Meer nummers van Cheu-B
Meer nummers van Ghost Killer Track
Meer nummers van SDM
Beschrijving
Ergens tussen de hitte van de dag en het neon van de nacht wordt die ene chemie geboren - gevaarlijk, maar verdomd zoet. De muziek stroomt als langzaam gesmolten ijs op de huid, en het is al te laat om te beslissen wie van wie afhankelijk is. Hier wordt niemand behandeld - hooguit worden symptomen ingeruild voor kusjes. Zij is degene die Catalina heet, hij is de man in het James Bond-pak uit de supermarkt om de hoek, maar met hetzelfde vertrouwen in zijn missie. Alles is op het randje: spel, vonk, een beetje theater en een beetje waarheid. Het klinkt als de soundtrack van een film die niet in de bioscoop wordt vertoond - die gewoon wordt geleefd, met een glas in de hand en het lichte gevoel dat vandaag alles kan.
Songtekst en vertaling
Origineel
Shawty laisse-toi pousser par cette mélodie. Putain de film érotique.
Dans lequel c'est moi le super héros de ta life. Shawty laisse-toi pousser par cette mélodie.
Putain de film érotique. Catalina, titulaire sûr, c'est ta place.
La journée au soleil, la nuit sous les étoiles.
Tellement de choses qu'on sait pas. Mais tout ce que je veux c'est toi.
Relation, relation toxique, mais qu'est-ce qu'on s'amuse. Appelez le SAMU. Appelez, appelez le SAMU.
Oh non, me laisse pas, je suis à toi. Je te laisse pas, t'es à moi. On y va ma
Catalina.
Oh non, me laisse pas, je suis à toi. Je te laisse pas, t'es à moi.
On y va ma -Catalina.
-Shawty laisse-toi pousser par cette mélodie. Putain de film érotique.
Dans lequel c'est moi le super héros de ta life. Shawty laisse-toi pousser par cette mélodie. Putain de film érotique.
Catalina, titulaire sûr, c'est ta place. Babe, viens on se tape ce soir.
Prends-moi tes plats desserts. Je suis l'antidote qui peut te soigner la putain mal.
Babe, viens on se tape ce soir. Prends-moi tes plats desserts.
Je suis l'antidote qui peut te soigner la putain mal.
Je me rapproche du ciel. Je veux que tu me vois plus qu'un simple ami.
C'est le temps additionnel. Je la prends tout seul l'addition. T'es une addiction.
Je suis en pleine mission.
À tien-fon, tu me rends des soins. Arriba.
Au moment d'agir, toi, tu poses des questions.
Je suis à l'autre bout du monde, j'enlève la pression.
Accroche-toi bien fort, tour de jet, je te donne des frissons. Je suis en pleine mission.
Shawty laisse-toi pousser par cette mélodie. Putain de film érotique.
Dans lequel c'est moi le super héros de ta life.
Shawty laisse-toi pousser par cette mélodie. Putain de film érotique. Catalina, titulaire sûr, c'est ta place.
Babe, viens on se tape ce soir. Prends-moi tes plats desserts.
Je suis l'antidote qui peut te soigner la putain mal.
Babe, viens on se tape ce soir. Prends-moi tes plats desserts.
Je suis l'antidote qui peut te soigner la putain mal.
Catalina.
Catalina. Catalina. Catalina. Catalina. Catalina. Catalina. Catalina.
Nederlandse vertaling
Shawty laat je meeslepen door deze melodie. Verdomde erotische film.
Waarin ik de superheld van jouw leven ben. Shawty laat je meeslepen door deze melodie.
Verdomde erotische film. Catalina, kluishoudster, dit is jouw plek.
Dag in de zon, nacht onder de sterren.
Zoveel dingen die we niet weten. Maar het enige wat ik wil ben jij.
Relatie, giftige relatie, maar wat voor plezier hebben we. Bel SAMU. Bel, bel SAMU.
Oh nee, verlaat me niet, ik ben van jou. Ik verlaat je niet, je bent van mij. Laten we gaan ma
Catharina.
Oh nee, verlaat me niet, ik ben van jou. Ik verlaat je niet, je bent van mij.
Daar gaan we, mijn -Catalina.
-Shawty laat je meeslepen door deze melodie. Verdomde erotische film.
Waarin ik de superheld van jouw leven ben. Shawty laat je meeslepen door deze melodie. Verdomde erotische film.
Catalina, kluishoudster, dit is jouw plek. Schat, kom op, laten we vanavond seks hebben.
Geef me je dessertgerechten. Ik ben het tegengif dat je verdomd slecht kan genezen.
Schat, kom op, laten we vanavond seks hebben. Geef me je dessertgerechten.
Ik ben het tegengif dat je verdomd slecht kan genezen.
Ik kom dichter bij de hemel. Ik wil dat je mij ziet als meer dan alleen een vriend.
Het is blessuretijd. Ik betaal zelf de rekening. Je bent een verslaving.
Ik ben op een missie.
Vergeet niet dat je om mij geeft. Arriba.
Als je handelt, stel je vragen.
Ik ben aan de andere kant van de wereld, ik haal de druk eraf.
Houd je vast, jetride, ik bezorg je koude rillingen. Ik ben op een missie.
Shawty laat je meeslepen door deze melodie. Verdomde erotische film.
Waarin ik de superheld van jouw leven ben.
Shawty laat je meeslepen door deze melodie. Verdomde erotische film. Catalina, kluishoudster, dit is jouw plek.
Schat, kom op, laten we vanavond seks hebben. Geef me je dessertgerechten.
Ik ben het tegengif dat je verdomd slecht kan genezen.
Schat, kom op, laten we vanavond seks hebben. Geef me je dessertgerechten.
Ik ben het tegengif dat je verdomd slecht kan genezen.
Catharina.
Catharina. Catharina. Catharina. Catharina. Catharina. Catharina. Catharina.