Meer nummers van HANA
Beschrijving
Ergens tussen ‘wees bescheiden’ en ‘lach, het staat je goed’ wordt de interne subwoofer ingeschakeld en krijgt de wereld een nieuwe frequentie - luid, zelfverzekerd, zonder excuses. Het gaat hier niet om ‘voor iemand anders’, maar om ‘voor jezelf’. Geen greintje bescheidenheid, alleen glans en controle over je eigen chaos.
In elke beat klinkt diezelfde vrijheid door, die je niet hoeft te bewijzen. Wanneer je niet danst voor likes, maar gewoon omdat je het kunt. Wanneer je lichaam niet iemands belofte is, maar je eigen territorium met je eigen ritme, je eigen regels en je eigen woord: “Van mij”.
Songtekst en vertaling
Origineel
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Look at my dance, yeah
Look at my dance, yeah
You like the way I dance, don't you?
見てよ I got a new look, and I love it
君の好きにさせない
嫌い無駄なdrama 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
誰かとなんて比べないでよね yeah, yeah, yeah
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (please, yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Can't stop my phone ringing
Don't try to make me all yours
You know, I'm not easy to control
Easy? No
わたしだけのonly one story
できてなかったけど今love me
探してた愛 気付いたfake love
もう誰にもあげないmy body
Yeah, now I'm shining so pretty
But 思ってるよりno easy
I'm unstoppable, no limit
If you like me, just give me real love, baby
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
Don't hurt me
Please just trust me, yeah
I love me
Baby, I do what I need to breathe
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Nederlandse vertaling
Het is van mij (mijn)
Het is van mij (mijn)
Het is van mij (mijn)
Het is van mij (mijn)
Kijk naar mijn dans, ja
Kijk naar mijn dans, ja
Je houdt van de manier waarop ik dans, nietwaar?
見てよ Ik heb een nieuwe look, en ik vind het geweldig
君の好きにさせない
Drama 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
Ja, ja, ja
Dus je wilt mij, schat (schat)
Wees niet gemeen, alsjeblieft, ja (alsjeblieft, ja)
Je begrijpt me helemaal verkeerd, schat
Ik weet dat je mij niet kunt beheersen
君のためじゃないmijn lichaam (mijn lichaam)
Zelfs als je mijn lieve schat was (zoete schat)
君のためじゃないmijn lichaam (mijn lichaam)
Het is mijn lichaam (mijn lichaam), het is mijn lichaam, ja, ja
Het is van mij (mijn)
Het is van mij (mijn)
Het is van mij (mijn)
Het is van mij (mijn)
Ik kan mijn telefoon niet laten rinkelen
Probeer mij niet helemaal de jouwe te maken
Weet je, ik ben niet gemakkelijk te controleren
Gemakkelijk? Nee
Er is maar één verhaal
Houd van mij
探してた愛 気付いたnepliefde
Mijn lichaam
Ja, nu straal ik zo mooi
Maar het is niet eenvoudig
Ik ben niet te stoppen, geen limiet
Als je me leuk vindt, geef me dan gewoon echte liefde, schat
Dus je wilt mij, schat (schat)
Wees niet gemeen, alsjeblieft, ja (ja)
Je begrijpt me helemaal verkeerd, schat
Ik weet dat je mij niet kunt beheersen
mijn lichaam (mijn lichaam)
Zelfs als je mijn lieve schat was (zoete schat)
mijn lichaam (mijn lichaam)
Het is mijn lichaam (mijn lichaam), het is mijn lichaam, ja, ja
Doe mij geen pijn
Vertrouw me alsjeblieft gewoon, ja
Ik hou van mij
Schat, ik doe wat ik nodig heb om te ademen
君のためじゃないmijn lichaam (mijn lichaam)
Zelfs als je mijn lieve schat was (zoete schat)
君のためじゃないmijn lichaam (mijn lichaam)
Het is mijn lichaam (mijn lichaam), het is mijn lichaam, ja, ja
Het is van mij (mijn)
Het is van mij (mijn)
Het is van mij (mijn)
Het is van mij (mijn)