Meer nummers van Sfera Ebbasta
Beschrijving
De stad bruist alsof iemand vergeten is het leven op pauze te zetten. De jongens rennen in petten met klep, met sneakers die meer asfalt hebben gezien dan school, iedereen heeft zijn eigen kaart, maar ze hebben allemaal dezelfde route: weg van de verveling en dichter bij overleven. De straten ademen hete lucht en onuitgesproken woorden. In het ritme van beats en sirenes lossen dromen van normaliteit op, met een huis, een hond, kindergelach. Het lijkt erop dat iemand nog steeds gelooft dat alles kan veranderen, maar het licht van de koplampen snijdt de hoop doormidden. De straten voeden alleen degenen die kunnen rennen en slaan degenen die ook maar een moment aarzelen. In deze geluiden zit niet alleen hiphop, maar ook de vermoeidheid van een generatie die geen redding verwacht. Onder petten verbergen ze niet gezichten, maar een pantser. En alleen 's nachts, als de motor stilvalt, hoor je hoe het hart zijn ritme slaat: geen held, geen heilige, gewoon iemand die de ochtend wil halen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Eh, eh, eh.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
È giorno dopo giorno in cui non cambia nulla, in cui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia a una vita normale, a un lavoro normale, una tipa, una casa, un bambino ed un cane.
Le strade hanno fame, non sanno aspettare, non vanno di fretta.
Le strade hanno lame con cui si riprendono ciò che gli spetta e fanno sanguinare.
Piangere mamma se tutto va male.
Visiera becco di un nuovo cappello, di un nuovo pischello che sta per uscire a giocare.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu.
No, poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
Qui c'è un figlio che fa tre rapine per ogni madre che fa tre lavori.
Qui c'è un padre che non ha lavoro, un figlio che la notte resta fuori.
Qui dove noi tutti siam cresciuti, qui dove abbiamo perso la testa.
La casa che ci manca se si parte, quella che ci uccide se si resta. Visiera becco ci protegge dalla tempesta.
Quella che abbiamo dentro invece dentro resta.
Queste vie buie non provano mai tenerezza.
Porta la strada di questi ragazzi a una destinazione diversa.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no. Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi.
Visiera becco, nascondono tutto, uh.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu, no.
Poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Nederlandse vertaling
Eh, eh, eh.
Eh, dit spul is hun naar het hoofd gestegen en je kunt ze niet meer redden.
TomTom, altijd in de buurt, ik denk aan geld. Ik maak ze speciaal voor mij en mijn broers, hé.
Viziersnavel, ze hebben voeten, ze bewegen snel. Blauw licht betekent gewoon rennen.
Raak niet in paniek als je ze tegenkomt, nee.
Snavelvizier, verberg je ogen, hé. Snavelvizier, ze verbergen alles.
Het is dag na dag waarin niets verandert, waarin degenen die niets hebben wakker worden en een normaal leven, een normale baan, een vriendin, een huis, een kind en een hond opgeven.
De straten hebben honger, ze weten niet hoe ze moeten wachten, ze haasten zich niet.
De straten hebben messen waarmee ze terugnemen wat hen toekomt en ze laten bloeden.
Huilende moeder als alles misgaat.
Snavelvizier van een nieuwe hoed, van een nieuw jongetje dat op het punt staat te gaan spelen.
Nee, hier verandert nooit iets. Het leven verandert hier niet. Het verandert niet tenzij jij verandert.
Nee, dan komen sommigen nooit meer terug, vrienden die je niet meer ziet. Je wilt niet de volgende zijn.
Eh, dit spul is hun naar het hoofd gestegen en je kunt ze niet meer redden.
TomTom, altijd in de buurt, ik denk aan geld. Ik maak ze speciaal voor mij en mijn broers, hé.
Viziersnavel, ze hebben voeten, ze bewegen snel. Blauw licht betekent gewoon rennen.
Raak niet in paniek als je ze tegenkomt, nee.
Snavelvizier, verberg je ogen, hé. Snavelvizier, ze verbergen alles.
Hier is een zoon die drie overvallen pleegt voor elke moeder die drie banen heeft.
Hier is er een vader die geen werk heeft, een zoon die 's nachts wegblijft.
Hier waar we allemaal zijn opgegroeid, hier waar we gek zijn geworden.
Het huis dat we missen als we weggaan, het huis dat ons doodt als we blijven. Snavelvizier beschermt ons tegen de storm.
Wat we in ons hebben, blijft in ons.
Deze donkere straten voelen nooit tederheid.
Het brengt de weg van deze kinderen naar een andere bestemming.
Eh, dit spul is hun naar het hoofd gestegen en je kunt ze niet meer redden.
TomTom, altijd in de buurt, ik denk aan geld. Ik maak ze speciaal voor mij en mijn broers, hé.
Viziersnavel, ze hebben voeten, ze bewegen snel. Blauw licht betekent gewoon rennen.
Raak niet in paniek als je ze tegenkomt, nee. Snavelvizier, verberg je ogen, hé.
Snavelvizier, ze verbergen alles.
Nee, hier verandert nooit iets. Het leven verandert hier niet. Het verandert niet tenzij jij verandert. Nee.
Sommigen komen dan nooit meer terug, vrienden die je niet meer ziet. Je wilt niet de volgende zijn.