Meer nummers van 2115
Meer nummers van White 2115
Meer nummers van kuqe 2115
Meer nummers van Flexxy 2115
Beschrijving
Wanneer de lucht zo dik wordt als stroop en je gedachten plotseling besluiten om vakantie te nemen, begint dit. De wereld is een beetje wazig aan de randen, als een foto van een oude telefoon, maar van binnen is alles kristalhelder: je hoeft je niet te haasten, je hoeft niets te bewijzen, je hoeft niet de held van de dag te zijn. Het is genoeg om gewoon te ademen (als je je longen nog voelt) en te lachen om hoe grappig het woord “Bruce” klinkt na de derde herhaling.
In deze toestand zijn zelfs de politieagenten achter de deur geen vijanden, maar personages uit een sitcom die pech hebben gehad met hun rol. De keuken verandert in een alchemistenlaboratorium, vrienden in marmeren beelden en de werkelijkheid in een tekenfilm met een soundtrack van hoesten en beats. Alle serieuze gesprekken worden uitgesteld tot morgen, of misschien zelfs tot overmorgen. Vandaag is het genoeg om gewoon te zijn: traag, rokerig, tevreden.
Songtekst en vertaling
Origineel
Prawie już nie czuję płuc, yeah. Wystarczył mi jeden buch.
Zioło co kopie jak jebany Bruce Wayne, albo jak jebany Bruce Lee.
Prawie już nie czuję płuc, yeah. Wystarczył mi jeden buch. Zioło co kopie jak jebany Bruce.
Prawie już nie czuję płuc.
Wystarczył jeden buch, żeby mi spowolnić mózg.
Zioło co kopie tak jak Bruce.
Zioło co kopie tak jak. . . Blunt na bla, wszędzie grass i blety.
Mój plug ma hasz, co ma smak strawberry. Backwood, graj guz, weź wrzuć lód w henny, kręć z dwóch.
Nie spój, nie stój jak debil i zgaś ten chwast.
No bo strach to palić, mam stuff stop. Łan to nie krzak z kolcami. Pięć sztuk we dwóch.
No i chuj tam z psami, niech śpią pod drzwiami. Dmucham w judasza. Niech se postoją do białego rana.
Znam swoje prawa. Nie mam obowiązku do otwierania tym kurwom mieszkania.
Wpada do mnie z gandzią, bo wie, że po joincie stoję na baczność.
Jeszcze jeden buch. Prawie już nie czuję płuc.
Wystarczył jeden buch, żeby mi spowolnić mózg.
Zioło co kopie tak jak Bruce.
Zioło co kopie tak jak. . . Nic nie pachnie jak gandzia w autach.
Nie pamiętam trasy jak Marty McFly. Jestem szefem kuchni, wrzucam top do garnka.
Babciu, proszę to na stole to nie zwykłe ciastka, więc uważaj, bo wyjebie cię z tapczana i na stówę będziesz gadać, że spotkaliśmy Batmana.
Patrzę na Macieja, który wygląda jak Skała i od razu się dosiadam. Czterech na kanapie. Teraz wyglądamy jak góra
Raszmor. U nas indoor, nie outdoor. W twoich topach piach oraz paproch.
No i pachną jak szampon Domestos lub Cargo.
Żaden z moich ludzi się nie jebie z taką gandzią. Tu się kurzy jak u starego za szopką.
To zioło mnie ścina z nóg. Prawie już nie czuję płuc.
Wystarczył jeden buch, żeby mi spowolnić mózg.
Zioło co kopie tak jak Bruce.
Zioło co kopie tak jak Bruce
Nederlandse vertaling
Ik kan mijn longen nauwelijks meer voelen, ja. Eén trekje was voor mij genoeg.
Een wiet die schopt als verdomde Bruce Wayne of als verdomde Bruce Lee.
Ik kan mijn longen nauwelijks meer voelen, ja. Eén trekje was voor mij genoeg. Wiet die schopt als verdomde Bruce.
Ik voel mijn longen nauwelijks meer.
Eén trekje was genoeg om mijn hersenen te vertragen.
Een wiet die net als Bruce trapt.
Een kruid dat graaft. . . Blunt op bla, gras en bluets overal.
In mijn plug zit hasj, die naar aardbei smaakt. Backwood, speel op de hobbel, doe wat ijs in de henna, draai twee schoten.
Kijk niet, blijf daar niet als een idioot staan en dat onkruid uitdoven.
Omdat ik bang ben om te roken, moet ik stoppen met proppen. Een veld is geen struik met doornen. Vijf stuks voor twee.
En neuk de honden, laat ze bij de deur slapen. Ik blaas in het kijkgaatje. Laat ze daar blijven tot het ochtendgloren.
Ik ken mijn rechten. Ik heb geen verplichting om het appartement open te stellen voor deze hoeren.
Hij komt naar mijn huis met wat marihuana, omdat hij weet dat ik alert ben na een joint.
Nog een pufje. Ik voel mijn longen nauwelijks meer.
Eén trekje was genoeg om mijn hersenen te vertragen.
Een wiet die net als Bruce trapt.
Een kruid dat graaft. . . Niets ruikt naar ganja in auto's.
Ik kan me de route niet herinneren zoals Marty McFly. Ik ben een chef-kok, ik gooi de bovenkant in de pot.
Oma, alsjeblieft, dit zijn geen gewone koekjes op tafel, dus wees voorzichtig, anders schop ik je van de bank en vertel je me dat we Batman hebben ontmoet.
Ik kijk naar Maciej, die op Skała lijkt, en bestijg hem meteen. Vier op de bank. Nu zien we eruit als een berg
Rashmor. Wij doen het binnen, niet buiten. Er zit zand en vuil in je topjes.
En ze ruiken naar Domestos of Cargo shampoo.
Niemand van mijn mensen neukt met dat soort ganja. Het staat hier stof te verzamelen als een oude man achter de wieg.
Dit kruid doodt mij. Ik voel mijn longen nauwelijks meer.
Eén trekje was genoeg om mijn hersenen te vertragen.
Een wiet die net als Bruce trapt.
Een wiet die net als Bruce trapt