Meer nummers van Capo Plaza
Beschrijving
Het ruikt naar karamel, rook en dure uitputting. Alles is mooi, plakkerig en enigszins gevaarlijk - als een nacht die plezier belooft, maar het maakt niet uit of je het tot de ochtend overleeft. Hier wordt luxe vermengd met leegte, en zoetheid met een vleugje vermoeidheid. De wereld schittert - vliegtuigen, feesten, geld - maar onder al dit gerinkel schuilt een doffe echo: te veel suiker, te weinig smaak. De karamel smelt op de tong, en daarmee het gevoel dat er alleen nog een geurige rookwolk overblijft van geluk.
Productie: Lobstar
Gesponsord door Ecletica
Regie: Federico Ceravolo
Artistiek leider: Luca Pipitone
Cameraman: Federico Di Maria
Producenten: Cristiano Marotta, Fabiano Partacini, Maria Onano
PA: Andrea Scoccaro, Marisa Milic
Erkenning van de producent: Lorenzo Maria Chierici.
1e acteur: Andrea Braghetta
2e AC: Alessio Melia
Meester: Jacopo Ferrari
Elektrisch: Andrea Minucci
Ondersteund door:
MDP: Mattia Magni, Lorenzo Magni
Lichtheid en grip: Davide Fiore, Rocco Bilello
Productieontwerper: Federico Trezzi, Chiara Castelli.
Geluidseffecten: Beatrice Tell
MUA: Julia Vismara
Assistent MUA: Patrick Accettura
Manicurist: Elisa Terreni
Styliste: Gaia Dallorto
Assistent-styliste: Federica Delalba
Model: Linda Feliz
Technische uitrusting: Amg International, Eclettica Rent
Redacteur: Andrea Salomone en Federico Ceravolo
Postproductiebedrijf: Laconic
Visuele effecten: Mario Stabile
Colorist: Jacopo Ferrari
Songtekst en vertaling
Origineel
Okay, amò.
Lei sa di caramel, lei con me, da sul jet a sul Benz.
Miglia a seat, fuma e beve viola, beve light. Caramel, match e nem, lei la mangio, un M&M's.
Mama sit, fumo e cookie verde, bevi e light.
Lei sa di caramello, pieno di pare, pare, pare come stare meglio. E quando tutto deve andare, poi arriva il peggio.
E quando tutto può cadere, cosa fare?
L'acqua sale, quasi annego, ma non posso, devo dare 100. Lei sa di caramel, cookie e una caramel.
Prepara guerra, se vuoi pace, uomo, parabelli. E manco l'erba più mi piace perché non calma le pare.
Non so cosa mi succede, non è affatto bello. E non è affatto bello.
E sono io il nemico pubblico, è un circolo di merda. Stavo in uno studio che puzzava di menta.
Con te non discuto, non ne vale la pena.
Sto contando i passi che mi mancano alla vetta, perché la vendetta so che va servita fredda.
E non scendo a patti, uomo, la mia vita è questa. Devo stare lucido o ci perderò tutto.
Lei sa di caramel.
Fumando caramel.
Baby, ce l'hai con me?
Muovilo, ancora a tempo. Lei sa di, lei sa di. . .
Lei sa di caramel, lei con me, da sul jet a sul Benz. Miglia a seat, fuma e beve viola, beve light.
Caramel, match e nem, lei la mangio, un M&M's. Mama sit, fumo e cookie verde, bevi e light.
Lei sa di caramello.
E quando passa poi è una tarantella.
Seductive Tony Yeyo, pazzi per il dinero, privato anche l'aereo. Lei sa di caramel, in stanza baby è senza freno.
Ho un nuovo appartamento, opere d'arte dentro. Non so più cosa scelgo, oggi col audio
Ranch. Soldi che faccio e spendo, tanto poi moriremo.
Non so che stai dicendo, ma per me vali zero. Lei sa di caramello.
E meno male non finiva peggio.
Bella Milano, ma manca Salerno.
Per il passato finirò all'inferno. Lei sa di caramello.
Lei sa di caramel, lei con me, da sul jet a sul Benz. Miglia a seat, fuma e beve viola, beve light.
Caramel, match e nem, lei la mangio, un M&M's.
Mama sit, fumo e cookie verde, bevi e light. Lei sa di caramel, da sul jet a sul Benz.
Lei sa di caramel, beve viola, beve light.
Lei sa di caramel, lei la mangia, un M&M's.
Lei sa di caramel, cookie verde, bevi e light.
Nederlandse vertaling
Oké, liefje.
Ze smaakt naar karamel, zij met mij, van de jet tot de Benz.
Kilometers per stoel, rookt en drinkt paars, drinkt light. Karamel, lucifer en nem, ik eet haar op, een M&M's.
Mama zit, rookt en groen koekje, drinkt en steekt aan.
Ze smaakt naar karamel, vol ervan, het lijkt erop dat het lijkt alsof ze zich beter voelt. En als alles weg moet, komt het ergste.
En als alles kan vallen, wat moet je dan doen?
Het water stijgt, ik verdrink bijna, maar het lukt niet, ik moet er 100 geven. Ze smaakt naar karamel, koek en karamel.
Bereid oorlog voor, als je vrede wilt, man, parabelli. En ik hou niet eens meer van gras omdat het haar niet lijkt te kalmeren.
Ik weet niet wat er met mij aan de hand is, het is helemaal niet leuk. En het is helemaal niet leuk.
En ik ben de publieke vijand, het is een cirkel van stront. Ik was in een studio die naar munt rook.
Ik ga niet met je in discussie, het is het niet waard.
Ik tel de stappen die ik nodig heb om de top te bereiken, omdat ik weet dat wraak koud moet worden geserveerd.
En ik maak geen deals, man, dit is mijn leven. Ik moet uit de buurt blijven, anders verlies ik alles.
Ze smaakt naar karamel.
Rokende karamel.
Schat, ben je boos op mij?
Verplaats het, nog steeds op tijd. Ze weet ervan, ze weet ervan. . .
Ze smaakt naar karamel, zij met mij, van de jet tot de Benz. Kilometers per stoel, rookt en drinkt paars, drinkt light.
Karamel, lucifer en nem, ik eet haar op, een M&M's. Mama zit, rookt en groen koekje, drinkt en steekt aan.
Ze smaakt naar karamel.
En als het voorbij is, is het een tarantella.
Verleidelijke Tony Yeyo, gek op geld, privé zelfs het vliegtuig. Ze smaakt naar karamel, in de kamer is de baby ongeremd.
Ik heb een nieuw appartement, kunstwerken erin. Ik weet niet meer wat ik kies, vandaag met audio
Ranches. Geld dat ik verdien en uitgeef, we gaan toch dood.
Ik weet niet wat je zegt, maar voor mij ben je nul waard. Ze smaakt naar karamel.
En godzijdank eindigde het niet slechter.
Mooi Milaan, maar Salerno ontbreekt.
Voor het verleden zal ik in de hel eindigen. Ze smaakt naar karamel.
Ze smaakt naar karamel, zij met mij, van de jet tot de Benz. Kilometers per stoel, rookt en drinkt paars, drinkt light.
Karamel, lucifer en nem, ik eet haar op, een M&M's.
Mama zit, rookt en groen koekje, drinkt en steekt aan. Ze smaakt naar karamel, van de jet tot de Benz.
Ze smaakt naar karamel, drinkt paars, drinkt light.
Ze smaakt naar karamel, ze eet het, een M&M's.
Ze smaakt naar karamel, groen koekje, drank en licht.