Meer nummers van МОТ
Beschrijving
Componist: Е.А. Лишафай
Tekstschrijver: М.А. Мельников
Songtekst en vertaling
Origineel
Эти мысли о тебе. Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне.
Вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Простые вещи, плохие люди.
Мы сотней треф все чувства губим. Сегодня одна, завтра уже будем вдвоем.
Всего одно да, всего одно нет и все.
Когда далеко тысячи км, все равно со мной, все равно во мне. То не позвоню, то я опоздаю. Знаю, мой косяк, да, знаю, знаю.
Даже когда мир сойдет с ума, даже когда я буду на крае, знай, что меня спасают эти мысли о тебе.
Все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Просто помолюсь за тебя, за семью, за детей, за любовь, что пылает во мне, пылает во мне.
Просто помолись на иврите, латыни вовеки, отныне мой ангел-хранитель, ты мой ангел-хранитель.
Когда далеко тысячи км, все равно со мной, все равно во мне. То не позвоню, то я опоздаю. Знаю, мой косяк, да, знаю, знаю.
Даже когда мир сойдет с ума, даже когда я буду на крае, знай, что меня спасают эти мысли о тебе.
Все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Nederlandse vertaling
Deze gedachten gaan over jou. Deze gedachten over jou zijn alles wat ik nodig had.
In plaats van pijn, in plaats van bepantsering, in plaats van alle beledigingen in de oorlog.
Deze gedachten over jou zijn alles wat ik nodig had in plaats van pijn en in plaats van alle andere in de oorlog.
Simpele dingen, slechte mensen.
Met honderd knuppels vernietigen we alle gevoelens. Vandaag alleen, morgen zijn we samen.
Eén keer ja, één nee en dat is alles.
Als duizenden kilometers ver weg zijn, is het nog steeds bij mij, het zit nog steeds in mij. Als ik niet bel, kom ik te laat. Ik weet het, mijn fout, ja, ik weet het, ik weet het.
Zelfs als de wereld gek wordt, zelfs als ik op het randje sta, weet dan dat deze gedachten over jou mij redden.
Alles wat ik nodig had in plaats van pijn, in plaats van bepantsering, in plaats van alle beledigingen in de oorlog.
Deze gedachten over jou zijn alles wat ik nodig had in plaats van pijn en in plaats van alle andere in de oorlog.
Ik zal gewoon voor je bidden, voor het gezin, voor de kinderen, voor de liefde die in mij brandt, brandt in mij.
Bid gewoon voor altijd in het Hebreeuws, Latijn, vanaf nu ben ik mijn beschermengel, jij bent mijn beschermengel.
Als duizenden kilometers ver weg zijn, is het nog steeds bij mij, het zit nog steeds in mij. Als ik niet bel, kom ik te laat. Ik weet het, mijn fout, ja, ik weet het, ik weet het.
Zelfs als de wereld gek wordt, zelfs als ik op het randje sta, weet dan dat deze gedachten over jou mij redden.
Alles wat ik nodig had in plaats van pijn, in plaats van bepantsering, in plaats van alle beledigingen in de oorlog.
Deze gedachten over jou zijn alles wat ik nodig had in plaats van pijn en in plaats van alle andere in de oorlog.
Deze gedachten over jou zijn alles wat ik nodig had in plaats van pijn, in plaats van een pantser, in plaats van alle beledigingen in de oorlog.
Deze gedachten over jou zijn alles wat ik nodig had in plaats van pijn en in plaats van alle andere in de oorlog.