Meer nummers van 2115
Meer nummers van Blacha 2115
Meer nummers van kuqe 2115
Meer nummers van Flexxy 2115
Meer nummers van Bedoes 2115
Meer nummers van WERSOW
Meer nummers van @atutowy
Beschrijving
Wanneer de tijd het langzaamst verstrijkt, betekent dit dat iemand zich opmaakt. De koffie koelt af op het fornuis, de telefoon trilt al voor de derde keer, en hij staat nog steeds in de deuropening te luisteren naar de strijd tussen mascara en wimpers achter de badkamerdeur. En het lijkt alsof de woede al opkomt - de film begint zo, vrienden maken al lang grapjes in de chat - maar dan komt zij naar buiten. En alle irritatie smelt weg als stoom op een spiegel.
Het gaat namelijk niet om cosmetica. Het gaat om een ritueel waarin elke minuut wachten een bewijs van liefde wordt. Over de wens om er ‘fantastisch’ uit te zien, zelfs als je gewoon naar de bioscoop gaat, die overigens al gesloten is. Hij is een ongeduldige FIFA-kampioen, zij is een highlightergodin met haar eigen ritme. En in deze wals van make-up, files en zuchten van ‘nog even’, zit iets heel echts: een beetje chaos, een beetje tederheid en een heel universum van geduld, dat aan het einde altijd fluistert: ‘je ziet er kosmisch uit’.
Songtekst en vertaling
Origineel
Mieliśmy już dawno wyjść, bo zaraz grają nasz film
Znam już jej te kilka chwil, przez nią zdążę na napisy
Gram już szósty mecz, zaraz będę mistrzem Fify
A ona z tuszem do rzęs już od pół godziny
W końcu wsiadamy do auta, omijam korki, jadę jak wariat
A ona pyta, "Gdzie jest ładowarka?" Bo chciałaby nagrać to na Instagram
I podjeżdżamy na miejsce, wyglądasz pięknie
Ale kino już zamknięte, kurwa
Lecz nie umiem długo gniewać się na ciebie moja baby
Lubię cię no make-up, w dresie czy w sukienkach
A jak robisz to dla mnie, to na prawdę to doceniam
Warto było czekać, serce, wyglądasz kosmicznie
Ale proszę cię, szybciej
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziеsz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krеm pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Dostałem opcję podwózki od co najmniej pięciu kumpli
Odmówiłem trzy taksówki, bo nie mogła wybrać bluzki
Krzyczy do mnie z garderoby, "Indygo czy burgundowy?"
A ja się zastanawiam, "Co to kurwa za kolory?"
Tracę cierpliwość, nie mam już siły
Bo ciągle słyszę, że już wychodzimy
A siedzę gotowy już tak od godziny
I końca nie widać, na serio
Mówi, że trwałoby krócej, gdyby nie szła ze mną
Ale ze mną chce wyglądać tak jak milion euro
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Ona zabija spojrzeniami
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Jej spojrzenie może zabić
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Przestań mnie pospieszać
Jak będę chciała, będziesz czekać cały dzień
Bo dla mnie każda randka jest tak samo ważna jak pierwsza
Mam nadzieję, że dla ciebie też
Tu nie chodzi o make-up i nie chodzi o zdjęcia
Zabierz mnie do miejsca, gdzie znów poczuję dreszcz
Mam wyjebane na fejm, wyjebane na branżę
Tak naprawdę wolę z Tobą coś obejrzeć (mm)
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sama nie wiem
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sam nie wiem
Ale jedno jest pewne
Jeszcze trochę mi zejdzie
Więc zamiast tak sterczeć
Idź mi przynieś sukienkę
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Nederlandse vertaling
We zouden al lang geleden vertrekken, omdat onze film bijna wordt afgespeeld
Ik ken deze paar momenten er al van, dankzij dit heb ik tijd voor de ondertitels
Ik speel al mijn zesde wedstrijd, ik sta op het punt FIFA-kampioen te worden
En ze draagt al een half uur mascara
We stappen eindelijk in de auto, ik vermijd files, ik rijd als een gek
En ze zegt: "Waar is de oplader?" Omdat ze het graag wil opnemen voor Instagram
En we rijden naar de plek, je ziet er prachtig uit
Maar de bioscoop is al gesloten, verdomme
Maar ik kan niet lang boos op u blijven, mevrouw
Ik vind je leuk zonder make-up, in trainingspakken of jurken
En als je dit voor mij doet, waardeer ik dat enorm
Het was het wachten waard, mijn hart, je ziet er geweldig uit
Maar alsjeblieft, sneller
Ze doet make-up en dan iets in haar haar
Oogcrème, foundation, lippenstift, potlood, schaduw en glitter
Ze wordt elke dag mooier, ze straalt elke dag
Laat me weten wanneer je er klaar voor bent
Ze doet make-up en dan iets in haar haar
Oogcrème, foundation, lippenstift, potlood, schaduw en glitter
Ze wordt elke dag mooier, ze straalt elke dag
Laat me weten wanneer je er klaar voor bent
Ik kreeg een lift van minstens vijf vrienden
Ik weigerde drie taxi's omdat ze geen blouse kon kiezen
Hij roept naar mij vanuit de kleedkamer: 'Indigo of bordeauxrood?'
En ik vraag me af: "Wat zijn deze kleuren verdomme?"
Ik verlies mijn geduld, ik heb geen kracht meer
Omdat ik steeds hoor dat we weggaan
En ik zit al een uur klaar
En er is geen einde in zicht, serieus
Ze zegt dat het korter zou zijn geweest als ze niet met mij was meegekomen
Maar bij mij wil hij er uitzien als een miljoen euro
Dat meisje, hoge hakken, ze heeft alles op fleet
Ze doodt met haar uiterlijk
Dat meisje, hoge hakken, ze heeft alles op fleet
Haar blik kan doden
Ze doet make-up en dan iets in haar haar
Oogcrème, foundation, lippenstift, potlood, schaduw en glitter
Ze wordt elke dag mooier, ze straalt elke dag
Laat me weten wanneer je er klaar voor bent
Ze doet make-up en dan iets in haar haar
Oogcrème, foundation, lippenstift, potlood, schaduw en glitter
Ze wordt elke dag mooier, ze straalt elke dag
Laat me weten wanneer je er klaar voor bent
Stop met mij te haasten
Als ik wil dat je de hele dag wacht
Omdat voor mij elke date net zo belangrijk is als de eerste
Ik hoop ook voor jou
Het gaat niet om make-up en het gaat niet om foto's
Breng me naar een plek waar ik de spanning weer kan voelen
Het kan mij niets schelen wat mijn reputatie betreft, ik geef niets om de industrie
Ik kijk eigenlijk liever iets met jou (mm)
Vertel me wat je wilt
Ik weet het niet echt
Vertel me wat je wilt
Ik weet het niet echt
Maar één ding is zeker
Het zal een tijdje duren
Dus in plaats van zo uit te steken
Ga mij een jurk brengen
Ze doet make-up en dan iets in haar haar
Ze wordt elke dag mooier, ze straalt elke dag
Ze doet make-up en dan iets in haar haar
Oogcrème, foundation, lippenstift, potlood, schaduw en glitter
Ze wordt elke dag mooier, ze straalt elke dag
Laat me weten wanneer je er klaar voor bent