Meer nummers van Mora
Meer nummers van Bad Bunny
Meer nummers van Sech
Beschrijving
Producent: Hemel
Producent: Lou Xtwo
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeh, yeh, yeh, yeh. Yeh, ey, ey. Disfruto el poder verte aunque no sea conmigo.
No, ey. Tengo que conformarme con ser solo tu amigo.
Siempre pensando en tu nombre, vivo distraído.
Por fin me enamoré y resulta que es prohibido. Más adelante vive gente, pero no me he movido.
Sigo estancao, siempre soñando contigo. El DM explotao, pero las dejo en leído.
Mis letras siempre tienen tu nombre y apellido. Viviendo con mil preguntas, el lápiz sin punta.
De todo lo que escribo, ma, tú tienes la culpa.
Llevo un año pagando la misma multa. Tú eres ese mal que no sé por qué me gusta.
El no poder olvidarte me frustra.
-Te lo juro que me frustra. -Pero si me llamas, le llego volando. En la
Mercedes voy capsuleando. Y cuando no estás te sigo imaginando.
Sin ropa en mi cama, mi nombre gritando. Y si me llama, le llego volando.
En la Mercedes voy capsuleando. Y cuando no estás te sigo imaginando.
Sin ropa en mi cama, mi nombre gritando.
Voy volando, aunque sufra de vértigo, ey. Y si me caigo, no tengo plan médico.
Con tu cenote yo me siento en México, ey. Contigo el doctor me medicó.
Así que vente, olvida el pasado, que el futuro lo tienes de frente.
Esta ropa tiene un por siempre, -pero yo le llego, solo dime. -Pero dime.
Que no me vaya.
Cuéntame si tiro la toalla o si la tiramos en la playa.
Baby, voy volando por si la señal me falla.
Y si me llama, le llego volando. En la Mercedes voy capsuleando.
Y cuando no estás te sigo imaginando. Sin ropa en mi cama, mi nombre gritando.
Y si me llama, yo le caigo en el AMG. Baby, pa terminar lo que a mitad dejé.
En la cama hicimos una serie, pero no PG.
Y aunque me alejé, sigo viendo tu cara cuando a otra se lo pongo. Si todavía tengo tu wallpaper de fondo.
Ando sin salvavidas nadando en lo hondo. Yo siento tus latidos aunque me quede sordo.
Y dime tú cómo es que se sana este dolor.
Si ya lavé las sábanas, pero siguen con tu olor.
Y yo solo pido sentir de nuevo tu calor.
Ya probé unas cuantas, -pero extraño tu sabor. -Yeh, yeh.
Ey, si tú me llamas, yo le llego más rápido que emergencia.
Pa ti no hay competencia. Cuando tú llegas se siente la diferencia.
¿Será una maldición o coincidencia?
Con ese culote y esa carita, tú eres la mami favorita. Si estuviésemos en kínder, te enviaba cartitas.
Llevo to el día en la playa pa ver si se me quita. Las estrellas te ven y piden un deseo.
Baby, tú tienes algo que yo solo veo.
Ya no quiero más premios, no quiero más trofeos.
Yo lo único que pido es mañana verte de nuevo, ey. Aunque sea con él, el cielo en el infierno nadie va a entender.
Huyendo 'e lo que siento me cansa de correr. En mis ojos se nota, no lo puedo esconder.
Que si tú me llamas, le llego volando a la hora que tú digas, no importa dónde y cuándo.
Y cuando no estás te sigo imaginando.
Tu alma con la mía, las dos juntas vibrando, ey.
Nederlandse vertaling
Ja, ja, ja, ja. Ja, hé, hé. Ik vind het leuk om je te zien, ook al ben ik niet bij me.
Nee, hé. Ik moet er genoegen mee nemen dat ik gewoon je vriend ben.
Ik denk altijd aan je naam, ik leef afgeleid.
Ik werd uiteindelijk verliefd en het blijkt dat het verboden is. Er wonen mensen verderop, maar ik ben niet verhuisd.
Ik zit nog steeds vast en droom altijd van je. De DM ontplofte, maar ik liet ze zoals gelezen.
Mijn brieven hebben altijd uw voor- en achternaam. Leven met duizend vragen, het botte potlood.
Voor alles wat ik schrijf, ma, bent u de schuldige.
Ik betaal al een jaar dezelfde boete. Jij bent zo slecht dat ik niet weet waarom ik het leuk vind.
Dat ik je niet kan vergeten, frustreert me.
-Ik zweer dat het me frustreert. -Maar als je mij belt, kom ik vliegen. In de
Mercedes Ik ben aan het kapselen. En als je er niet bent, stel ik je nog steeds voor.
Geen kleren op mijn bed, mijn naam schreeuwt. En als hij mij belt, kom ik naar hem toe vliegen.
In de Mercedes ben ik aan het capsuleren. En als je er niet bent, stel ik je nog steeds voor.
Geen kleren op mijn bed, mijn naam schreeuwt.
Ik vlieg, zelfs als ik last heb van duizeligheid, hé. En als ik val, heb ik geen medisch plan.
Met jouw cenote voel ik me in Mexico, hé. Samen met jou heeft de dokter mij medicijnen gegeven.
Dus kom, vergeet het verleden, de toekomst ligt voor je.
Deze kleren hebben een eeuwigheid, maar ik kom er wel achter, vertel het me maar. -Maar vertel het me.
Laat mij niet gaan.
Vertel me of ik de handdoek in de ring gooi of dat we hem op het strand gooien.
Schatje, ik vlieg voor het geval het signaal mij in de steek laat.
En als hij mij belt, kom ik naar hem toe vliegen. In de Mercedes ben ik aan het capsuleren.
En als je er niet bent, stel ik je nog steeds voor. Geen kleren op mijn bed, mijn naam schreeuwt.
En als hij mij belt, breng ik hem naar de AMG. Schat, om af te maken wat ik in het midden had achtergelaten.
In bed deden we een serie, maar geen PG.
En ook al ben ik weggelopen, ik zie je gezicht nog steeds als ik het op iemand anders aanbreng. Ja, ik heb nog steeds je achtergrondachtergrond.
Ik zwem in de diepte zonder reddingsvest. Ik voel je hartslag, ook al ben ik doof.
En vertel me hoe deze pijn wordt genezen.
Ja, ik heb de lakens al gewassen, maar ze ruiken nog steeds naar jou.
En ik vraag alleen om je warmte weer te voelen.
Ik heb er al een paar geprobeerd, maar ik mis je smaak. - Ja, ja.
Hé, als je mij belt, kom ik sneller bij je dan in een noodgeval.
Er is geen concurrentie voor jou. Wanneer je aankomt, voel je het verschil.
Zal het een vloek of toeval zijn?
Met dat korte broekje en dat gezicht ben jij de favoriete mama. Als we op de kleuterschool zaten, zou ik je brieven sturen.
Ik ben de hele dag op het strand geweest om te kijken of het weggaat. De sterren zien je en doen een wens.
Schat, je hebt iets dat alleen ik zie.
Ik wil geen prijzen meer, ik wil geen trofeeën meer.
Het enige wat ik vraag is je morgen weer te zien, hé. Zelfs als het met hem is, zal niemand de hemel in de hel begrijpen.
Door weg te rennen van wat ik voel, word ik het rennen beu. Het is te zien in mijn ogen, ik kan het niet verbergen.
Als je mij belt, vlieg ik naar je toe op de tijd die je zegt, waar en wanneer dan ook.
En als je er niet bent, stel ik je nog steeds voor.
Jouw ziel met de mijne, beide trillen samen, hé.