Meer nummers van Ayra Starr
Meer nummers van Rema
Beschrijving
Première: 17 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
(Process)
I should let you know (know)
I'm loving how you dey do me slow (slow)
Baby, kò s'ẹlòmi, you already know
Got every head turning, I see the press coming
So what you telling me now?
Who's that girl? Who's that girl? What's popping?
Bad gyal, there's no stopping what's coming
Feeling the energy, adrenaline rushing
Real talk na real talk, they wanna know, oh
(Who's that girl?)
Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti
(Who's that girl?)
No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see
(Who's that girl?)
Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti
(Who's that girl?)
No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see
Uh
Yes, gyal
You 'posed to know other gyal dem no reach
It's just time, gyal
Push up, push up
Step in the party, all Balenci', see body
All my Gs dey low-key pree
Take am easy on me, you get too much steeze
If you gimme body, I fit need EMT
Black Powerpuff Girl, I'm a villain
Take me as your prisoner, since you stand for justice
I dey find who bad pass you with binocular
Gyal champion, graceful echelon
Mi know say you get rugged side, you no be bọti
Mi get plans to cop and run away with you like Michael Scofield
Normally, you no get any competition, but you the trophy
Not tryna gas you, everybody know this, you the baddie
I said "the," not "a," do you copy? Bad gyal, she the life of the party
Gyal dem wan link up 'cause they need assist
Say many, many, many, many, many, many, many, many gyals dem dey
But not many gyals sabi
She one of one, dangerous
And every time she got me like
Who's that girl? Who's that girl? What's popping? (Who?)
Bad gyal, there's no stopping what's coming (no)
Feeling the energy, adrenaline rushing
Real talk na real talk, they wanna know, oh
(Who's that girl? Uh)
Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti
(Who's that girl? Who's that girl?)
No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see
(Who's that girl? Who's that girl?)
Guess you never heard of me, I'm popping out like confetti (uh)
(Who's that girl? Who's that girl?)
No fit clone mi energy, 'cause I'm the one they wanna see
Smooth flow like a river (uh-huh)
If I catch beat, I dey wan panel beat am (yeah)
Cruise Santa Monica (uh-huh)
I dey motivate like Ken Saro-Wiwa (boom)
Borderline moves (ah), fire like Zeus (ah), carry my tools
If you get the mind, f'áyá gbè (ah)
If you get the mind, f'áyá gbè
So what you telling me now?
Who's that girl? Who's that girl? What's popping?
Bad gyal, there's no stopping what's coming
Feeling the energy, adrenaline rushing
Real talk na real talk, they wanna know, oh
Nederlandse vertaling
(Proces)
Ik zou het je moeten laten weten (weten)
Ik hou ervan hoe je me langzaam doet (langzaam)
Schatje, kò s'ẹlòmi, je weet het al
Als ieder hoofd zich omdraait, zie ik de pers aankomen
Dus wat vertel je me nu?
Wie is dat meisje? Wie is dat meisje? Wat knalt er?
Slechte gyal, er is geen houden aan wat er gaat komen
Het voelen van de energie, de adrenaline die stroomt
Echt gepraat na echt praten, ze willen het weten, oh
(Wie is dat meisje?)
Ik denk dat je nog nooit van mij hebt gehoord, ik knal eruit als confetti
(Wie is dat meisje?)
Geen geschikte kloon mi-energie, want ik ben degene die ze willen zien
(Wie is dat meisje?)
Ik denk dat je nog nooit van mij hebt gehoord, ik knal eruit als confetti
(Wie is dat meisje?)
Geen geschikte kloon mi-energie, want ik ben degene die ze willen zien
Eh
Ja, gyal
Je deed alsof je andere mensen niet kende
Het is gewoon tijd, Gyal
Duw omhoog, duw omhoog
Stap in het gezelschap, allemaal Balenci', zie lichaam
Al mijn G's zijn ingehouden pree
Doe rustig aan, je krijgt te veel ruis
Als je me lichaam geeft, heb ik EMT nodig
Black Powerpuff Girl, ik ben een slechterik
Neem mij als je gevangene, want je staat voor gerechtigheid
Ik zoek uit wie je met een verrekijker kan passeren
Gyal-kampioen, sierlijk echelon
Ik weet dat je een ruige kant krijgt, maar je bent niet bọti
Ik krijg plannen om de politie te pakken en met je weg te rennen, zoals Michael Scofield
Normaal gesproken krijg je geen concurrentie, maar jij de trofee
Probeer je niet te vergassen, iedereen weet dit, jij de slechterik
Ik zei "de", niet "een", kopieer je? Slechte Gyal, zij is het leven van het feest
Gyal dem wil zich aansluiten omdat ze hulp nodig hebben
Zeg vele, vele, vele, vele, vele, vele, vele, vele gyals dem dey
Maar niet veel gyals sabi
Ze is één van één, gevaarlijk
En elke keer kreeg ze mij zo
Wie is dat meisje? Wie is dat meisje? Wat knalt er? (Wie?)
Slechte gyal, er is geen houden aan wat er gaat komen (nee)
Het voelen van de energie, de adrenaline die stroomt
Echt gepraat na echt praten, ze willen het weten, oh
(Wie is dat meisje? Uh)
Ik denk dat je nog nooit van mij hebt gehoord, ik knal eruit als confetti
(Wie is dat meisje? Wie is dat meisje?)
Geen geschikte kloon mi-energie, want ik ben degene die ze willen zien
(Wie is dat meisje? Wie is dat meisje?)
Ik denk dat je nog nooit van mij hebt gehoord, ik spring eruit als confetti (uh)
(Wie is dat meisje? Wie is dat meisje?)
Geen geschikte kloon mi-energie, want ik ben degene die ze willen zien
Soepele stroom als een rivier (uh-huh)
Als ik een beat vang, ben ik een panelbeat (ja)
Cruise Santa Monica (uh-huh)
Ik motiveer zoals Ken Saro-Wiwa (boem)
Grensbewegingen (ah), vuur zoals Zeus (ah), draag mijn gereedschap
Als je de geest krijgt, f'áyá gbè (ah)
Als je de geest krijgt, f'áyá gbè
Dus wat vertel je me nu?
Wie is dat meisje? Wie is dat meisje? Wat knalt er?
Slechte gyal, er is geen houden aan wat er gaat komen
Het voelen van de energie, de adrenaline die stroomt
Echt gepraat na echt praten, ze willen het weten, oh