Meer nummers van 2115
Meer nummers van Bedoes 2115
Meer nummers van White 2115
Meer nummers van Doda
Meer nummers van @atutowy
Beschrijving
Het glanst, maar het schittert niet. Deze ‘diamanten’ komen niet uit juweliersvitrines - ze zijn gesmeed door pijn, slapeloze nachten en datzelfde hardnekkige geloof dat alles een prijs heeft, behalve jezelf. Hier ruikt luxe naar zweet en verbergt succes de blauwe plekken onder de ogen niet. Tussen de glok en de Bijbel, het podium en de portiek, de etalage van Gucci en de hotdog van ‘Żabka’ - een balans die om de een of andere reden standhoudt.
Het geluid van dure motoren vermengt zich met de echo van oude binnenplaatsen, waar men vroeger op trappen sliep en nu contracten voor miljoenen afsluit. Maar zelfs onder de laag van hype en glamour komt iets eerlijks naar voren: vermoeidheid, tederheid en een beetje dankbaarheid. Want alles wat overbodig is, is slechts decor, en echte diamanten schitteren niet aan de vingers, maar onder de huid.
Songtekst en vertaling
Origineel
-Chciałem mieć diamenty jak Doda -A więc pracuję w weekendy jak kucharz -Słuchaj, co dzień się modlę do Boga -Ale ja nie jestem święty jak Łukasz.
Słuchaj, nie mogę odejść jak pap. Mój brat White doprawi ci skrzydła.
Nie mogę odejść jak pap. Po lewej glock, po prawej Biblia.
Baller, a spałem na klapce. City boy, jestem graczem.
Za zwyczaj znikałem nad -ranem, lecz dla niej -Zostanę na zawsze, bo słyszałem, że legendy odchodzą ostatnie i jak mnie zabraknie, to z moich słów będą robić pierdolone sample.
Ty widzisz diamenty, wychódkę z ran. W odbiciu nie ujrzysz nic oprócz śmian.
Nic więcej.
Nie celuj w serce.
Skrzydła silniejsze od twoich słów unoszą mnie wyżej, na szczyty gór.
Moje -serce. -Dwa jeden jeden pięć.
Zniesie więcej.
Dzisiaj jestem z Dodą i White'm w Warszawie, a jutro na bloku w kebabie.
Bo jestem normalnym chłopakiem, chociaż w tym aucie nic nie jest normalne.
Witam się z Julią Janiawą, Jessicą Mercedes. Czuję się jak Hubert Urbański.
Bo jestem pierdolonym milionerem, bo ruszają hot dogi z Żabki.
Bitka. Kolacja z Gucci.
Ale jak gość z zagranicy gra w Polsce, to ma towar od nas.
Bo gdyby polegał na was, no to by nic nie dostał.
Dziesięciomilionowy kontrakt.
Ale jak ze mną rozmawiasz, to mów do mnie jak do -Burka.
-Jestem popstar, trapstar, rockstar, a te diamenty to tylko ozdoba.
Ty widzisz diamenty, wychódkę z ran. W odbiciu nie ujrzysz nic oprócz śmian.
Nic więcej.
Nie celuj w serce.
Skrzydła silniejsze od twoich słów unoszą mnie wyżej, na szczyty gór.
Moje -serce. -Dwa jeden jeden pięć.
Zniesie więcej.
Dwa jeden jeden pięć. Stop. Oni dzwonią po te teksty. Czujesz się jak sam wiesz kto.
Ale nie odbieram, bo na linii ciągle only call.
Nie dzwonimy dziewięć dziewięć siedem. Mamy pięć pięć sześć.
Ale wcześniej wpisz kierunkowy dwa jeden jeden pięć.
-Nigdy nie byłem prawdziwszy. -Nigdy nie byłem szczęśliwszy.
-Dwa jeden jeden pięć. -To dwa jeden jeden pięć.
-Nigdy nie byłem prawdziwszy. -Nigdy nie byłem szczęśliwszy.
Dwa jeden jeden pięć.
Ej, to jest rodzinny biznes.
Te diamenty to tylko ozdoba, nic więcej.
Atutowy zrobił bit.
My tylko zrobiliśmy swoje.
Yo.
Nederlandse vertaling
-Ik wilde diamanten hebben zoals Doda -Dus ik werk in het weekend als een chef-kok -Luister, ik bid elke dag tot God -Maar ik ben geen heilige zoals Łukasz.
Kijk, ik kan niet weggaan zoals Pap. Mijn broer White zal je vleugels geven.
Ik kan niet weggaan zoals papa. Links een Glock, rechts een Bijbel.
Baller, en ik sliep op de flip-flop. Stadsjongen, ik ben een gamer.
Vroeger verdween ik 's ochtends, maar voor haar blijf ik voor altijd, omdat ik hoorde dat legendes de laatsten zijn die sterven en als ik weg ben, zullen ze verdomde voorbeelden van mijn woorden maken.
Je ziet diamanten, de uitstorting van wonden. In de weerspiegeling zie je niets dan gelach.
Niets meer.
Richt niet op het hart.
Vleugels sterker dan jouw woorden tillen mij hoger, naar de bergtoppen.
Mijn -hart. -Twee één één vijf.
Er kan meer nodig zijn.
Vandaag ben ik bij Doda en White in Warschau, en morgen in de straat bij een kebabzaak.
Omdat ik een normale jongen ben, ook al is niets normaal in deze auto.
Hallo Julia Janiawa, Jessica Mercedes. Ik voel me als Hubert Urbanski.
Omdat ik een verdomde miljonair ben omdat ze hotdogs uit Żabka verkopen.
Vechtpartij. Diner met Gucci.
But when a foreign guest plays in Poland, he has goods from us.
Want als hij op jou vertrouwde, zou hij niets krijgen.
Een contract van tien miljoen dollar.
Maar als je met mij praat, noem mij dan Burek.
-Ik ben een popster, trapstar, rockstar, en deze diamanten zijn slechts versieringen.
Je ziet diamanten, de uitstorting van wonden. In de weerspiegeling zie je niets dan gelach.
Niets meer.
Richt niet op het hart.
Vleugels sterker dan jouw woorden tillen mij hoger, naar de bergtoppen.
Mijn -hart. -Twee één één vijf.
Er kan meer nodig zijn.
Twee één één vijf. Stop. Ze vragen om deze teksten. Je hebt het gevoel dat je weet wie.
Maar ik neem niet op omdat er alleen maar iemand aan de lijn is.
Wij noemen geen negen negen zeven. We hebben vijf vijf zes.
Maar typ daarvoor het netnummer twee één één vijf.
-Ik ben nog nooit zo waar geweest. -Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.
-Twee één één vijf. -Dat zijn twee één één vijf.
-Ik ben nog nooit zo waar geweest. -Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.
Twee één één vijf.
Hé, dit is een familiebedrijf.
Deze diamanten zijn slechts decoratie, niets meer.
Trump heeft een slag gemaakt.
Wij hebben gewoon ons deel gedaan.
Jo.