Meer nummers van JupiJej
Meer nummers van Marceli Bober
Meer nummers van Hades
Beschrijving
Producent: Marceli Bober
Programmeur: Marceli Bober
Componist: Marceli Bober
Tekstschrijver: Bartosz Guz
Tekstschrijver: Łukasz Bułat-Mironowicz
Mengingenieur: Marceli Bober
Mastering-ingenieur: Marceli Bober
Zang: JupiJej
Zang: Hades
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie musisz mnie znać. Nie musisz mnie znać. Nie musisz mnie znać wcale.
Ej, nie musisz mnie znać. Nie musisz mnie znać. Nie musisz mnie znać.
Nie musisz mnie znać wcale. Ej, nie musisz mnie znać.
Jo. Twoja panna poznała na bibie już typa.
Zajarana tak bardzo, że nie wie jak się nazywasz.
I nie mówię o sobie, ale o tym nawijam. Na placu zostałeś sam. Na koncie ujemny bilans. My w najlepsze.
Gramy koncerty i palimy budę.
Nie chcę znajomych na siłę, bo swoich mam tylko puszczę klatubę. Serio, dużo osób mnie nie zna.
Starsi mówią to kwestia czasu, ej, że to pójdzie od brudu do ładu, od ciszy do hałasu.
Nieznajomych zapraszam jak palimy lonca, ale nie po to, byś męczył, czy jutro ogarnę ci kontakt.
Muszę spierdalać, bo odjeżdża dwudziestka piątka do dworca, ej.
Do domu wrócę na dniach i w porę dam o sobie znak.
Nie musisz mnie znać. Nie musisz mnie znać.
Nie musisz mnie znać wcale. Ej, nie musisz mnie znać. Nie musisz mnie znać.
Nie musisz mnie znać.
Nie musisz mnie znać wcale. Ej, nie musisz mnie znać.
Nie musisz mnie znać. Psy nie podają nam łap. Ich oczy duże jak strach.
Złe sny nie dają wam spać. Chcę tylko robić swój plan. Ulicą idę jak szef.
Ej, możesz mówić mi pan. Mam zawsze to, czego chcę. Wyssałem stąd cały tlen. Oni boją się nas.
Suko, nie musisz mnie znać, bo przechodzę na drugi brzeg.
Tam, gdzie nie słychać ich kłamstw. Mam uszy pełne tych ściem. Jak ja nienawidzę tych zer.
Ze złota wykułem miecz. Jednym ruchem zetnę twój łeb. I tak masz drugą twarz.
Pierwszą rzucę dla mew. Z daleka słyszę ich śmiech, jakbym powiedział im żart.
Nie ma się z czego śmiać. To dla mnie powszedni chleb. Ja tylko mówię, jak jest. Tak jak Max.
Zawsze na max. Biorę to w garść. Jak świeży śnieg rzucę ci w plecy.
Przeleci na wylot jak strzał. Opada kurtyna i gaśnie twój blask.
Mnie nie zatrzymasz nigdy, to nie ja. Lepiej nikomu nie mów, że go znasz. Chuja tam wiesz. Tracisz czas.
Tracisz czas. Tracisz czas. Tracisz czas. Tracisz czas.
Nederlandse vertaling
Je hoeft mij niet te kennen. Je hoeft mij niet te kennen. Je hoeft mij helemaal niet te kennen.
Hé, je hoeft mij niet te kennen. Je hoeft mij niet te kennen. Je hoeft mij niet te kennen.
Je hoeft mij helemaal niet te kennen. Hé, je hoeft mij niet te kennen.
Jo. Je vriendin heeft al een man ontmoet op het feest.
Ze is zo opgewonden dat ze je naam niet kent.
En ik heb het niet over mezelf, maar ik heb het hierover. Je bleef alleen achter op het plein. Er staat een negatief saldo op de rekening. Wij zijn op ons best.
We spelen concerten en branden het huis af.
Ik wil vrienden niet dwingen, want ik laat mijn vrienden gewoon los. Serieus, veel mensen kennen mij niet.
De oudsten zeggen dat het een kwestie van tijd is, dat alles van vuil naar orde zal gaan, van stilte naar lawaai.
Ik nodig vreemden uit terwijl we aan het roken zijn, maar niet om je lastig te vallen met de vraag of ik morgen contact met je opneem.
Ik moet oprotten, want de vijfentwintig vertrekt naar het station, ja.
Ik ga binnen een paar dagen naar huis en laat het je tijdig weten.
Je hoeft mij niet te kennen. Je hoeft mij niet te kennen.
Je hoeft mij helemaal niet te kennen. Hé, je hoeft mij niet te kennen. Je hoeft mij niet te kennen.
Je hoeft mij niet te kennen.
Je hoeft mij helemaal niet te kennen. Hé, je hoeft mij niet te kennen.
Je hoeft mij niet te kennen. Honden geven ons hun poten niet. Hun ogen zijn zo groot als angst.
Nare dromen houden je wakker. Ik wil gewoon mijn plan maken. Ik loop als een baas over straat.
Hé, u kunt mij meneer noemen. Ik heb altijd wat ik wil. Ik heb alle zuurstof hier weggezogen. Ze zijn bang voor ons.
Bitch, je hoeft mij niet te kennen, want ik steek over naar de andere kant.
Waar hun leugens niet gehoord kunnen worden. Mijn oren zitten vol met deze onzin. Wat haat ik deze nullen.
Ik heb een zwaard van goud gesmeed. Ik hak je hoofd er in één beweging af. En zo heb je een tweede gezicht.
Ik gooi de eerste voor de meeuwen. Van een afstand hoor ik ze lachen, alsof ik ze een mop heb verteld.
Niets om mee te lachen. Dit is mijn dagelijks brood. Ik vertel het gewoon zoals het is. Net als Max.
Altijd op max. Ik neem het ter hand. Als verse sneeuw gooi ik het naar je rug.
Het zal er als een schot doorheen vliegen. Het gordijn valt en je glans vervaagt.
Je kunt mij nooit tegenhouden, ik ben het niet. Je kunt beter aan niemand vertellen dat je hem kent. Shit, weet je. Je verspilt tijd.
Je verspilt tijd. Je verspilt tijd. Je verspilt tijd. Je verspilt tijd.