Meer nummers van JupiJej
Meer nummers van Marceli Bober
Beschrijving
Producent: Marceli Bober
Programmeur: Marceli Bober
Componist: Marceli Bober
Tekstschrijver: Bartosz Guz
Mengingenieur: Marceli Bober
Mastering-ingenieur: Marceli Bober
Zang: JupiJej
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie widzimy słońca, bo nie wychodzimy z kuchni.
Kiedyś piłem Krupnik i się obyło bez kłótni. Sam bywałem w szoku, że to trzyma się na równi.
Z perspektywy czasu jak mam nie być z siebie dumny?
Nie widzimy słońca, bo nie wychodzimy z kuchni. Kiedyś piłem Krupnik i się obyło bez kłótni.
Sam bywałem w szoku, że to trzyma się na równi. Z perspektywy czasu jak mam nie być z siebie dumny?
Tyle w rok, co wy w dziesięć. Coraz starsza moja kora.
Od tyłu czytam strony, żeby wiedzieć, gdzie jest morał. Moja nora dymi się. Moja norma wyrobiona.
Może w końcu wpadnie cash, zdążę łodce wyparować. Kiedyś bałem się zostać w chacie sam.
Dzisiaj po swojemu pcham. W końcu wybieliłem resztę plam.
Już nie w kojcu, a lepszy ojcu. Zaprzestałem grać.
Wypełniłem swój kontur, byś nie myślał, że to scam. W chuj zajarany cieniem. Nie chcę pogrążyć się w nocy.
Jestem w półśnie, układam puzzle, nie mogę ich skończyć.
Nie ma na co czekać, bez sensu jest to odroczyć. Wam zostawiam trzy medale. Wolę zgarnąć parę groszy.
Z północy zobacz jaki pan kroczy.
W końcu przejrzałem na oczy. Z północy zobacz jaki pan kroczy.
W końcu przejrzałem na oczy.
Nie od razu powstał Rzym. Czuję siłę prężek kły.
Pierzchuchy zamieniam na kurz. Chcesz być jak ja? Ej, nie chcy być jak ty.
Pojąłem sam, ile waży dzieło. Szczepiony rap mam tak jak telefon.
Nie chcę, by po mnie zostało echo. Ta płyta dom, ta płyta drzewo.
Ta płyta dom, ta płyta drzewo. Woła mnie las, woła mnie beton.
I gdzie bym nie był, to idę na rekord. Z północy zobacz jaki pan kroczy.
W końcu przejrzałem na oczy. Z północy zobacz jaki pan kroczy.
W końcu przejrzałem na oczy.
Nederlandse vertaling
We zien de zon niet omdat we de keuken niet verlaten.
Ik heb een keer Krupnik gedronken en er waren geen ruzies. Ik was zelf geschokt dat het op peil bleef.
Hoe kan ik achteraf gezien niet trots op mezelf zijn?
We zien de zon niet omdat we de keuken niet verlaten. Ik heb een keer Krupnik gedronken en er waren geen ruzies.
Ik was zelf geschokt dat het op peil bleef. Hoe kan ik achteraf gezien niet trots op mezelf zijn?
Net zoveel in een jaar als in tien jaar. Mijn schors wordt ouder.
Ik heb de pagina's achterstevoren gelezen om te weten waar de moraal is. Mijn gat rookt. Mijn norm is gehaald.
Misschien krijg ik eindelijk wat geld en kan ik uit de boot stappen. Vroeger was ik bang om alleen in het huisje te blijven.
Vandaag druk ik op mijn eigen manier. Uiteindelijk heb ik de rest van de vlekken gebleekt.
Niet meer in de pen, maar beter voor zijn vader. Ik stopte met spelen.
Ik heb mijn overzicht ingevuld, zodat je niet denkt dat het oplichterij is. Gek op schaduw. Ik wil niet in de nacht vallen.
Ik slaap half, ik ben een puzzel aan het samenstellen, ik krijg hem niet af.
Het heeft geen zin om te wachten, het heeft geen zin om het uit te stellen. Ik geef je drie medailles. Ik krijg liever een paar centen.
Kijk vanuit het noorden wat een heer loopt.
Ik zag eindelijk het licht. Kijk vanuit het noorden wat een heer loopt.
Ik zag eindelijk het licht.
Rome is niet op één dag gebouwd. Ik voel de kracht van de spieren van de hoektand.
Ik verander veren in stof. Wil je zijn zoals ik? Hé, ik wil niet zijn zoals jij.
Ik besefte voor mezelf hoeveel het werk weegt. Ik heb rap geënt, net zoals ik een telefoon heb.
Ik wil niet dat er een echo achterblijft. Dit bord is een huis, dit bord is een boom.
Dit bord is een huis, dit bord is een boom. Het bos roept mij, het beton roept mij.
En waar ik ook ben, ik ga het record breken. Kijk vanuit het noorden wat een heer loopt.
Ik zag eindelijk het licht. Kijk vanuit het noorden wat een heer loopt.
Ik zag eindelijk het licht.