Meer nummers van JupiJej
Meer nummers van Marceli Bober
Beschrijving
Producent: Marceli Bober
Programmeur: Marceli Bober
Componist: Marceli Bober
Tekstschrijver: Bartosz Guz
Tekstschrijver: Filip Kajzer
Mengingenieur: Marceli Bober
Mastering-ingenieur: Marceli Bober
Zang: JupiJej
Zang: Kajzer
Songtekst en vertaling
Origineel
Paru typów się pytało, żaden już nie pyta.
Paru typów się dziwiło, teraz żaden nie wydziwia. Dwa cztery na siedem pracuje fabryka.
Z miasta nie muszę się zwijać, bo daleko mi do fika.
Jak balon nie pękam odkąd pamięcią sięgam, a silna ręka chowa folię w bokserkach. Ej, już nie za fryty, już nie gramy w berka.
Najlepszy krytyk to jak w lustro zerkam. Czasami się wkurwię, bo sam sobie robię podwórkę.
Chcę duże ryby, mam już dość uklei. Może zostanę nurkiem i wyłowię sumkę.
Jak pytasz mnie o zwrotkę, to dam funkiel nówkę.
Twoje ledwo zaliczyły pierwszą rundę, bo są wtórne i nigdy nie pojadą na tournée. Piszę laurkę i ją włożę w urnę.
Do kogo -poszła, to już Bóg wie. -Są nieodpuszczasz mnie grubą rybą nazwą.
Znają nazwisko, ma poznać imię całe miasto.
Już się nie ślinię, tylko myślę jak brać to. Sporo rozkminek, skąd czerpać bogactwo.
Plan zebrać kapustę i wyplewić buractwo. Ty patrz to, u nas mlaska pod las rąk.
Grała Marsza Kiszka, ale to było już dawno. Teraz czas, żeby zagrać pierwszy skrzypce nastał.
Wszystko, co mówiłeś wiem, że to jest maska, żeś się ciut pospieszył, no i zaliczyłeś falstart.
Sporo nauczyły błędy, nauczyła flaska.
W kieszeni grzyby, wrzucam trufle do garnka.
Nederlandse vertaling
Een paar jongens vroegen het, geen van hen vraagt het meer.
Sommige mensen waren verrast, nu is geen van hen verrast. Twee vier bij zeven draait de fabriek.
Ik hoef de stad niet uit, want ik ben nog lang niet in fika.
Als een ballon heb ik hem niet meer laten barsten sinds ik me kan herinneren, en een sterke hand verbergt de folie in mijn boxershort. Hé, geen frietjes meer, we spelen geen tikkertje meer.
De beste kritiek is als ik in de spiegel kijk. Soms word ik boos omdat ik mijn eigen tuin aan het doen ben.
Ik wil grote vissen, ik ben het sombere beu. Misschien word ik duiker en vang ik een meerval.
Als je mij om een vers vraagt, geef ik je een nieuw vers.
Die van jou zijn ternauwernood door de eerste ronde gekomen omdat ze secundair zijn en nooit op tournee zullen gaan. Ik schrijf een kaartje en stop het in de urn.
God weet naar wie ze ging. -Je zult het mij niet vergeven dat ik een grote vis ben.
Ze kennen de naam, de hele stad zou de naam moeten kennen.
Ik ben niet meer aan het kwijlen, ik denk alleen maar na over hoe ik het moet innemen. Veel aanwijzingen over waar je rijkdom vandaan kunt halen.
Het plan is om kool te verzamelen en de rode biet te verwijderen. Kijk eens, onze handen klikken.
Ze speelde Marsha Kiszka, maar het was lang geleden. Nu is het tijd om de eerste viool te spelen.
Bij alles wat je zei, weet ik dat het een masker is, je had een beetje haast en je had een valse start.
Fouten hebben ons veel geleerd, flessen hebben ons veel geleerd.
Paddestoelen in mijn zak, ik gooi truffels in de pot.