Meer nummers van JRK 19
Meer nummers van PLK
Beschrijving
De straat lijkt wel een mobiele fotostudio: tien minuten - tien foto's, tien uitgestelde verhalen, en je kunt al zeggen dat je dag productief is geweest. Hier wordt alles gemeten in niveaus: het aantal volgers, studio-avonden, streams en clips op Insta als een stempel op een succesvol paspoort. Lawaai, hardheid en een beetje pretentie: moed wordt niet getoetst met woorden, maar met het vermogen om in beeld te blijven; de zwakken hebben het opgegeven, en degenen die zijn gebleven, kleuren de werkelijkheid naar hun hand.
Onder deze pantsering schuilt een subtiel spel van controle: aandacht is valuta, een like is goedkeuring, en zelfs de camerahoeken kunnen twijfels wegnemen. Het gaat niet om opscheppen, maar om hoe je je plek in beeld kunt behouden zonder je hartritme te verliezen. Het is grappig en een beetje huiselijk warm - wanneer achter het scherm en de hashtags toch het verlangen blijft om gezien te worden, niet voor de show, maar om te weten: er is nog steeds een plek om naartoe te gaan.
Songtekst en vertaling
Origineel
PLK
JRK (ouais, ça aussi)
Nyarkos (elle m'a vu, elle m'a vu)
Rah (pow)
Bah-, bah, ouais (c'est)
J'ai grandi dans la street
C'qui divise les frères, c'est un string
J'attire Paméla, j'attire Astrid (rah)
RDV midi pile, j'récupère un kil', j'le détail dans la suite (woah, woah)
Ient-cli fait la file (bah, bah)
Surveillant fait la fouille (rr-rah)
T'es pas en homme toi t'as pas les couilles (jamais, jamais)
T'as une arme, mais t'as pas les douilles (gang, gang)
Ouais, c'est vrai, t'as pas les couilles, je persévère
Je sens plus les coups, j'ai trop d'problèmes
Là, j'suis à bout, pour m'canaliser
J'bédave la beuh, j'vaux cher comme une tre' (c'est)
J'la casse dans la bre' (gang)
Pour la certif, j'attends un peu (rah-rah)
Le opps, ça l'attache a-
Avec ses be-jam, j'ai fait un nœud (j'ai fait un nœud)
Sers-moi une 'tite vovo, tout va devenir plus rigolo
J'suis resté dix minutes dehors, j'fais au moins dix photos (dix pièces)
Faut pas faire l'mec en place (en place) si t'es un zigoto
Dans la bre-cham, j'la casse (la casse)
J'ai mis mon Kimono (oui)
Sers-moi une 'tite vovo, tout va devenir plus rigolo
J'suis resté dix minutes dehors, j'fais au moins dix photos
Faut pas faire l'mec en place (en palace) si t'es un zigoto
Dans la bre-cham, j'la casse, casse
J'ai mis mon Kimono
J'faisais du she-cha bien avant le rap
J'ai passé un level, qui est passé un cap
J'ai passé un level, j'ai passé un cap
Eux, c'est chmétas, ils sont pas sympa (oui)
Elle a vu les streams, elle a vu les clips
Elle me DM sur Insta', elle veut que j'la capte (bah)
Elle veut que je la "aah", elle veut que je la "ouuh"
Donc j'mets les crampons et hop je l'attaque
J'ai cramé leur vice, eux, c'est des faux di-bants
Tu faisais l'nerveux, mais tu d'viens hésitant
Tu t'rends compte que c'est la folie quand
Avant d'lui dire, je t'aime, demande son bodycount
Eux, c'est chmétas et la rue ça ment pas (rrr, rah)
Ma coffrette, c'était chez Samantha
J'ai senti la patate, j'ai fui dans la Sud
J'ai vesqui la CR, j'étais dans l'Stud (oui)
J'suis tous les jours fallé, tous les jours d'l'année
Toujours un "grr-grr" pour m'accompagner
Elle veut ma CB pour valider l'panier
J'crois qu'elle a serré, elle a essayé d'me sniper
J'l'ai viré de l'a bre-cham
Deuxième round, j'ai fait trembler ses bes-jam (oh)
Sous she-fla j'ai tapé la te-jan d'la loc sa mère
C'est sûr, c'est l'œil des gens (des gens)
(Oui)
Sers-moi une 'tite vovo, tout va devenir plus rigolo
J'suis resté dix minutes dehors, j'fais au moins dix photos (dix pièces)
Faut pas faire l'mec en place (en place) si t'es un zigoto
Dans la bre-cham, j'la casse (j'la casse)
J'ai mis mon Kimono (oui)
Sers-moi une 'tite vovo, tout va devenir plus rigolo (rigolo, gang)
J'suis resté dix minutes dehors, j'fais au moins dix photos
Faut pas faire l'mec en place si t'es un zigoto (bah-, bah, ouais)
Dans la bre-cham, j'la casse, casse
J'ai mis mon Kimono
J'faisais rentrer du she-cha bien avant le rap
J'ai passé un level qui est passé un cap
J'ai passé un level, j'ai passé un cap (non)
Eux, c'est chmétas, ils sont pas sympa (oui)
Elle a vu les streams, elle a vu les clips
Elle me dm sur Insta, elle veut que je la capte (bah)
Elle veut que je la "mmh", elle veut que je la "ouuh"
Donc j'mets les crampons et hop, je l'attaque
Nederlandse vertaling
PLK
JRK (ja, dat ook)
Nyarkos (ze zag mij, ze zag mij)
Ra (pow)
Bah-, bah, ja (het is)
Ik ben opgegroeid op straat
Wat de broers scheidt is een string
Ik trek Pamela aan, ik trek Astrid aan (rah)
Ontmoet elkaar stipt om 12.00 uur, ik krijg een kilo, ik zal het later beschrijven (woah, woah)
Ient-cli wachtrijen (bah, bah)
Supervisor doet de zoektocht (rr-rah)
Je bent geen man, je hebt de ballen niet (nooit, nooit)
Je hebt een pistool, maar je hebt geen granaten (bende, bende)
Ja, het is waar, jij hebt de ballen niet, ik volhard
Ik voel de klappen niet meer, ik heb te veel problemen
Daar ben ik aan het einde van mijn touw, om mezelf te kanaliseren
Ik drink wiet, ik ben zo duur als een boom (het is)
Ik zal het breken in de bre' (bende)
Op het certificaat wacht ik een beetje (rah-rah)
De opps, het bindt hem aan...
