik was met niemand anders, dat was ik niet
Zo goed als ik me nu voel bij jou, bij jou
Ik heb dit echt nog nooit met iemand meegemaakt
Voor mij om daar iemand te volgen
Dit is tegen de regels, dit is tegen mijn regels
Dit is een complete mislukking! Dit is een complete mislukking, oude man!
Een beetje soul, een beetje hiphop
Noem jij dit flirten? Hm, het is een ervaring
Mijn monologen waren verre van optredens
Meester van theorieën, maar verliezer van alle praktijken
Ik heb mijn beste jaren verspild, ik heb mijn dagen verspild in de afgrond
Geïnspireerd door mode, op diverse feesten aldaar
Deze is fout, deze is fout
Ik ben het zoeken zo beu, geef me tenminste een teken
Jij bent online, ik ben offline, jij bent in het centrum, ik ben in de buitenwijken
Oekraïne-Kuban, maar we zijn aan elkaar gelast
Het is lang geleden dat het zo goed voelde
Alleen bij ons ben jij lova-lova-lova
Zonder iemand anders was er niemand anders voor mij, er was niemand anders voor mij
Zo goed als ik me nu voel bij jou, bij jou
En ik was met niemand anders, dat was ik niet
Zo goed als ik me nu voel bij jou, bij jou
Waarom heb ik je interview nodig, ik zei alles in verzen
Dit is tenslotte mijn favoriete tool en methode.
Deze tours zullen nooit eindigen
Ik ben ongeveer een half uur op moreel wilskrachtig
Hoewel wat al vijf jaar gewoon in helse modus is
Een echt inferno, wat vind jij van dit sprookje?
Ik viel 's ochtends in slaap met tabla Melaxen
Helemaal alleen, tussenverdieping
In cijfers-letters, cijfers-scènes, de stad opnieuw
Liedjes hebben weinig betekenis, het leven heeft weinig thuis
Hotels-kamers-hotels, ik ben er waarschijnlijk binnenkort
Ik ga mijn eigen realityshow Revizorro maken
E! Het is allemaal gebeurd, ja
Het was allemaal erg moeilijk
Het is heel vreemd, dit gebeurde allemaal vóór jou, lieverd
Wij zijn een echt Opus Magnum, dat weet ik zeker!
Zonder iemand anders was er niemand anders voor mij, er was niemand anders voor mij
Zo goed als ik me nu voel bij jou, bij jou
En ik was met niemand anders, dat was ik niet
Zo goed als ik me nu voel bij jou, bij jou
Niemand zoals jij, zoals jij
Niemand anders, niemand anders
Ik zie dat je naar mij kijkt
En ik kijk alleen maar naar jou
Niemand zoals jij, zoals jij
Niemand anders, niemand anders
Ik zie dat je naar mij kijkt
En ik kijk alleen maar naar jou