Meer nummers van 2115
Meer nummers van Blacha 2115
Meer nummers van kuqe 2115
Meer nummers van White 2115
Beschrijving
Het ruikt naar benzine, stof van de snelweg en iets menselijks, zoals een poging om niet in te storten terwijl je van stad naar stad vliegt. In de kofferbak ligt het leven in opgevouwen vorm: een paar sportschoenen, een shirt en een zak met speelgoed, want zelfs de kerstman moet volgens een schema werken. Ergens daar, honderden kilometers verderop, vraagt een klein stemmetje wanneer je terugkomt. En het antwoord is altijd hetzelfde: “binnenkort”, wat zich tot in het oneindige uitstrekt.
En toch is er iemand voor wie je wilt wakker worden, zelfs als gisteravond eindigde op de bodem van een fles. Aan wie je je achternaam kunt geven, als laatste bewijs dat je nog steeds kunt voelen. Soms is liefde gewoon geen bloemen en zonsondergangen, maar een poging om iemand anders te laten stoppen met huilen, terwijl je zelf nauwelijks op de been kunt blijven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Żyję ciągle na walizkach, w bagażniku mam szafę
Jestem cały czas w trasie, ona pisze mi, że tęskni
Pyta się o termin, kiedy przyjadę
Mówię, że niebawem, jestem pozbyty emocji
Moja dusza potrzebuje chyba znieczulenia
Piję do ostatniej kropli
Ale wstaje nowy dzień i się nic nie zmienia
Nie mam do kogo wracać, nikt już na mnie nie czeka
Ale mam worek zabawek dla córki od brata jak jebany Santa
Mała przestań już płakać, dla mnie bądź uśmiechnięta (ej)
O 21:15 spadnie gwiazda dla twoich marzeń
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać... (I pamiętaj, że...)
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać
Dobrze wiesz skarbie
To co mówisz jest dla mnie ważne
Jak 2115 w nazwie
Jak wszystko co kocham najbardziej
Czyli bracia, Ty i moja mama
Byłaś ze mną, jak nie było siana
Byłaś ze mną, kiedy chciałem płakać
Kiedy miałem dosyć i nie chciałem żyć
W zdrowiu, czy w chorobie byłaś Ty
Wiele złego mogę o sobie powiedzieć, lecz o Tobie nic
I serio to zabiera oddech mi
Okej, i jest mi strasznie wstyd
Okej, uwierz na słowo mi
Że, Ciebie kocham najmocniej, weź moje nazwisko jako dowód
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać... (I pamiętaj, że...)
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać
Nederlandse vertaling
Ik leef nog steeds uit koffers, ik heb een kledingkast in de kofferbak
Ik ben de hele tijd onderweg, ze sms't me dat ze me mist
Hij vraagt wanneer ik kom
Ik zeg al snel, ik ben emotieloos
Ik denk dat mijn ziel wat verdoving nodig heeft
Ik drink tot de laatste druppel
Maar er breekt een nieuwe dag aan en er verandert niets
Ik heb niemand om naar terug te keren, niemand wacht op mij
Maar ik heb een zak speelgoed voor mijn dochter van mijn broer, net als de kerstman
Kleintje, stop met huilen, lach voor mij (hey)
Om 21:15 uur een ster zal vallen voor je dromen
Toen ik nergens meer terug kon en niemand op mij wachtte
Jij bent de enige die vanuit de hemel recht in mijn hart viel
Schat, stop met huilen
Schatje, stop met huilen... (En onthoud dat...)
Toen ik nergens meer terug kon en niemand op mij wachtte
Jij bent de enige die vanuit de hemel recht in mijn hart viel
Schat, stop met huilen
Schat, stop met huilen
Dat weet je goed, lieverd
Wat je zegt is belangrijk voor mij
Zoals 2115 in de naam
Zoals alles waar ik het meeste van hou
Dus broers, jij en mijn moeder
Jij was bij mij toen er geen hooi was
Je was bij mij toen ik wilde huilen
Toen ik het zat was en niet meer wilde leven
Of je nu gezond of ziek was, je was erbij
Ik kan veel slechte dingen over mezelf zeggen, maar niets over jou
En het is serieus adembenemend
Oké, en ik schaam me vreselijk
Oké, geloof me op mijn woord
Dat ik het meest van je hou, neem mijn naam als bewijs
Toen ik nergens meer terug kon en niemand op mij wachtte
Jij bent de enige die vanuit de hemel recht in mijn hart viel
Schat, stop met huilen
Schatje, stop met huilen... (En onthoud dat...)
Toen ik nergens meer terug kon en niemand op mij wachtte
Jij bent de enige die vanuit de hemel recht in mijn hart viel
Schat, stop met huilen
Schat, stop met huilen