Meer nummers van 2115
Meer nummers van Bedoes 2115
Meer nummers van White 2115
Meer nummers van Pressa
Meer nummers van Blacha 2115
Meer nummers van kuqe 2115
Meer nummers van Flexxy 2115
Beschrijving
De zon zakt onder in de Californische hemel, en ergens tussen de palmbomen en de neonlichten weerspiegelt zich een oude droom - die droom uit de achtertuin, waar rap uit telefoons klonk en zelfvertrouwen werd afgemeten aan brutaliteit. Nu is alles anders: onder de voeten ligt het asfalt van Hollywood, achter de rug staat het team, op het gezicht staat zelfvertrouwen dat zelfs niet met heel Payback Records te koop is.
In elke couplet zit een vleugje overwinning, maar zonder pathos. Gewoon een jongen die uit het niets is gekomen en zich nu kan veroorloven om naar de zonsondergang te kijken, niet door het raam van een busje, maar vanaf de kust van de Stille Oceaan. Een beetje flex, een beetje dankbaarheid, een beetje lachen om het verleden. En één eenvoudig gevoel dat geen vertaling behoeft: “Mama, ik ben een ster.”
Songtekst en vertaling
Origineel
21:15 w LA. Patrzę na zachód słońca i nie wierzę, że to się dzieje.
Bo ciągle pamiętam chłopca, który miał jedynie marzenie.
Żeby stanąć choć chwilę na scenie, spotkać Pusha, zrobić z nim zdjęcie, by choć chwilę uwierzył w siebie.
Dziś mam drużynę tak jak Lakers LeBron. Za ten cały ból neve wytwórnia Payback
Records. Top Down, Santa Monica. My love is for the new wife, loves Polish guys.
Blaz z Polski w LA. To brzmi jak z filmu. Tej chciałem być raperem.
Dziś jestem topką na rynku. Hot boy w budynku, G Wagon pod nim.
Córki już nie piją, bo wpadliśmy w kilku z Polski. Ona by chciała choć na chwilę zatrzymać czas.
Widzi, że dla nas to coś więcej niż tylko hajs.
I sława.
LA, Warszawa. Chevrolet jest od raz.
Nie śpię drugą dobę, choć czuję, jakby to był sen.
Nie tęsknię za domem, bo zabrałem go do LA. Wszystko, czego chcę i wszystko, czego mógłbym pragnąć.
Dziś to owocowy hajs, długi dzień i biały Tanto.
Mogę mieć, co chcę i to pierwszy raz, kiedy mówię to szczerze.
Wychowałem się gdzie, żeby mieć trzeba kraść, albo ktoś Ci zabierze. To kolejny dzień, to kolejna szans. Ściskam mocno w ręce. Hollywood
Boulevard.
-Prosto z Media Expert. -Rolujemy w dół ulicy, paląc indo z Cali.
Pijemy gina z sokiem, bo jesteśmy Polakami.
Pre-roll z kieszeni, push-ups na tenis. Jestem six foot five, nie wejdę do Corvetty. Quarter past nine, a beller.
W tym roku stracisz pracę przez Payback, więc szukaj nowej jak najprędzej.
I mogę ci to zapewnić. Podpisano przez szalony Mazury. Ja wza o imieniu Flex.
Byłem kelnerem, to nie chciałaś mnie. Czuję się jak Andrew Tate. Jestem sigma male. Rodeo
Drive. To one one five. Moi bracia ze mną zawsze tak jak bodyguard.
I tak od lat za napiwki opłacałem długi. Dzisiaj ona mówi Blacha, on jest strasznie długi.
By poczuć się lepiej kupowałem Gucci.
Jeśli jak ja tęskniłeś za szczęściem, to niebawem wróci.
Nederlandse vertaling
21:15 in LA. Ik kijk naar de zonsondergang en ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Omdat ik me nog de jongen herinner die alleen maar een droom had.
Om even op het podium te staan, Push te ontmoeten, met hem op de foto te gaan, om hem even in zichzelf te laten geloven.
Tegenwoordig heb ik een team zoals LeBron's Lakers. Voor al deze pijn nooit een Payback-label
Opnames. Van boven naar beneden, Santa Monica. Mijn liefde is voor de nieuwe vrouw, ik hou van Poolse jongens.
Blaz uit Polen in LA. Het klinkt als iets uit een film. Dit is wat ik rapper wilde worden.
Vandaag ben ik de top op de markt. Hete jongen in het gebouw, G Wagon onder hem.
Mijn dochters drinken niet meer omdat we er een paar uit Polen tegenkwamen. Ze wil de tijd graag even stilzetten.
Hij ziet dat het voor ons meer is dan alleen geld.
En roem.
LA, Warschau. Chevrolet is er meteen.
Ik heb al twee dagen niet geslapen, ook al heb ik het gevoel dat het een droom is.
Ik mis thuis niet omdat ik hem naar LA heb gebracht. Alles wat ik wil en alles wat ik zou willen.
Vandaag is het fruitgeld, een lange dag en witte Tanto.
Ik kan krijgen wat ik wil en dit is de eerste keer dat ik het eerlijk zeg.
Ik ben opgegroeid waar je, om iets te hebben, moet stelen, anders pakt iemand het van je af. Het is een nieuwe dag, het is een nieuwe kans. Ik houd hem stevig in mijn handen. Hollywood
Boulevard.
- Rechtstreeks van Media Expert. -We rollen door de straat en roken Indo uit Cali.
We drinken gin en sap omdat we Polen zijn.
Pre-roll uit de zak, push-ups voor tennis. Ik ben 1,80 meter lang, ik stap niet in een Corvette. Kwart over negen, een bel.
Je verliest dit jaar je baan vanwege Payback, dus zoek zo snel mogelijk een nieuwe.
En dat kan ik je verzekeren. Gesigneerd door gekke Mazury. Ik heb Flex genoemd.
Ik was ober, dus je wilde mij niet. Ik voel me als Andrew Tate. Ik ben een sigma-mannetje. Rodeo
Rijd. Dit is één één vijf. Mijn broers bij mij houden altijd van een lijfwacht.
Ik betaal al jaren mijn schulden met fooien. Vandaag zegt ze Blacha, het is verschrikkelijk lang.
Om me beter te voelen, kocht ik Gucci.
Als je, net als ik, het geluk hebt gemist, zal het snel terug zijn.