Met zijn be-jams heb ik een knoop gelegd (ik heb een knoop gelegd)
Serveer me een beetje vovo, alles wordt grappiger
Ik bleef tien minuten buiten, ik maakte minstens tien foto's (tien stuks)
Je moet je niet gedragen als een man op zijn plaats (op zijn plaats) als je een eikel bent
In de bre-cham breek ik het (breek het)
Ik heb mijn Kimono aangetrokken (ja)
Serveer me een beetje vovo, alles wordt grappiger
Ik bleef tien minuten buiten en maakte minstens tien foto's
Je moet je niet gedragen als een man op zijn plek (in een paleis) als je een eikel bent
In de bre-cham breek ik het, breek het
Ik trek mijn Kimono aan
Ik deed she-cha lang vóór rap
Ik heb een niveau gehaald, waarmee ik een mijlpaal heb bereikt
Ik heb een niveau gehaald, ik ben een mijlpaal gepasseerd
Het zijn chmeta's, ze zijn niet aardig (ja)
Ze zag de beken, ze zag de clips
Ze stuurt me een DM op Insta, ze wil dat ik haar vastleg (bah)
Ze wil dat ik haar "aah" zeg, ze wil dat ik haar "ouuh" zeg
Dus ik trek de stijgijzers aan en presto ik val hem aan
Ik heb hun bankschroef verbrand, het zijn neppe di-bants
Je gedroeg je nerveus, maar je kwam aarzelend
Je beseft dat het waanzin is wanneer
Voordat je hem zegt: 'Ik hou van je', vraag je naar zijn bodycount
Het zijn chmeta's en de straat liegt niet (rrr, rah)
Mijn doos stond bij Samantha
Ik rook naar aardappelen, ik vluchtte naar het zuiden
Ik verliet de CR, ik was in de Stud (ja)
Ik faal elke dag, elke dag van het jaar
Altijd een “grr-grr” om mij te vergezellen
Ze wil dat mijn creditcard het winkelmandje valideert
Ik denk dat ze kneep, ze probeerde me te bespotten
Ik heb hem uit de bre-cham geschopt
Tweede ronde, ik maakte zijn bes-jam shake (oh)
Onder she-fla typte ik de te-jan van de loc haar moeder
Het is zeker, het is het oog van de mensen (van de mensen)
(Ja)
Serveer me een beetje vovo, alles wordt grappiger
Ik bleef tien minuten buiten, ik maakte minstens tien foto's (tien stuks)
Je moet je niet gedragen als een man op zijn plaats (op zijn plaats) als je een eikel bent
In de bre-cham breek ik het (ik breek het)
Ik heb mijn Kimono aangetrokken (ja)
Serveer me een beetje vovo, alles wordt grappiger (leuk, bende)
Ik bleef tien minuten buiten en maakte minstens tien foto's
Je hoeft je niet als een man te gedragen als je een eikel bent (bah-, bah, ja)
In de bre-cham breek ik het, breek het
Ik trek mijn kimono aan
Ik heb she-cha erbij gehaald, lang voor rap
Ik heb een niveau bereikt dat een mijlpaal heeft bereikt
Ik heb een niveau behaald, ik ben een mijlpaal gepasseerd (nee)
Het zijn chmeta's, ze zijn niet aardig (ja)
Ze zag de beken, ze zag de clips
Ze stuurt me een DM op Insta, ze wil dat ik haar vastleg (bah)
Ze wil dat ik haar 'mmh', ze wil dat ik haar 'ouuh'
Dus ik trek de stijgijzers aan en presto, ik val hem aan