Meer nummers van МОТ
Beschrijving
Componist: Kevin Touw
Tekstschrijver: М. А. Мельников
Songtekst en vertaling
Origineel
Будь моей женой, хотя бы на одну лишь ночь
Будь моей женой, я знаю, что ты ведь не прочь
Будь моей женой, лишь еще на одну ночь
Будь моей женой, будь моей женой
Она такая мне - Мот придержи коней
А я реально не могу, слыш, когда я с ней
В моих глазах рябит, в душе летят салюты
И в целом такой вид, будто бы болел люто
Вижу ее на сквозь, готовит новый фильм
Магия любви, я Дэвид Копперфильд
Со мною рядом дама, самый высший сорт
Ты че я виду не подам холоднокровен, горд
Не, она не любит все на публику
Все эти фото, журналы, газеты, рубрики
Они хотят лишь только сплетен и больших скандалов
Поэтому не долго думая при ней сказал
Да ты в любовь не веришь, короче, плюс я рэпер
А рэперы по твоему все озабочены
Да ты модель ко всему прочему
Ну а по моему, модели все как-то не очень
Будь моей женой, хотя бы на одну лишь ночь
Будь моей женой, я знаю, что ты ведь не прочь
Будь моей женой, лишь еще на одну ночь
Будь моей женой, будь моей женой
Искала ты надежного, такого чтоб без фальши
Но вот нашла, допустим, теперь че дальше?
Взорвешь опять ему мозг, в этом весь шик и весь лоск
Фигура шикардос, но разом форпост
Я говорю по факту, не гипотетически
Фильтр в Instagram, лишь обман оптический
Эффектный да, я бы назвал не более
Салфеткой смахивает пыль в коридоре
Моя ж другое дело, другое тесто
Душа и тело все в ней прелестно
Она моя царица, я в нее влюблен
И эта дама бита моим королем
Будь моей женой, хотя бы на одну лишь ночь
Будь моей женой, я знаю, что ты ведь не прочь
Будь моей женой, лишь еще на одну ночь
Будь моей женой, будь моей женой
Будь моей женой, хотя бы на одну лишь ночь
Будь моей женой, я знаю, что ты ведь не прочь
Будь моей женой, лишь еще на одну ночь
Будь моей женой, будь моей женой
Nederlandse vertaling
Wees mijn vrouw, tenminste voor één nacht
Wees mijn vrouw, ik weet dat je het niet erg vindt
Wees mijn vrouw, nog één nachtje
Wees mijn vrouw, wees mijn vrouw
Zo is ze tegen mij: houd je paarden vast
Maar ik kan het echt niet horen als ik bij haar ben
Mijn ogen zijn verblind, vuurwerk vliegt in mijn ziel
En over het algemeen lijkt het erop dat hij hevige pijn had
Ik begeleid haar bij het voorbereiden van een nieuwe film
De magie van liefde, ik ben David Copperfield
Naast mij zit een dame, van de hoogste rang
Waarom laat ik het je niet weten, je bent koelbloedig, je bent trots
Nee, ze houdt niet van alles in het openbaar
Al deze foto's, tijdschriften, kranten, columns
Ze willen alleen maar roddels en grote schandalen
Daarom zei hij zonder aarzeling in het bijzijn van haar
Ja, je gelooft niet in liefde, kortom, en ik ben een rapper
En rappers zijn, naar jouw mening, allemaal bezig
Ja, je bent bovenal een model.
Nou, naar mijn mening zijn de modellen op de een of andere manier niet erg goed
Wees mijn vrouw, tenminste voor één nacht
Wees mijn vrouw, ik weet dat je het niet erg vindt
Wees mijn vrouw, nog één nachtje
Wees mijn vrouw, wees mijn vrouw
Je zocht naar iemand die betrouwbaar was, iemand zonder leugens
Maar ik heb het gevonden, laten we zeggen, wat nu?
Je zult hem weer versteld doen staan, dat is allemaal chic en al die glans
Het figuur is prachtig, maar tegelijkertijd een buitenpost
Ik spreek feitelijk, niet hypothetisch.
Het Instagram-filter is slechts een optische illusie
Spectaculair ja, meer zou ik niet zeggen
Gebruik een servet om stof in de gang weg te vegen
De mijne is een andere zaak, een ander deeg
Ziel en lichaam, alles aan haar is prachtig
Ze is mijn koningin, ik ben verliefd op haar
En deze dame wordt verslagen door mijn koning
Wees mijn vrouw, tenminste voor één nacht
Wees mijn vrouw, ik weet dat je het niet erg vindt
Wees mijn vrouw, nog één nachtje
Wees mijn vrouw, wees mijn vrouw
Wees mijn vrouw, tenminste voor één nacht
Wees mijn vrouw, ik weet dat je het niet erg vindt
Wees mijn vrouw, nog één nachtje
Wees mijn vrouw, wees mijn vrouw