Meer nummers van JupiJej
Meer nummers van Marceli Bober
Beschrijving
Producent: Marceli Bober
Componist: Marceli Bober
Tekstschrijver: Bartosz Guz
Mengingenieur: Marceli Bober
Mastering-ingenieur: Marceli Bober
Zang: Bartosz Guz
Songtekst en vertaling
Origineel
Kiedyś nie znali, teraz na cześć. Kiedyś nie czułem, zawodził węch.
Nigdy nie brałem niczego na sen. Bez mojej zbroi czułem sam lęk.
Wrzucam dalej słowa na sprzęt. Piła się Barbie, pił się Ken. Bywało twardo, to nie był len.
Musiałem robić, choć byłem leń. Ej, ej, ej. Brat gra to od ręki, rzuca na beton.
Ej, ej. Drapie to codziennie, prawie jak żeton. Ej, ej.
Nie dbam o to w ogóle, czy piszą felieton. Ej, ej, ej. Patrzę na was zza szyby, się czuję jak gekon.
Ej, ej, ej. Nie zmieniłem życia po pierwszym CD. Co było realne, co było tokenem.
W żadnym stopniu nie byłem banerem. Kiedy się śmiali też byłem pocerem.
Puste półki miałem w swoim sklepie. Więcej bułki dadzą mi za sekę.
Podpinaj kable, buduj mi scenę. Mój plug ruszy spod chaty. Pisze do mnie let's go.
Wydaję na to fundusz, choć mi starcza ledwo. Piszę to jak mężczyzna, piszę też jak dziecko.
Wiele się nasłuchałem, niech cisza trwa wieczność. Mój plug ruszy spod chaty.
Pisze do mnie let's go. Wydaję na to fundusz, choć mi starcza ledwo.
Piszę to jak mężczyzna, piszę też jak dziecko. Wiele się nasłuchałem, niech cisza trwa wieczność.
Buduję pałac, do niego pajac nawet nie wejdzie i za opłatą.
Muszę to gadać, muszę to wbijać.
Zaraz wykrzyczę wam przez megafon, że wygrywamy, zgarniemy clout zanim zagramy ostatni akord. Moi ludzie obok to jest skarb.
Nie dotykaj ich tą brudną łapą. Mam nową psywę dla Ciebie. Możesz nazywać się brelok.
Dziwnie wyglądasz przy kluczach nikt cię nie bierze na serio.
Wolę inwestować w duszę zamiast inwestować w przedmiot. Na zawsze będę jak uczeń.
Na plecak wrzucę jak wielbłąd. Mój plug ruszy spod chaty. Pisze do mnie let's go.
Wydaję na to fundusz, choć mi starcza ledwo. Piszę to jak mężczyzna, piszę też jak dziecko.
Wiele się nasłuchałem, niech cisza trwa wieczność. Mój plug ruszy spod chaty.
Pisze do mnie let's go. Wydaję na to fundusz, choć mi starcza ledwo.
Piszę to jak mężczyzna, piszę też jak dziecko.
Wiele się nasłuchałem, niech cisza trwa wieczność.
Nederlandse vertaling
Vroeger wisten ze het niet, nu weten ze het. Vroeger kon ik niets voelen, mijn reukvermogen liet het afweten.
Ik heb nog nooit iets genomen om te slapen. Zonder mijn pantser voelde ik alleen maar angst.
Ik blijf woorden over de apparatuur schrijven. Barbie dronk, Ken dronk. Het was zwaar, het was geen linnen.
Ik moest het doen, ook al was ik lui. Hé, hé, hé. Mijn broer speelt het meteen en gooit het op het beton.
Hé, hé. Ik krab er elke dag aan, bijna als een chip. Hé, hé.
Het maakt mij helemaal niet uit of ze een column schrijven. Hé, hé, hé. Ik kijk naar je van achter het glas, ik voel me als een gekko.
Hé, hé, hé. Ik heb mijn leven niet veranderd na de eerste cd. Wat was echt, wat was een teken.
Ik was op geen enkele manier een bannermens. Als ze lachten, was ik ook een poner.
Ik had lege schappen in mijn winkel. Ze geven me meer rollen per seconde.
Sluit de kabels aan en bouw een podium voor mij. Mijn stekker zal uit het huisje verhuizen. Hij schrijft mij: laten we gaan.
Ik geef het fonds hieraan uit, ook al heb ik amper genoeg. Ik schrijf dit als een man, ik schrijf ook als een kind.
Ik heb veel geluisterd, moge de stilte eeuwig duren. Mijn stekker zal uit het huisje verhuizen.
Hij schrijft mij: laten we gaan. Ik geef het fonds hieraan uit, ook al heb ik amper genoeg.
Ik schrijf dit als een man, ik schrijf ook als een kind. Ik heb veel geluisterd, moge de stilte eeuwig duren.
Ik ben een paleis aan het bouwen, zelfs een clown wil er niet in, zelfs niet tegen betaling.
Ik moet het uitpraten, ik moet het erin hameren.
Ik sta op het punt om door de megafoon tegen je te schreeuwen dat we aan het winnen zijn, we zullen de macht krijgen voordat we het laatste akkoord spelen. Mijn mensen hiernaast zijn een schat.
Raak ze niet aan met die vuile poot. Ik heb een nieuwe hond voor je. Je kunt sleutelhanger worden genoemd.
Je ziet er raar uit met je sleutels, niemand neemt je serieus.
Ik investeer liever in de ziel dan in een object. Ik zal voor altijd een student zijn.
Ik kan hem als een kameel op mijn rugzak zetten. Mijn stekker zal uit het huisje verhuizen. Hij schrijft mij: laten we gaan.
Ik geef het fonds hieraan uit, ook al heb ik amper genoeg. Ik schrijf dit als een man, ik schrijf ook als een kind.
Ik heb veel geluisterd, moge de stilte eeuwig duren. Mijn stekker zal uit het huisje verhuizen.
Hij schrijft mij: laten we gaan. Ik geef het fonds hieraan uit, ook al heb ik amper genoeg.
Ik schrijf dit als een man, ik schrijf ook als een kind.
Ik heb veel geluisterd, moge de stilte eeuwig duren.