Meer nummers van Mora
Meer nummers van JHAYCO
Beschrijving
De nacht belooft langer te worden dan de dag, en alle wijzers van de klok lijken stil te staan op 5:12 uur. Op dat moment komt de straat tot leven: jeeps brullen met hun bas, ramen trillen van de beats en alles om ons heen wordt een dansvloer, van het strand tot de achterbank van auto's.
Er is geen pretentie, alleen een gretig verlangen om luid en mooi te leven. Dansen wordt een uitdaging, flessen vliegen de ene na de andere door de lucht en jaloerse blikken verdwijnen in de rook en de geur van benzine. Het enige wat je nodig hebt, is een ritme dat sterker is dan regels en gewoontes, en een eindeloze energie die de nacht iets langer open kan houden dan normaal.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hoy dice que llega después de las doce, después de las doce, después de las doce.
Y anda en camionetas que parecen troces, que parecen troces, que parecen troces.
Ella mueve el culo pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen.
Siempre le da al vino y a las cinco doce, y a las cinco doce, y a las cinco doce.
A las cinco doce. Chica, dile a tu novio que salga del clóset.
A veces bebe Tito, a veces bebe Rose. Borracha, to'ita cantando Me Conoce.
Yo sé que no tiene gato, hace par. Lo que quiere es bellaqueo en la playa de Champar.
Tiene el flow medio retro, a veces usa Vans. Tiene par de envidiosas, pero no se la dan.
Las botellas bajando, las notas subiendo.
Ella mueve ese culo pa' ver quién la está viendo. Los tragos le llegan sin estarlos pidiendo.
Muchos hablando mierda y mucha mierda comiendo. La noche está pa' party y pelea. No juega pelota, pero pichea.
No vende droga, pero to'a el show se lo capean.
Si son las dentaduras, mi suel se la blanquea. La baby siempre linda, nunca fea. Eso es normal, eso es rutina.
Dice que es la más-- a veces es la más fina. Échale premium, le gusta la gasolina.
Fuma y se pone china. Me caso si chinga como cocina.
Ella mueve el culo pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen.
Siempre le da al vino y a las cinco doce, y a las cinco doce, y a las cinco doce.
Ella mueve el culo pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen.
Ella le da al vino y a las cinco doce, y a las cinco doce, y a las cinco doce.
La que se pasa misionando, esa es mi shorty.
Siempre se escapa, pero es que ella nunca pone story. Le gusta mover el culo pa' que le tiren money.
Tiene un gatito gringo, pero es que ella quiere un bori.
Que la ponga a sudar y se la coma enterita en el asiento de atrás. Envidiosas la ven bien y quieren opinar.
No llegan a su nivel y la quieren roncar.
Baby, vámonos, pero lejos, ese culo lo cotejo. Pero no pelees, porque por eso las dejo.
Un hijueputa, baby, aunque me haga el pendejo. Ellos me ven y les da complejo.
Y la baby es fina, pero le he dado hasta abajo en los party de marquesina.
Y ya es rutina que nos comamos antes en la cabina.
Tiene disciplina, se viene sin avisar y sabe que me fascina. Yo le echo premium si pide gasolina.
Ella es una gata gangster, pero de las finas.
Y hoy dijo que llega después de las doce, después de las doce, después de las doce.
Y anda en camionetas que parecen troces, que parecen troces, que parecen troces.
Ella mueve el culo pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen.
Ella le da al vino y a las cinco doce, y a las cinco doce, y a las cinco doce.
Nederlandse vertaling
Vandaag zegt hij dat hij na twaalf uur arriveert, na twaalf uur, na twaalf uur.
En hij rijdt in vrachtwagens die op stukjes lijken, die op stukjes lijken, die op stukjes lijken.
Ze beweegt haar kont zodat ze ervan kunnen genieten, zodat ze ervan kunnen genieten, zodat ze ervan kunnen genieten.
Hij drinkt altijd de wijn en om vijf uur twaalf, en om vijf uur twaalf, en om vijf uur twaalf.
Om vijf twaalf. Meisje, zeg tegen je vriend dat hij uit de kast moet komen.
Soms drinkt Tito, soms drinkt Rose. Dronken, to'ita zingt He Knows Me.
Ik weet dat hij geen kat heeft, hij maakt er een paar. Wat hij wil is kattenkwaad op het strand van Champar.
Hij heeft een ietwat retro-flow, soms draagt hij Vans. Hij heeft een paar jaloerse mensen, maar die gunnen ze hem niet.
De flessen gaan naar beneden, de bankbiljetten gaan omhoog.
Ze beweegt die kont om te zien wie naar haar kijkt. De drankjes komen naar hem toe zonder dat hij erom vraagt.
Veel praten en veel eten. De nacht is voor feesten en vechten. Hij speelt geen bal, maar hij gooit.
Hij verkoopt geen drugs, maar hij verdraagt de hele show.
Als het de kunstgebit is, is mijn vloer wit geworden. De baby is altijd mooi, nooit lelijk. Dat is normaal, dat is routine.
Hij zegt dat het de meest... soms de beste is. Geef hem premium, hij houdt van benzine.
Ze rookt en ziet er Chinees uit. Ik ga trouwen als ik kook.
Ze beweegt haar kont zodat ze ervan kunnen genieten, zodat ze ervan kunnen genieten, zodat ze ervan kunnen genieten.
Hij drinkt altijd de wijn en om vijf uur twaalf, en om vijf uur twaalf, en om vijf uur twaalf.
Ze beweegt haar kont zodat ze ervan kunnen genieten, zodat ze ervan kunnen genieten, zodat ze ervan kunnen genieten.
Ze drinkt de wijn en om vijf uur twaalf, en om vijf uur twaalf, en om vijf uur twaalf.
Degene die zijn tijd aan missies besteedt, dat is mijn kleintje.
Ze ontsnapt altijd, maar ze vertelt nooit een verhaal. Hij houdt ervan om zijn kont te bewegen, zodat ze geld naar hem kunnen gooien.
Ze heeft een gringo-katje, maar ze wil een bori.
Laat hem haar laten zweten en haar geheel opeten op de achterbank. Jaloers, ze zien haar goed en willen hun mening geven.
Ze halen haar niveau niet en willen haar snurken.
Schat, laten we gaan, maar ver weg zal ik die kont controleren. Maar vecht niet, want daarom verlaat ik ze.
Een klootzak, schatje, ook al maakt hij mij tot een klootzak. Ze zien mij en het bezorgt hen een complex.
En met de baby gaat het prima, maar ik heb haar op de feestfeesten een ondermaats gegeven.
En het is routine dat we vooraf in de hut eten.
Hij heeft discipline, hij komt zonder waarschuwing en hij weet dat hij mij fascineert. Ik geef je premie als je om benzine vraagt.
Ze is een gangsterkat, maar wel een fijne.
En vandaag zei hij dat hij na twaalf uur, na twaalf uur, na twaalf uur arriveert.
En hij rijdt in vrachtwagens die op stukjes lijken, die op stukjes lijken, die op stukjes lijken.
Ze beweegt haar kont zodat ze ervan kunnen genieten, zodat ze ervan kunnen genieten, zodat ze ervan kunnen genieten.
Ze drinkt de wijn en om vijf uur twaalf, en om vijf uur twaalf, en om vijf uur twaalf.