Meer nummers van МОТ
Beschrijving
Componist: Ton Jones
Tekstschrijver: М. А. Мельников
Songtekst en vertaling
Origineel
С ней, с ней, с ней я хочу быть одною
С ней, с ней, с ней
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас - я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Никогда не лез в тести
Чести слишком много для всех этих бестий
Мог сводить там, в кино или в рестик
Позже, ставил я крест или крестик
Я неправильно живу? Да мне до фени!
Вроде МГУ, а стелю на сцене
Купаюсь я в любви будто в Ниагаре
Каждый день - это party, party, party!
Тот еще миньон, эль ниньо
У меня дел - миллион
Миллион, миллион, - и это правда
Триллион, биллион их будет завтра
Ах, да, такая вот прогрессия
Плюсую в карму, но далеко не весь я
Считаю сколько нам осталось этих дней
До того, как я буду рядом
С ней, с ней, с ней - я хочу быть одною
С ней, с ней, с ней - телом я и душою
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Мы все живём в наклонении сослагательном
Да, авось прокатит, а?
От пати до пати, от пати до бати
От бати до паперти; взрослые; дочки, матери
Вместо миллиона - у меня мечта в кармане
Я не считал покамест свои счета за вами
Оставляя это право. Сколько лжи и брани?
Сколько dollar, dollar? Сколько money, money!
Не валял я дурака, баклуш не мутузил
А старался разрубить этот Гордиев узел
Чтобы ты была спокойна под моей эгидой
Цвела и пахла в садах Семирамиды
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Nederlandse vertaling
Met haar, met haar, met haar wil ik alleen zijn
Met haar, met haar, met haar
Het maakt niet uit waar of hoe of hoe! Problemen zijn niets. Ja, niets!
Een vrijgezel in hart en nieren, ja, het zij zo
Maar nu - ik ben bij haar, bij haar, bij haar wil ik zo graag alleen zijn
Nooit in de problemen gekomen
Er is te veel eer voor al deze beesten
Ik zou je daarheen kunnen brengen, naar de bioscoop of naar het restaurant
Later heb ik een kruis of een kruis gezet
Leef ik verkeerd? Het kan me niets schelen!
Het is net de Staatsuniversiteit van Moskou, maar ik sta op het podium
Ik zwem verliefd alsof ik in Niagara ben
Elke dag is feest, feest, feest!
Hij is een minion, El Niño
Ik heb een miljoen dingen te doen
Miljoen, miljoen - en het is waar
Morgen zullen het er een biljoen, een miljard zijn
Oh ja, dit is de voortgang
Ik voeg karma toe, maar niet alles van mij
Ik tel hoeveel dagen we nog hebben
Voordat ik in de buurt ben
Met haar, met haar, met haar - ik wil alleen zijn
Met haar, met haar, met haar - lichaam en ziel
Het maakt niet uit waar of hoe of hoe! Problemen zijn niets. Ja, niets!
Een vrijgezel in hart en nieren, ja, het zij zo
Maar nu ben ik bij haar, bij haar, bij haar wil ik zo graag alleen zijn
We leven allemaal in de aanvoegende wijs
Ja, misschien geeft het je wel een lift, hè?
Van feest tot feest, van feest tot feest
Van de vader tot de veranda; volwassenen; dochters, moeders
In plaats van een miljoen heb ik een droom in mijn zak
Ik heb mijn rekeningen nog niet geteld, jouw rekeningen zijn van jou
Laat dit rechts staan. Hoeveel leugens en misbruik?
Hoeveel dollar, dollar? Hoeveel geld, geld!
Ik speelde geen dwaas, ik rommelde niet
En ik probeerde deze Gordiaanse knoop door te hakken
Zodat je kalm kunt zijn onder mijn auspiciën
Bloeide en rook in de tuinen van Babylon
Het maakt niet uit waar of hoe of hoe! Problemen zijn niets. Ja, niets!
Een vrijgezel in hart en nieren, ja, het zij zo
Het maakt niet uit waar of hoe of hoe! Problemen zijn niets. Ja, niets!
Een vrijgezel in hart en nieren, ja, het zij zo
Het maakt niet uit waar of hoe of hoe! Problemen zijn niets. Ja, niets!
Een vrijgezel in hart en nieren, ja, het zij zo
Maar nu ben ik bij haar, bij haar, bij haar wil ik zo graag alleen zijn