Meer nummers van ELENA ROSE
Meer nummers van Mora
Meer nummers van Rema
Beschrijving
Soms ziet geluk er niet uit als een jacht voor de kust van Miami, maar als een oude Toyota met een radio die speelt en die naar iets bekends ruikt – misschien naar hoop. De wereld om hen heen bruist, ruziet, gluurt, maar het maakt de twee niets uit: ze hebben hun eigen universum op vier wielen, waar liefde geen bewijs nodig heeft en succes wordt gemeten aan het aantal gezamenlijke zonsopgangen. Ja, niet alles zal soepel verlopen - en dat is zelfs maar beter. Want echte verhalen worden niet met gouden inkt geschreven, ze worden geleefd tussen gelach en een koppig "ik laat niet los". En laat sommigen dromen van een Ferrari en anderen van rust - het belangrijkste is dat de ster ooit toch goed uitgelijnd stond.
Songtekst en vertaling
Origineel
Qué locura cómo todo comenzó.
Una estrella en algún lado se alineó.
Nos besamos y el pasado ahí se quedó.
Despertar siempre a tu lado le ganó.
Ay, amor, no sé qué.
Hay días que no será fácil, pero no te soltaré.
Amén, amén. Mira lo que logramos. Tú y yo contra el mundo.
Callamos par de bocas. Amén, amén. Feliz en el Toyota, joseando por Ferrari.
La envidia no nos toca.
Amén, amén.
Amén, amén.
Contigo quiero hacerlo, no quiero intentarlo.
Confía en esto, baby, que vamos a lograrlo. Contigo quiero hacerlo, no quiero intentarlo.
Confía en esto, baby.
Amén, amén. Mira lo que logramos. Tú y yo contra el mundo.
Callamos par de bocas. Amén, amén. Feliz en el Toyota, joseando por Ferrari.
La envidia no nos toca.
Amén, amén.
Amén, amén.
Qué locura cómo todo comenzó.
Una estrella en algún lado se alineó.
Nos besamos y el pasado ahí se quedó.
Despertar siempre a tu lado le ganó.
Amén, amén.
Nederlandse vertaling
Gek hoe het allemaal begon.
Een ster ergens uitgelijnd.
We kusten en het verleden bleef daar.
Altijd naast je wakker worden, heeft hem voor zich gewonnen.
O liefje, ik weet niet wat.
Er zijn dagen dat het niet gemakkelijk zal zijn, maar ik laat je niet gaan.
Amen, amen. Kijk wat we hebben bereikt. Jij en ik tegen de wereld.
We hielden een paar monden dicht. Amen, amen. Gelukkig in de Toyota, strijdend om Ferrari.
Afgunst raakt ons niet.
Amen, amen.
Amen, amen.
Ik wil het met jou doen, ik wil het niet proberen.
Vertrouw hierop, schat, we gaan het redden. Ik wil het met jou doen, ik wil het niet proberen.
Vertrouw hierop, schat.
Amen, amen. Kijk wat we hebben bereikt. Jij en ik tegen de wereld.
We hielden een paar monden dicht. Amen, amen. Gelukkig in de Toyota, strijdend om Ferrari.
Afgunst raakt ons niet.
Amen, amen.
Amen, amen.
Gek hoe het allemaal begon.
Een ster ergens uitgelijnd.
We kusten en het verleden bleef daar.
Altijd naast je wakker worden, heeft hem voor zich gewonnen.
Amen, amen.