Meer nummers van Danny Ocean
Meer nummers van Sech
Beschrijving
A&R-manager: Anna Rivera
Zang: Danny Ocean
A&R-richting: Francisco Granados
Meesteringenieur: Leonardo "Dro" Hidalgo
Mengingenieur: Leonardo "Dro" Hidalgo
Producent: Eén roos
Zang: Sech
Componist: Carlos Isaias Morales
Componist: Danny Ocean
Componist: Johnathan Reyes
Componist: Omar Perez
Componist: Rafael Carvajal
Componist: Ramiro Enrique Barsallo Sánchez
Componist: Ramses Ivan Herrera
Songtekst en vertaling
Origineel
Nunca me había pasado esto. Mmm. Es tan lindo que no lo merezco. Mmm.
Estoy borracho y se nota en los textos.
Es que lo trato de esconder, pero se nota.
Dime si ser tan linda, mami, no te agota.
Mano arriba, te robo esa boca.
Tengo un plan pa' la playita y una troca.
Es que tú me gustas burda y se me nota.
Mis manos saben dónde van bajo tu ropa. Porque el amor te hace sentir como un idiota.
Tú ere' una angel que salvó mi alma rota.
Tú me gustas burda y se -me-- -Ya estoy listo pa' llamar a mi mamá y poder decirle.
Mi trabajo es enamorarte hasta los fines.
Agarrarte la mano y preguntarte en el cine: dime, ¿será que le damos serio o solo quiere' vacilar? Estás encendida en fuego.
'Tás para anillo en el dedo.
Yo te hago par de chamitos y con ello armamos todos los Legos. Si te quedas, rompemos feo. Miénteme, que te creo.
Tú estás pretty, mami, que la creo. Babe, que la creo, no me lo creo.
Es que lo trato de esconder, pero se nota. Dime si ser tan linda, mami, no te agota.
Mano arriba, te robo esa boca. Tengo un plan pa' la playita y una troca.
Es que tú me gustas burda y se me nota.
Mis manos saben dónde van bajo tu ropa. Porque el amor te hace sentir como un idiota.
Tú ere' una angel que salvó mi alma rota.
Es que lo trato de esconder, pero se--
Dime si ser tan linda, mami, no te-- Mano arriba, te robo esa boca.
Tengo un plan -pa' la playita y una-- -Tú me gustas burda y se me--
Nederlandse vertaling
Dit is mij nog nooit overkomen. Hm. Het is zo schattig, ik verdien het niet. Hm.
Ik ben dronken en dat blijkt uit de sms'jes.
Ik probeer het te verbergen, maar het is te zien.
Vertel me of zo mooi zijn, mama, je niet uitput.
Handen omhoog, ik steel die mond van je.
Ik heb een plan voor het strand en een vrachtwagen.
Het is gewoon dat ik je onbeleefd vind en dat blijkt.
Mijn handen weten waar ze onder jouw kleding heen gaan. Omdat liefde je het gevoel geeft dat je een idioot bent.
Je bent een engel die mijn gebroken ziel heeft gered.
Ik vind je stom en ik weet het: ik ben klaar om mijn moeder te bellen en het haar te vertellen.
Het is mijn taak om je tot het einde verliefd te laten worden.
Houd je hand vast en vraag jezelf af in de bioscoop: vertel me, meen je het of wil je gewoon aarzelen? Je staat in brand.
'Tás voor ring aan de vinger.
Ik maak een paar kleine chamito's voor je en daarmee stellen we alle Lego's samen. Als je blijft, gaan we slecht uit elkaar. Lieg tegen mij, ik geloof je.
Je bent mooi, mama, ik geloof het. Schatje, ik geloof het, ik geloof het niet.
Ik probeer het te verbergen, maar het is te zien. Vertel me of zo mooi zijn, mama, je niet uitput.
Handen omhoog, ik steel die mond van je. Ik heb een plan voor het strand en een vrachtwagen.
Het is gewoon dat ik je onbeleefd vind en dat blijkt.
Mijn handen weten waar ze heen gaan onder jouw kleding. Omdat liefde je het gevoel geeft dat je een idioot bent.
Je bent een engel die mijn gebroken ziel heeft gered.
Ik probeer het alleen te verbergen, maar ik weet...
Zeg me of ik zo mooi ben, mama, nietwaar... Handen omhoog, ik steel die mond van je.
Ik heb een plan voor het strand en ik hou van je, ruw en ik