Meer nummers van JHAYCO
Meer nummers van J Balvin
Meer nummers van Bad Bunny
Beschrijving
Het begint allemaal met een spel - alsof het toevallig is, alsof het nergens toe verplicht. Twee blikken kruisen elkaar in de rook van de club, en verder heeft het geen zin meer om te doen alsof. Ze doet alsof ze de naam niet meer weet, maar haar lichaam verraadt alles: de gewoonte, het verlangen, de verslaving. Een relatie zonder naam, gevoelens zonder garanties, alleen het ritme en de hitte tussen de regels door.
In dit lied ruikt de nacht naar dure parfums en elektronische zonde. Niemand belooft hier 's ochtends te bellen - en daarin schuilt eerlijkheid. Het is allemaal eenvoudig: luide muziek, vochtige lippen, “ik weet niet wie je bent” verandert in “jij weer”. Een dans waarin schaamte al lang naar bed is gegaan en plezier het podium heeft betreden - zelfverzekerd, mooi, een beetje cynisch en ongepast levendig.
Songtekst en vertaling
Origineel
Se hace la que no me conoce, pero en mi cama -se volvió un vicio como las cinco doce. -Yeah, yeah.
Me sigue.
-Nunca se deja ver. -Nunca se deja ver.
No sabe disimular.
-No sabe disimular.
-Tiene lo suyo y le va bien, pero de noche conmigo le gusta portarse mal. Llega y lo que quiere es pecar, eh.
Está puesta pa -bellaquear, eh. -La presión.
Yo no la paro y a veces mira raro.
-Y se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un -par de amigas. -Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
Siga.
Ah, ah, ah.
-Se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un par de amigas.
-Me sigue.
-To'as solteras, siempre a la vela pa' que -ella siga.
-Eh, si las miradas mataran, la tuya me hizo el amor. Se ve que tú estás a vapor.
Ella mata con traje y cuando se viste sport. Tiene el booty XL, pero usa los pantys small.
Unas par no aguantan presión y la tienen bloqueá', eh. Un par de psycho stalkeá'.
No brega en la calle, pero está bakia'. La baby está muy dura pa' mí que está hackia', eh.
Chiquitita, pero grandota.
En la uni buenas notas, eh.
Niña buena se le nota, pero le explota la nota.
Y se hace la que no me conoce.
-Que no me conoce.
-Pero en mi cama se lo metí en cuatro y en toditas las poses, eh. Me la como entera, nadie se entera. Un par de amigas.
Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga. Eh, eh, eh.
-Se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
-Pa' que ella siga. -Me sigue.
Me llaman pa' que yo la pruebe y cuando yo la toco, eso llueve ahí. Ella se viste y yo la desvesti.
Nunca dice no, siempre dice sí. Cuando quiere bailar, del dembow la azota. Ella se pone loca.
Ella lo que quiere es peinarse y arreglarse. Llega a la disco a soltarse.
Que si me conoce dice no, oh.
Pero sabe bien que sí, y ella lo mezcla con alcohol, oh. Como cuando yo le di.
Y en todas las poses preguntan y dicen: «Noses». De contacto tiene hoses.
Y siempre después de las once o doce tira pa' que yo la pruebe. Se pone olorosa y me gusta cómo huele.
Andar en privado pa' que nadie la vele. Se puso bonita porque sabe que hoy se bebe.
A portarse mal pa' sentirse bien. No quería fumar, pero le dio al pen.
Una Barbie, pero no busca un Ken. Siempre le llego cuando dice ven.
Pa' portarse mal se viste bien. Dice la verdad y a veces miente también.
Apaga las notificaciones en el cel. Ya tiene lo suyo, pero hoy quiere joder.
Y yo le di por el expreso. Ella en el cuello de besos.
Le hice tiempo como un preso.
Si la ve, no le hable de eso, que -se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un -par de amigas. -Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
Siga.
Ah, ah, ah.
-Se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera, nadie se entera.
Un par -de amigas. -Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
Pa' que ella siga.
-Me sigue. -Dímelo, Bad
Bunny. Marino, ¿qué?
Me sigue. La presión.
-Jhayco, Jhay Cortez.
-Jhayco, -Jhay Cortez. -Oasis Team. Bad Bunny. Na, na, na, na.
Bad -Bunny y J Balvin.
-Bad Bunny, -baby. Jhay Cortez. -Ya no va a ser usted.
-Bad Bunny, baby.
-¿Me sigue -o no me sigue todavía? -Yo creo que sí.
Si Masi vuelve a poner un ritmo así, lo vuelvo a partir. ¿Qué fue?
-Oasis. -Oasis.
La trinidad.
Nederlandse vertaling
Hij doet alsof hij mij niet kent, maar in mijn bed werd het een bankschroef als vijf twaalf. -Ja, ja.
Hij volgt mij.
-Hij laat zich nooit zien. -Hij laat zich nooit zien.
Hij weet niet hoe hij zich moet verstoppen.
-Hij weet niet hoe hij zich moet verstoppen.
-Hij heeft zijn eigen ding en het gaat goed met hem, maar 's nachts bij mij misdraagt hij zich graag. Hij komt en wat hij wil is zondigen, hè.
Het is klaar om te pronken, hè. -De druk.
