Meer nummers van Bad Bunny
Beschrijving
Producent: MAG
Producent: La Paciencia
Mixer: Josh Gudwin
Masteringingenieur: Colin Leonard
Songtekst en vertaling
Origineel
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha' novia'
Mucha' novia'
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
Pero no hay boda
Tití me preguntó si tengo mucha' novia'
Mucha' novia'
Hoy tengo a una, mañana otra
Me las vo'a llevar a toa' pa un VIP, un VIP
Ey, saluden a Tití
Vamo a tirarno un selfi, say "cheese", ey
Que sonrían las que ya les metí
En un VIP, un VIP
Ey, saluden a Tití
Vamo a tirarno un selfi, say "cheese"
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
Me gustan mucho las Gabriela', las Patricia'
Las Nicole', las Sofía'
Mi primera novia en kínder, María
Y mi primer amor se llamaba Thalía
Tengo una colombiana que me escribe to' los día'
Y una mexicana que ni yo sabía
Otra en San Antonio que me quiere todavía
Y las de PR que toítas son mía'
Una dominicana que es uva bombón
Uva, uva bombón
La de Barcelona que vino en avión
Y dice que mi bicho está cabrón
Yo dejo que jueguen con mi corazón
Quisiera mudarme con toas pa una mansión
El día que me case te envío la invitación
Muchacho, deja eso
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha' novia'
Mucha' novia'
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
Pero no hay boda
Tití me preguntó si tengo mucha' novia', ey, ey
Mucha' novia'
Hoy tengo a una, mañana otra (mañana otra)
Tití me preguntó-to-to-to-to-to-to
Tití me preguntó-to-to-to-to-to-to (qué pámpara)
Tití me preguntó-to-to-to-to-to-to
Tití me preguntó-to-to-to
Pero ven acá, muchacho, ¿y para qué tú quiere' tanta' novia'?
Me las vo'a llevar a toa' pa un VIP, un VIP
Ey, saluden a Tití
Vamo a tirarno un selfi, say "cheese", ey
Que sonrían las que ya les metí
En un VIP, un VIP
Ey, saluden a Tití
Vamo a tirarno un selfie, say "cheese"
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
Oye, muchacho del diablo, azaroso
Suelta ese mal vivir que tú tiene' en la calle
Búscate una mujer seria pa ti
Muchacho del diablo, coño
Yo quisiera enamorarme
Pero no puedo
Pero no puedo
Eh, eh
Yo quisiera enamorarme
Pero no puedo
Pero no puedo
Sorry, yo no confío, yo no confío
Nah, ni en mí mismo confío
Si quieres quedarte hoy que hace frío
Y mañana te va', nah
Muchas quieren mi baby gravy
Quieren tener mi primogénito
Ey, y llevarse el crédito
Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito
Uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, ey
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
Yo vo'a romperte el corazón
Vo'a romperte el corazón
Ey, no te enamores de mí
No te enamores de mí
Sorry, yo soy así, ey
No sé por qué soy así
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
Yo vo'a romperte el corazón
Vo'a romperte el corazón
No te enamores de mí
No te enamores de mí, no
Sorry, yo soy así, ya
No quiero ser así, no
Nederlandse vertaling
Hé, Tití vroeg me of ik veel vriendinnen heb
Veel vriendin
Vandaag heb ik er één, morgen nog een, hé
Maar er is geen bruiloft
Tití vroeg mij of ik veel vriendinnen heb
Veel vriendin
Vandaag heb ik er één, morgen nog een
Ik ga ze allemaal meenemen voor een VIP, een VIP
Zeg hallo tegen Titi
Laten we een selfie maken en 'kaas' zeggen, hé
Laat degenen die ik al heb aangebracht, glimlachen
Bij een VIP, een VIP
Zeg hallo tegen Titi
Laten we een selfie maken en 'kaas' zeggen
Laat degenen die mij al vergeten zijn, glimlachen
Ik hou echt van de Gabriela', de Patricia'
De Nicoles, de Sofia's
Mijn eerste vriendinnetje op de kleuterschool, María
En mijn eerste liefde heette Thalía
Ik heb een Colombiaanse vrouw die mij elke dag schrijft
En een Mexicaan die ik niet eens kende
Nog eentje in San Antonio die nog steeds van me houdt
En degenen van PR die allemaal van mij zijn'
Een Dominicaanse die een zoete druif is
Druif, bonbondruif
Die uit Barcelona die met het vliegtuig kwam
En hij zegt dat mijn insect een bastaard is
Ik liet ze met mijn hart spelen
Ik zou graag met iedereen willen verhuizen naar een landhuis
De dag dat ik ga trouwen stuur ik je de uitnodiging
Jongen, hou daarmee op
Hé, Tití vroeg me of ik veel vriendinnen heb
Veel vriendin
Vandaag heb ik er één, morgen nog een, hé
Maar er is geen bruiloft
Tití vroeg me of ik veel vriendinnen heb, hé, hé
Veel vriendin
Vandaag heb ik er een, morgen nog een (morgen nog een)
Marmoset vroeg mij-aan-aan-aan-aan-aan
Tití vroeg mij-aan-aan-aan-aan-(wat een grap)
Marmoset vroeg mij-aan-aan-aan-aan-aan
Marmoset vroeg mij-aan-aan
Maar kom hier, jongen, en waarom wil je zoveel vriendinnen?
Ik ga ze allemaal meenemen voor een VIP, een VIP
Zeg hallo tegen Titi
Laten we een selfie maken en 'kaas' zeggen, hé
Laat degenen die ik al heb aangebracht, glimlachen
Bij een VIP, een VIP
Zeg hallo tegen Titi
Laten we een selfie maken en 'kaas' zeggen
Laat degenen die mij al vergeten zijn, glimlachen
Hé, duivelsjongen, willekeurig
Laat dat slechte leven dat je op straat leidt los
Zoek een serieuze vrouw
Duivelsjongen, poesje
Ik zou graag verliefd willen worden
Maar ik kan het niet
Maar ik kan het niet
Hé, hè
Ik zou graag verliefd willen worden
Maar ik kan het niet
Maar ik kan het niet
Sorry, ik vertrouw het niet, ik vertrouw het niet
Nee, ik vertrouw mezelf niet eens
Als je vandaag wilt blijven omdat het koud is
En morgen ga jij, nee
Velen willen mijn babyjus
Ze willen mijn eerstgeborene hebben
Hé, en neem de eer
Ik verveel me nu al, vandaag wil ik een ongepubliceerde totito
Een nieuwe, een nieuwe, een nieuwe, een nieuwe, hé
Luister naar je vriendin, ze heeft gelijk
Ik ga je hart breken
Ik ga je hart breken
Hé, word niet verliefd op mij
Word niet verliefd op mij
Sorry, ik ben zo, hé
Ik weet niet waarom ik zo ben
Luister naar je vriendin, ze heeft gelijk
Ik ga je hart breken
Ik ga je hart breken
Word niet verliefd op mij
Word niet verliefd op mij, nee
Sorry, ik ben al zo
Zo wil ik niet zijn, nee