Meer nummers van Fujii Kaze
Beschrijving
Soms eindigt liefde niet met een klap van de deur, maar met een lange echo. Zo lang dat het nog steeds klinkt, ook al is alles al lang verstomd. In de lucht hangt warm stof uit het verleden, en van binnen - het eeuwige ‘wat als’. De wereld blijft draaien, maar het hart blijft om de een of andere reden een paar slagen achter, als een oude platenspeler die blijft hangen op je favoriete refrein.
En ergens tussen erkenning en berouw ontstaat een vreemde eerlijkheid - naakt, onhandig, maar levendig. Wanneer er niets anders overblijft dan het verlangen om die versie van jezelf terug te krijgen, waar alles nog ‘wij’ was. En zelfs als het niet lukt, is het toch de moeite waard om te proberen. Simpelweg omdat dit zeker niet het moment is om te sterven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Alright, need this energy back. It's what I want.
Alright, I've been missing you bad. It's been too long. Alright, alright, I had enough.
Enough with this apathy. Apathy, yes. How long have I gone astray? I can see the light.
My passion has died away. Bring me the fires.
Oh God, please can we just go back? Go back to those brighter days. I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. It wasn't nice, I know. But I learned a lot, baby.
Let me handle this again. I need you back.
Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Where have you gone? I'm all alone.
Yes, I've been, yes, I've been here living on my own.
How can I go on without you coming home?
I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. I know, but I learned a lot, baby.
Let me handle this again. Just once again.
I need you back, babe. Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back in my life.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back, I'm alive. I need you back.
Nederlandse vertaling
Oké, ik heb deze energie terug nodig. Het is wat ik wil.
Oké, ik heb je erg gemist. Het is te lang geleden. Oké, oké, ik had er genoeg van.
Genoeg met deze apathie. Apathie, ja. Hoe lang ben ik op een dwaalspoor geraakt? Ik kan het licht zien.
Mijn passie is uitgestorven. Breng mij de vuren.
Oh God, kunnen we alsjeblieft teruggaan? Ga terug naar die betere dagen. Ik had geen gelijk.
Ja, ik ben schandalig geweest. Ik was niet wijs.
Zo'n tegenstander. Het was niet leuk, ik weet het. Maar ik heb veel geleerd, schat.
Laat mij dit nog eens afhandelen. Ik heb je terug nodig.
Ja.
Nooit iets gewild zoals ik jou wil, zeg me dat je de mijne zult zijn. Ik heb je terug nodig. Ja.
Dit is niet het moment om te sterven, ik moet leven.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Dit is niet het moment om te sterven, ik leef.
Waar ben je gebleven? Ik ben helemaal alleen.
Ja, ik ben hier geweest, ja, ik heb hier op mezelf gewoond.
Hoe kan ik verder zonder dat je naar huis komt?
Ik had geen gelijk.
Ja, ik ben schandalig geweest. Ik was niet wijs.
Zo'n tegenstander. Dat weet ik, maar ik heb veel geleerd, schat.
Laat mij dit nog eens afhandelen. Gewoon nog een keer.
Ik heb je terug nodig, schat. Ja.
Nooit iets gewild zoals ik jou wil, zeg me dat je de mijne zult zijn. Ik heb je terug nodig. Ja.
Dit is niet het moment om te sterven, ik moet leven.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Dit is niet het moment om te sterven, ik leef. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Dit is niet het moment om te sterven, ik leef.
Ja, ja, ja.
Ik heb je terug nodig in mijn leven.
Ja, ja, ja.
Ik heb je terug nodig, ik leef nog. Ik heb je terug nodig.