Ik houd het niet tegen en soms ziet het er vreemd uit.
-En hij doet alsof hij mij niet kent. -Hij kent mij niet.
Maar in mijn bed werd het een bankschroef zoals vijf twaalf.
-Ongeveer vijf twaalf. -Ik eet het heel en niemand merkt het.
Een paar vrienden. -Een paar vrienden.
Al degenen die single zijn, altijd op zoek naar haar om door te gaan.
Volgen.
Ach, ach, ach.
-Hij doet alsof hij mij niet kent. -Hij kent mij niet.
Maar in mijn bed werd het een bankschroef zoals vijf twaalf.
-Ongeveer vijf twaalf. -Ik eet het heel en niemand merkt het.
Een paar vrienden.
-Volgt mij.
-Je bent single, altijd op zoek naar haar om verder te gaan.
-Hé, als blikken konden doden, bedreven de jouwe de liefde met mij. Het lijkt erop dat je op stoom bent.
Ze moordt in pak en als ze zich sportief kleedt. Ze heeft de XL buit, maar draagt de kleine panty.
Sommigen kunnen de druk niet verdragen en laten deze blokkeren, hè. Een paar psycho-stalkeá'.
Hij worstelt niet op straat, maar hij is slecht. De baby is erg moeilijk voor mij, ze is gek, hè.
Klein, maar groot.
Goede cijfers op de universiteit, hè.
Je kunt zien dat ze een braaf meisje is, maar haar cijfers exploderen.
En hij doet alsof hij mij niet kent.
-Hij kent mij niet.
-Maar in mijn bed legde ik hem op handen en voeten en in alle poses, hè. Ik eet het heel, niemand merkt het. Een paar vrienden.
Een paar vrienden.
Al degenen die single zijn, altijd op zoek naar haar om door te gaan. Hé, hé, hé.
-Hij doet alsof hij mij niet kent. -Hij kent mij niet.
Maar in mijn bed werd het een bankschroef zoals vijf twaalf.
-Ongeveer vijf twaalf. -Ik eet het heel en niemand merkt het.
Een paar vrienden.
Al degenen die single zijn, altijd op zoek naar haar om door te gaan.
-Zodat ze doorgaat. -Volgt mij.
Ze bellen me zodat ik het kan proberen en als ik het aanraak, regent het daar. Zij kleedt zich aan en ik kleed haar uit.
Hij zegt nooit nee, hij zegt altijd ja. Als ze wil dansen, geeft hij haar zweepslagen met dembow. Ze wordt gek.
Wat ze wil is haar haar kammen en zich klaarmaken. Hij komt naar de disco om los te laten.
Als hij mij kent, zegt hij nee, oh.
Maar het smaakt goed, en ze mengt het met alcohol, oh. Zoals toen ik hem sloeg.
En in alle poses vragen en zeggen ze: "Neussen." Er zijn contactslangen aanwezig.
En altijd na elf of twaalf uur trekt ze, zodat ik het kan proberen. Het stinkt en ik hou van de manier waarop het ruikt.
Loop privé, zodat niemand over je waakt. Ze is mooi geworden omdat ze weet dat mensen tegenwoordig drinken.
Zich slecht gedragen om zich goed te voelen. Hij wilde niet roken, maar sloeg op de pen.
Een Barbie, maar ze is niet op zoek naar een Ken. Ik ga altijd naar hem toe als hij zegt: kom.
Om je slecht te gedragen, kleed je je goed. Hij vertelt de waarheid en soms liegt hij ook.
Schakel meldingen op uw mobiele telefoon uit. Hij heeft zijn ding al, maar vandaag wil hij neuken.
En ik gaf hem de express. Ze kust zijn nek.
Ik heb hem getimed als een gevangene.
Als je haar ziet, praat er dan niet met haar over, ze doet alsof ze mij niet kent. -Hij kent mij niet.
Maar in mijn bed werd het een bankschroef zoals vijf twaalf.
-Ongeveer vijf twaalf. -Ik eet het heel en niemand merkt het.
Een paar vrienden. -Een paar vrienden.
Al degenen die single zijn, altijd op zoek naar haar om door te gaan.
Volgen.
Ach, ach, ach.
-Hij doet alsof hij mij niet kent. -Hij kent mij niet.
Maar in mijn bed werd het een bankschroef zoals vijf twaalf.
-Ongeveer vijf twaalf. -Ik eet het heel, niemand merkt het.
Een paar vrienden. -Een paar vrienden.
Al degenen die single zijn, altijd op zoek naar haar om door te gaan.
Zodat ze doorgaat.
-Volgt mij. -Vertel het me, Slecht
Konijntje. Marinier, wat?
Hij volgt mij. De druk.
-Jhayco, Jhay Cortez.
-Jhayco, -Jhay Cortez. -Oase-team. Slecht konijntje. Na, na, na, na.
Bad-Bunny en J Balvin.
-Slechte Bunny, -schatje. Jhay Cortez. - Jij bent het niet meer.
-Slechte Bunny, schat.
- Volg je mij - of volg je mij nog niet? -Ik denk het wel.
Als Masi weer zo'n ritme zet, begin ik er opnieuw aan. Wat was het?
-Oase. -Oase.
De drie-eenheid