Meer nummers van МОТ
Beschrijving
Componist: Г. Черный
Tekstschrijver: М.А. Мельников
Songtekst en vertaling
Origineel
Еще одна ссора и больше не буду, собьешь все рекорды, мать его, Гиннеса.
Остановись, остановись, хватит! Просто люби, просто люби.
Кстати, нервы, нервы, нервы рвутся, как страна. Между нами вновь война, финита неизбежна.
Эти нервы, нервы, нервы, как электроток, сотни вымоченных строк, убивают меня нежно.
Еще один бой, еще одна ссора, опять взрываешь яичка фондурина. Остановись, остановись, хватит!
Просто люби.
Это ранит, это выстрел прямо в сердце, мимо брони.
Это ранит своим смыслом, своим текстом между нами. Это раны, раны, раны, раны от нее.
Это ранит, ранит, ранит, ранит сильно, но. . .
Это раны, раны, раны, раны от нее, это ранит.
Сюда иди!
Не трогай меня!
Иди сюда.
В твоей голове тараканы, в моей просто сущая Ибица.
Нажмите по-братски стоп-кран, и дайте нам просто закинуться.
Не смотри мне в глаза, сорри, она реде Бальзак в истории. Ведь прав я не птаха, к чему все эти спектакли?
Она мне сказала, мол, не хочешь со мной улететь? Но мы попробовали раз, два, три, шесть.
Она мне сказала: погода по дому циклон, ты мой персональный Армагеддон.
Nederlandse vertaling
Nog één ruzie en ik heb er geen meer, je breekt alle verdomde Guinness-records.
Stop, stop, dat is genoeg! Gewoon liefde, gewoon liefde.
Trouwens, zenuwen, zenuwen, zenuwen worden verscheurd als een land. Er is weer oorlog tussen ons, het einde is onvermijdelijk.
Deze zenuwen, zenuwen, zenuwen, zoals elektrische stroom, honderden doorweekte lijnen, vermoorden me teder.
Nog een gevecht, nog een ruzie, opnieuw blaas je de testikels van de fondurin op. Stop, stop, dat is genoeg!
Gewoon liefde.
Het doet pijn, het is een schot recht in het hart, voorbij het pantser.
Het doet pijn door de betekenis ervan, door de tekst tussen ons. Dit zijn wonden, wonden, wonden, wonden van haar.
Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, maar... . .
Dit zijn wonden, wonden, wonden, wonden van haar, het doet pijn.
Kom hier!
Raak mij niet aan!
Kom hier.
In jouw hoofd zitten kakkerlakken, in de mijne is gewoon puur Ibiza.
Trek als een broeder aan de afsluiter en laat ons gewoon binnenkomen.
Kijk me niet in de ogen, sorry, ze is net de Balzac van de geschiedenis. Ik heb tenslotte gelijk, ik ben geen vogel, waarom al deze optredens?
Ze zei tegen mij: wil je met mij wegvliegen? Maar we probeerden één, twee, drie, zes.
Ze vertelde me: het weer in huis is een cycloon, jij bent mijn persoonlijke Armageddon.