Meer nummers van E V
Meer nummers van Chmielu
Beschrijving
De ochtend komt op de een of andere manier te vroeg - alsof de nacht moe is, alles heeft achtergelaten en zonder afscheid is vertrokken. De lucht is zwaar van andermans woorden, waar roem naar plastic ruikt en de waarheid naar bitterheid. De wereld zoemt, iedereen haast zich om zichtbaar te worden, maar hoe luider het geluid, hoe sterker het gevoel van leegte.
De zinnen lijken uit een kapotte luidspreker te komen: pijn, vermoeidheid, woede, een beetje schaamte. Alles door elkaar, zoals in je hoofd na een slapeloze week. Hier zijn geen helden - alleen mensen die moe zijn om zich te verantwoorden voor andermans regels. Degenen die hun geweten verkopen voor views, en degenen die gewoon niet meer kunnen zwijgen.
In elk couplet hoor je een poging om te schreeuwen - niet naar de menigte, maar naar het hart zelf. Want het lijkt erop dat het enige wat nog te redden valt, het vermogen is om te voelen. Zelfs tegen de achtergrond van een grijze wereld, waar empathie al lang achter slot en grendel zit en iedereen de sleutel kwijt is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Raz, dwa, trzy.
Yo! Pizga taka rano, kiedyś tylko wieczór.
Jak nie jesteś pewny, no to mordo kurwa nie obiecuj. Nie chcę być na wizji, czytaj bierz na wiecu.
Sława przereklamowane gówno. Sprawdzisz i co wiesz już? Męczą ciągle błędy przeszłości.
Tak mnie boli, kiedy moja mała znowu musi cierpieć. Dla sławy siana ludzie to potwory.
Popatrz racjonalnie, to w tym gównie znajdziesz bezsens. Świat płonie, świat tonie.
Gdzie jest serce? Z każdym czynem twe emocje zakopujesz głębiej.
Robisz gówno, się tłumaczysz czemu jestem taki. Jaki kurwa? Spójrz na siebie. Wszystkich znowu ranisz.
Dla sławy chłopy sprzedaliby matkę, a ci coś pierdolą, że co robią, to jest dla rodziny. Chcemy być w końcu widoczni na mapie. Zawsze się czuliśmy niewidoczni.
Teraz znikną limity. Ale jakim kurwa kosztem?
Czemu chłopy zdradzą, uważają, że to męskie kurwa? To jest jakiś wsteczny postęp.
Swoją nagłość i prywatność rozdają jak szlugi kurwa. Nikt się nie szanuje. Tylko instynkt jak zwierzęta.
Chociaż powiem Ci, że lew już bywa bardziej ludzki. Gdzie się podział klucz?
Tam, gdzie empatia jest zamknięta. Rany stworzyły potwory.
Świat jest szary, pusty. Świat jest szary, pusty. Świat jest szary, pusty. Niewinne istoty giną. Wow!
Masz fuj kapusty. Rzeczywiście super. Jesteś serio królem.
Rozpierdol wszystko doszczętnie. Zostań sam w tym gównie. Jest jak nawijałem w Upadłym człowieku.
Wszystko płonie, wszystko jest na szaro. Robią se na przekór.
Nic już nie jest takie samo. Rzadko kto rozumie dobro.
Szukają tego na zewnątrz i oddają niezły horror.
Pizga taka rano, kiedyś tylko wieczór.
Jak nie jesteś pewny, no to mordo kurwa nie obiecuj.
Nie chcę być na wizji, czytaj bierz na wiecu. Sława przereklamowane gówno.
Sprawdzisz i co wiesz już? Męczą ciągle błędy przeszłości.
Tak mnie boli, kiedy moja mała znowu musi cierpieć. Dla sławy siana ludzie to potwory.
Popatrz racjonalnie, to w tym gównie znajdziesz bezsens.
Yo! To jeszcze nie koniec kurwa.
Zmieniamy świat.
To byłoby cudowne.
Terapia dwa tysiące dwadzieścia pięć.
Wow.
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie.
Jo! Zo is het 's morgens, vroeger was het alleen 's avonds.
Als je het niet zeker weet, beloof het dan niet. Ik wil niet bij de show zijn, maar naar de rally komen.
Roem is overschatte shit. Kijk jij mee naar wat je al weet? De fouten uit het verleden kwellen ons nog steeds.
Het doet mij zoveel pijn als mijn kleintje weer moet lijden. Vanwege de bekendheid van hooi zijn mensen monsters.
Kijk rationeel, je zult onzin in deze shit vinden. De wereld staat in brand, de wereld verdrinkt.
Waar is het hart? Met elke actie begraaf je je emoties dieper.
Je doet onzin en legt uit waarom ik zo ben. Wat de fuck? Kijk naar jezelf. Je doet iedereen weer pijn.
De boeren zouden hun moeder verkopen voor roem, en het kan ze niets schelen dat wat ze doen voor het gezin is. Eindelijk willen we zichtbaar zijn op de kaart. Wij voelden ons altijd onzichtbaar.
Nu zullen de grenzen verdwijnen. Maar tegen welke verdomde prijs?
Waarom gaan jongens vreemd, denken ze dat het een mannenhoer is? Dit is een achterwaartse vooruitgang.
Ze geven hun plotselingheid en privacy weg als hoeren. Niemand respecteert elkaar. Gewoon instinctief, net als dieren.
Hoewel ik je zal vertellen dat de leeuw al menselijker is. Waar is de sleutel gebleven?
Waar empathie gesloten is. De wonden creëerden monsters.
De wereld is grijs en leeg. De wereld is grijs en leeg. De wereld is grijs en leeg. Onschuldige wezens sterven. Wauw!
Je hebt bahkool. Geweldig inderdaad. Je bent serieus een koning.
Verpest alles helemaal. Blijf alleen in deze shit. Het is zoals ik al zei in Fallen Man.
Alles brandt, alles is grijs. Ze doen het uit wrok.
Niets is meer hetzelfde. Zelden begrijpt iemand goedheid.
Ze zoeken het buiten en het geeft een goede horror.
Zo is het 's morgens, vroeger was het alleen 's avonds.
Als je het niet zeker weet, beloof het dan niet.
Ik wil niet bij de show zijn, maar naar de rally komen. Roem is overschatte shit.
Kijk jij mee naar wat je al weet? De fouten uit het verleden kwellen ons nog steeds.
Het doet mij zoveel pijn als mijn kleintje weer moet lijden. Vanwege de bekendheid van hooi zijn mensen monsters.
Kijk rationeel, je zult onzin in deze shit vinden.
Jo! Dit is nog niet het einde.
Wij veranderen de wereld.
Dat zou geweldig zijn.
Therapie tweeduizendvijfentwintig.
Wauw.