Meer nummers van Franglish
Meer nummers van KeBlack
Beschrijving
Een generatie die het gaspedaal harder intrapt dan hun instinct voor zelfbehoud. Liefde wordt hier gemeten in stories, en jaloezie komt sneller dan een melding in Direct. Alles gaat snel: emoties, bekentenissen, ruzies en nieuwe ‘relaties’. Zonder regels, zonder instructies, maar met goede belichting en een warmere filter. Je hebt ‘permis’ nodig om je hart te beheersen, maar wie vraagt er nu toestemming als je gewoon kunt vliegen? Brutale, luidruchtige mensen, een beetje moe van hun eigen vuur - zij die oprechtheid verwarren met drive, maar toch levend blijven tot de laatste like.
Songtekst en vertaling
Origineel
ouh, hey, hey.
Elle m'dit il faut un permis pour me piloter.
Allez. Sens interdit, donc j'l'ai mis d'côté.
-Esket.
-Elle m'dit il faut un permis pour me -piloter. -Ben oui.
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté.
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter.
-Ah merde. -Génération impolie, on est culottés.
-C'est nous.
-Comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil?
Je sais qu'mon passé n'est pas fabuleux, j'ai grandi sous seffio et -Fabuleuse. -Hey.
Askip c'était nous deux, les gammes ont croisé, j'ai tout annulé.
Bref, comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil? Oh, oh. Génération fakata.
-Fakata. -Me quitter elle est pas capable.
On -s'connaît depuis l'époque du bac à sable. -Bac à sable.
-Diamantaire comme Bokassa. -Allez parle.
-Elle veut la jouer en tiki taka. -Oui.
-Mais j'ai déjà capté la taque tchik. -T'as capté.
-J'fume et j'te passe la taba. -Smok.
Équipé, équipé en cas d'attaque. Elle m'dit il faut un permis pour me piloter.
-Hey, pour me piloter.
-Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai -mis d'côté. -Esket.
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter.
-J'me suis fait péter. -Génération impolie, on est culottés.
-Hey, hey. -Esket.
C'est la vie, c'est pas facile, -donc faut pas venir me compliquer. -Ah less on.
J'ai touché la cible, j'ai gagné, tu pensais que je savais pas viser.
-Nikolo niveau.
-Ah, -toi c'est l'histoire ancienne. -Allez biman.
-Faut pas revenir si t'as ché-li. -Allez biman.
-Pendant minuit, j'compte les faux fins. -Allez biman.
-J'ai fini blanche. Génération fakata. -Fakata.
-Me quitter elle est pas capable. -Elle est pas capable.
On s'connaît depuis l'époque du bac à sable.
-Bac à sable. -Diamantaire comme Bokassa.
-Switch.
-Elle veut la jouer en tiki taka, mais j'ai -déjà capté la taque tchik. -T'as capté.
-J'fume et j'te passe la taba. -Smok.
Équipé, équipé en cas d'attaque. Elle m'dit il faut un permis pour me piloter.
-Pour me piloter.
-Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai -mis d'côté. -Allez.
J'ai vu la main d'une go en story, j'me suis fait péter.
-J'me suis fait péter. -Génération impolie, on est culottés.
Les bombes.
Hey.
-On est quoi? -Génération impolie, on est culottés.
T'as capté.
-Bébé, désolé, mais nous. -Génération impolie, on est culottés.
Cheh. Esket.
Nederlandse vertaling
ooh, hé, hé.
Ze vertelde me dat ik een vergunning nodig heb om met mij te vliegen.
Kom op. Dat betekent verboden, dus ik heb het terzijde gelegd.
-Esket.
-Ze vertelde me dat ik een vergunning nodig heb om met mij te vliegen. - Nou ja.
Ze houdt van verboden zintuigen, dus ik legde het opzij.
Ik zag de hand van een meisje in een verhaal, ik was geschokt.
-O shit. -Onbeleefde generatie, wij zijn brutaal.
-Wij zijn het.
-Hoe kan ik hem vertellen dat het mijn benzine en mijn diesel is?
Ik weet dat mijn verleden niet fantastisch is, ik ben opgegroeid onder seffio en -Fabuleuse. -Hoi.
Askip was ons allebei, de lijnen overschreden, ik heb alles geannuleerd.
Kortom, hoe kan ik hem vertellen dat het mijn benzine en mijn diesel is? O, o. Fakata-generatie.
-Fakata. -Als ze mij verlaat, is ze daar niet toe in staat.
We kennen elkaar sinds de sandbox-dagen. -Zandbak.
-Diamantmaker zoals Bokassa. -Kom op, praat.
-Ze wil het in tiki taka spelen. -Ja.
-Maar ik heb de tchik-overstag al te pakken. -Je snapt het.
-Ik rook en ik geef je de taba. -Rook.
Uitgerust, uitgerust in geval van een aanval. Ze vertelde me dat ik een vergunning nodig heb om met mij te vliegen.
-Hé, om mij te besturen.
-Ze houdt van verboden zintuigen, dus ik legde het opzij. -Esket.
Ik zag de hand van een meisje in een verhaal, ik was geschokt.
-Ik heb een scheet gelaten. -Onbeleefde generatie, wij zijn brutaal.
-Hé, hé. -Esket.
Dat is het leven, het is niet gemakkelijk, dus maak het mij niet ingewikkeld. -Ah, minder aan.
Ik raakte het doel, ik won, jij dacht dat ik niet wist hoe ik moest richten.
-Nikolo-niveau.
-Ah, het is oude geschiedenis. -Kom op biman.
-Kom niet terug als je het gemist hebt. -Kom op biman.
-Tijdens middernacht tel ik de valse eindes. -Kom op biman.
-Ik werd wit. Fakata-generatie. -Fakata.
-Als ze mij verlaat, is ze daar niet toe in staat. -Ze is niet capabel.
We kennen elkaar sinds de sandbox-dagen.
-Zandbak. -Diamantmaker zoals Bokassa.
-Schakelaar.
-Ze wil het in tiki taka spelen, maar ik heb de tchik taque al opgepikt. -Je snapt het.
-Ik rook en ik geef je de taba. -Rook.
Uitgerust, uitgerust in geval van een aanval. Ze vertelde me dat ik een vergunning nodig heb om met mij te vliegen.
-Om mij te besturen.
-Ze houdt van verboden zintuigen, dus ik legde het opzij. -Kom op.
Ik zag de hand van een meisje in een verhaal, ik was geschokt.
-Ik heb een scheet gelaten. -Onbeleefde generatie, wij zijn brutaal.
De bommen.
Hoi.
-Wat zijn wij? -Onbeleefde generatie, wij zijn brutaal.
Je snapt het.
- Schatje, sorry, maar wij. -Onbeleefde generatie, wij zijn brutaal.
Tsja. Esket.