Meer nummers van Nadin Amizah
Beschrijving
De wereld lijkt opgelucht na een lange storm. Er klinkt nog steeds een zoemend geluid van binnen - de herinnering aan een strijd waarin niemand verloor, alleen maar vermoeidheid. Het wordt stil om me heen, zelfs de geluiden lopen op hun tenen. En nu kan ik loslaten. Mijn wapens neerleggen, ophouden sterk te zijn tegen alles in, mijn lichaam en hart wat rust gunnen.
Het gaat niet om vrede tussen mensen, maar om vrede van binnen - wanneer pijn niet langer een vijand is, maar gewoon een ervaring. Wanneer het eng is, maar rustig. Wanneer het niet meer uitmaakt wie gelijk had, omdat je eindelijk naar huis kunt terugkeren - misschien niet naar iemand, maar naar jezelf.
Tekst: Nadine Amiza
Noten en akkoorden: Nadine Amiza en Lafa Pratomo
Producent: Lafa Pratomo
Arrangeur: Lafa Pratomo
Zang: Nadine Amiza
Drums en percussie: Lafa Pratomo
Piano: Lafa Pratomo
Akoestische gitaar: Lafa Pratomo
Elektrische gitaar: Lafa Pratomo
Bas: Lafa Pratomo
Synthesizer: Lafa Pratomo
Strijkersarrangement: Lafa Pratomo
Zang opgenomen bij Massive Music.
Muziek opgenomen bij Ruang Waktu Music
Mixage: Stevano, SembuNYi Studio.
Mastering: Lafa Pratomo, Ruang Waktu Music
Video: Aan het einde van de oorlog
Creatief directeur: Nadine Amiza
Producent: Anya Anggarda
Video: Andigondi
Belichting: Yudifoto
Offline editor: Visnu Huang Pradana
Online editor: Nadine Amiza en Andigondi
Decor en rekwisieten: Voni Wong, Gina Ismi, Anya Anggarda, Renaldi Latang.
Studio in studio HIRA
Songtekst en vertaling
Origineel
Perlahan akan kuajarkan cara
Menanam-menuai baik-buruk di dunia
Kuwarnai tanganmu yang mati
Biar kau lihat dunia tak lagi menyakiti
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana
Perlahan telah kau ajarkan cara
Menerima rasa baik-buruk yang kupunya
Kau panggil jahat yang menyelimuti
Sampai ku tahu dunia tak lagi menyakiti
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana
Perang telah usai
Perang telah usai
Aku bisa pulang
Kubaringkan panah
Dan berteriak menang
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana, kau sampai di sana
Ku sampai di sana
Kau sampai di sana
Nederlandse vertaling
Ik zal je langzaam leren hoe
Het goede en het slechte in de wereld planten en oogsten
Ik zal je dode handen schilderen
Laat je zien dat de wereld niet langer pijn doet
En ik zeg het zodat je weet hoe
Het voelt helemaal gelukkig om aan te komen
Ik voel me opgelucht, jij voelt je opgelucht
Ik ben daar aangekomen
Langzaamaan heb je mij geleerd hoe
Accepteer het goede en het slechte dat ik heb
Je roept het omhullende kwaad op
Totdat ik weet dat de wereld geen pijn meer doet
En ik zeg het zodat je weet hoe
Het voelt helemaal gelukkig om aan te komen
Ik voel me opgelucht, jij voelt je opgelucht
Ik ben daar aangekomen
De oorlog is voorbij
De oorlog is voorbij
Ik kan naar huis gaan
Ik legde de pijl neer
En roep overwinning
En ik zeg het zodat je weet hoe
Het voelt helemaal gelukkig om aan te komen
Ik voel me opgelucht, jij voelt je opgelucht
Ik kom daar, jij komt daar
Ik ben daar aangekomen
Je bent er