Meer nummers van 2115
Meer nummers van Bedoes 2115
Meer nummers van White 2115
Meer nummers van Kaz Bałagane
Meer nummers van @atutowy
Beschrijving
Een dreunende bas, de geur van geld en vermoeidheid die zelfs champagne uit een emmer niet kan wegspoelen. Een wereld waar tederheid een luxe is en respect niet wordt gemeten in woorden, maar in de dikte van de ketting om je nek. Hier is elke dag een spel om te overleven, maar de speler glimlacht: zijn poten zijn sterk, zijn instincten zijn levendig, zijn ogen onthouden alles. Onder het ruwe pantser schuilt het verlangen van een puppy om te bewijzen dat hij niet voor niets heeft overleefd, dat zijn moeder nog steeds het huis zal zien, en niet alleen het nieuws over andermans successen. En ergens tussen het geblaf van de beats en het geritsel van bankbiljetten klinkt plotseling datzelfde “oh” - niet uit trots, maar omdat pijn en dankbaarheid soms hetzelfde klinken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Wchodzę do budynku jak Rottweiler
Duży pies, zerwałem się ze smyczy już dawno
Mieszkam w kraju, w którym rządzą narkotyki i kłamstwo
W moim świecie znają tylko przemoc, alko i kantor
Znam to, znam to, jak zacząłem to robić chciałem buty, a nie Lambo
Bando, bando, Panie Boże, dziękuję za twoją opatrzność
Tak chciałbym tatę zapytać o radę
Ale nie mam jak, więc czasami nocami płaczę
Jeśli nie masz tak, nie dziwne, że tego nie łapiesz
Jeśli nie masz tak, nie dziwne, że tego nie łapiesz
Znam to, znam to, jak zacząłem to robić chciałem buty, a nie Lambo
W przyszłym roku kupię dom mamie
Całodniowy hustler jakbym co najmniej miał open karnet
Cztery kieszenie wypchane, chodzę po klubie jakbym nosił pampers
Ponad dwa miliony i to w dwa miesiące i to tylko dla mnie
Mów mi duży pies, duży pies tak jak Rottweiler
Całodniowy hustler jakbym co najmniej miał open karnet
Cztery kieszenie wypchane, chodzę po klubie jakbym nosił pampers
Ponad dwa miliony i to w dwa miesiące i to tylko dla mnie
Więc mów mi duży pies, duży pies tak jak Rottweiler
Mile widziany bo co? Coś zobaczyłeś i kalkulowałeś
Goją się rany jak forma jest top, big boss dog (oh)
Dwie narty jak Stoch, ona chce choker z twych rąk
Znowu się pytasz o ksywę, kiedyś wymyśliłem skuty jak bąk
Wszystko mnie bawi albo mnie wzrusza jak rysunki od dziecka
Głodna sztuki jest dusza, sztuka głodna jest mięsa
Nie utraciłem pamięci tylko dlatego, że teraz mam bekiel
Pamiętam ciebie i ciebie i twoich rodziców i siorę najlepiej
Moja miejscówa to studio, a nie ta waga przy blacie
Z tego to zawsze jest pudło, to nie jest ujma praca na etacie
Surowiec wisi na ścianie, surowiec wisi na klacie
I z całą pewnością nie kłamię, kiedy ja mówię o sobie, że jestem
Całodniowy hustler jakbym co najmniej miał open karnet
Cztery kieszenie wypchane, chodzę po klubie jakbym nosił pampers
Ponad dwa miliony i to w dwa miesiące i to tylko dla mnie
Mów mi duży pies, duży pies tak jak Rottweiler
Całodniowy hustler jakbym co najmniej miał open karnet
Cztery kieszenie wypchane, chodzę po klubie jakbym nosił pampers
Ponad dwa miliony i to w dwa miesiące i to tylko dla mnie
Więc mów mi duży pies, duży pies tak jak Rottweiler
Nederlandse vertaling
Als een Rottweiler kom ik het gebouw binnen
Grote hond, ik ben lang geleden losgekomen van de riem
Ik woon in een land waar drugs en leugens heersen
In mijn wereld kennen ze alleen geweld, alcohol en geldwisselaars
Ik weet het, ik weet het, toen ik ermee begon, wilde ik schoenen, geen Lambo
Bende, bende, Heer God, dank u voor uw voorzienigheid
Ja, ik wil graag mijn vader om advies vragen
Maar dat kan ik niet, dus soms huil ik 's nachts
Als je dit niet hebt, is het geen wonder dat je het niet krijgt
Als je dit niet hebt, is het geen wonder dat je het niet krijgt
Ik weet het, ik weet het, toen ik ermee begon, wilde ik schoenen, geen Lambo
Volgend jaar koop ik een huis voor mijn moeder
De hele dag hustler, alsof ik op zijn minst een open pas had
Vier gevulde zakken, ik loop door de club alsof ik Pampers draag
Meer dan twee miljoen in twee maanden en alleen voor mij
Noem me grote hond, grote hond zoals Rottweiler
De hele dag hustler, alsof ik op zijn minst een open pas had
Vier gevulde zakken, ik loop door de club alsof ik Pampers draag
Meer dan twee miljoen in twee maanden en alleen voor mij
Dus noem me grote hond, grote hond zoals Rottweiler
Welkom, waarom? Je zag iets en berekende
Wonden genezen als de vorm top is, grote baashond (oh)
Twee ski's zoals Stoch, ze wil de choker uit je handen
Je vraagt weer naar mijn bijnaam, ik kwam ooit op het idee van geboeid als een top
Alles amuseert mij of ontroert mij, zoals tekeningen sinds ik een kind was
De ziel hongert naar kunst, kunst hongert naar vlees
Ik ben mijn geheugen niet kwijtgeraakt alleen maar omdat ik nu ziek ben
Ik herinner mij jou en jou en je ouders en zus het beste
Mijn huis is een studio, niet die schaal aan de balie
Dit is altijd een mislukking, het is geen eenvoudige klus
De grondstof hangt aan de muur, de grondstof hangt aan de kist
En ik lieg zeker niet als ik zeg dat ik dat ben
De hele dag hustler, alsof ik op zijn minst een open pas had
Vier gevulde zakken, ik loop door de club alsof ik Pampers draag
Meer dan twee miljoen in twee maanden en alleen voor mij
Noem me grote hond, grote hond zoals Rottweiler
De hele dag hustler, alsof ik op zijn minst een open pas had
Vier gevulde zakken, ik loop door de club alsof ik Pampers draag
Meer dan twee miljoen in twee maanden en alleen voor mij
Dus noem me grote hond, grote hond zoals Rottweiler