Meer nummers van 2115
Meer nummers van Bedoes 2115
Meer nummers van White 2115
Meer nummers van Blacha 2115
Meer nummers van Flexxy 2115
Meer nummers van kuqe 2115
Meer nummers van @atutowy
Beschrijving
Soms houdt het lot ervan om met contrasten te spelen. Ooit roken dromen naar benzine uit een kapotte BMW en koude zweetdruppels na een dienst in een snackbar. Nu zijn het lederen interieurs, champagne en diezelfde ‘flex’ waarvoor men vroeger misschien niet eens een hand zou hebben gegeven. Maar het belangrijkste zijn niet de merken en de cijfers op de rekeningen, maar het gevoel wanneer er uit de kelder geen track komt, maar het bewijs dat je mooi kunt overleven.
Hier wordt het vuil niet weggewassen, maar omgezet in glans. Elke regel is als een tatoeage die zegt dat pijn slechts een voorschot op kracht is. En als iemand vroeger lachte, zwijgt hij nu, omdat de chemie tussen de broers luider is dan welk applaus dan ook. Dit is niet zomaar een succesverhaal. Dit is de soundtrack van het moment waarop de straatromanticus zich eindelijk kan veroorloven om zich niet te verontschuldigen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Kiedyś miałem wizję.
Chciałem stworzyć coś, co będzie istniało, kiedy wszystko inne zniknie. Jak nie będą miały znaczenia zegarki, auta oraz wille.
To wszystko, o czym teraz piszę. To wszystko stanie się niczym.
Ej, ile razy mam ci mówić populizm, że możesz spełnić marzenia nawet będąc z polskich brudnych ulic? Mam wyjebane w to, czy to rozumiesz. Masz czuć co mówię.
Czy pracujesz w korpo co dzień w koszuli, czy za parę stów się kurwisz.
Ile razy mieli zabić mnie? Ile razy miałem przepaść? Chcą starego Bedoesa.
Ja go trzymam w klatce, bo by was zajebał. Hugi prowadził auto. Ja w bagażniku. Z przodu jest Łajcior.
Ja w piździe mam waszą rap grę. W topce widzę tylko przyjaciół.
-Powiedz, ile razy upadłeś? -Dwa tysiące sto piętnaście.
-A ile wstałeś? -Nie wiem. Dwa tysiące sto piętnaście.
Nie muszę być najbogatszy na świecie. Powiem ci prawdę.
Chciałem tylko opuścić -ławkę. Zresztą kurwa, powiedz im Łajz. -W rozjebanym BMW do pracy.
Co dzień w głowie myśl, by się poddać.
W każdej chwili, gdy szef nie patrzył, miksowałem pierwszą płytę Borka. Marzeniem Nike i Jordan. W sercu Love Zosa i ALC.
Dzisiaj cała Polska wie co to dwa jeden jeden pięć.
Znaczy j-jakby wiesz, można wszystko mówić o dwa jeden jeden pięć, ale po prostu to, jaka chemia panuje w ty-w tym składzie to. . .
-Chemia to wszystko- -Mam nadzieję, że to się nigdy nie rozjebie. Chłopaki, trzymam za was kciuki. Piękna przyjaźń, piękna historia.
No to, to przede wszystkim.
To jest, widzisz, ta konsekwencja, którą wygrali wszystko.
Jak podjechałem na blok, no to myśleli, że pożyczone. Ściany złote lub diamentowe.
Jestem ghetto dekoratorem.
Jak nie wierzyli, że mogę, to was szybko jednak zawiodłem. Drobne zmieniam w prawdziwą forsę.
W moim mieście jestem rybфорzer, czyli hasser. Najpierw zrobię milion nim zasnę.
VVS na mnie. Chcę błyszczeć jak gwiazdy nad miastem. Bo byłem biedny jak mysz.
Dzisiaj przelewy wchodzą takie, że nie znam takich liczb.
Już nie robię w tej restauracji i na pewno nigdy nie będę.
A ta sto trzydzieści dwie wcześniej już się nie zaśmieje ze mnie. Odbieram z salonu Benza nowy samochód.
Zanim odpaliłem silnik, pierd paliłem peta w środku. Zrobiłem hit na sto milionów.
W stanie takim, że spadałem z krzesła. Romantyk z bloku.
Blacha playboy nawet w ujebanych dresach.
Dziś zabieram swoich bliskich tam, gdzie podawałem drinki i zostawiam tip, jakiego nie widziałem nigdy.
W pewnym momencie to nie było miasta, w którym nie mieliśmy przejebane.
Każdy nas chciał rozjebać. Każdy kurwa. Bedoes kurwa gang, gang, gang.
A my kurwa dalej to robiliśmy. Nikt kurwa w to nie zwątpił. Wszyscy byliśmy razem.
Kurwa, teraz jesteśmy tutaj i to jest dla mnie pierdolony hip hop.
To jest dwa jeden jeden pięć. Za pierwszą legalną forsę wylewam szampan na mordę.
Wyjebałem biedę z domu i zrobiłem z niej sierotę. Ziomek z bloku. Pierwszy Rolex. Chcą nas obu.
Chcemy obie. Żmije w szoku. Są zdziwione.
Nawet pochciom zamknął mordę, ale ciągle muszę być w pracy. Pozdrawiam prawdziwych graczy. Nie przyjdzie nam to na tacy.
Flexin z hajsu teraz z hassu. Nasza liczba to już marka. Nie możesz nam tego zabrać.
Trójka, trasa, koncert, stawka. Jazda aż do końca świata.
Rzuciłem szkołę, a potem codzienną pracę i postawiłem wszystko na jedną kartę, która była asem. Do domu wracałem z płaczem lub w nowych sinakach.
Przez te gorzkie lata nadal smakuje mi czarna kawa. U, okej, w tym wozie nie ma już miejsc.
Byłem kierowcą jebanego Volvo, gdy uciekaliśmy przed ścigiem. U, okej.
Oto mój największy flex. Mą braci na wieki wieków. To dwa jeden jeden pięć.
Nederlandse vertaling
I once had a vision.
Ik wilde iets creëren dat zou bestaan als al het andere zou verdwijnen. Hoe horloges, auto's en villa's er niet toe doen.
Dat is alles waar ik nu over schrijf. Het zal allemaal niets worden.
Hé, hoe vaak moet ik je nog vertellen, populisme, dat je je dromen waar kunt maken, zelfs als je van de vuile Poolse straten komt? Het maakt mij niet uit of je dat begrijpt. Je moet voelen wat ik zeg.
Werk je op een hoofdkantoor en draag je elke dag een overhemd, of verschrompel je voor een paar honderd?
Hoe vaak gingen ze mij vermoorden? Hoe vaak heb ik moeten vallen? Ze willen de oude Bedoes.
Ik houd hem in een kooi omdat hij je zou verpesten. Hugi bestuurde de auto. Me in the trunk. Łajcior is in front.
Ik geef niets om je rapspel. Ik zie alleen vrienden in mijn top.
-Vertel eens, hoe vaak ben je gevallen? -Tweeduizend honderdvijftien.
-En hoe lang ben je opgestaan? -Ik weet het niet. Tweeduizend honderdvijftien.
Ik hoef niet de rijkste ter wereld te zijn. Ik zal je de waarheid vertellen.
Ik wilde gewoon de bank verlaten. Hoe dan ook, verdomme, vertel ze Lajz. -Ga werken in een gekke BMW.
Elke dag zit de gedachte aan opgeven in mijn hoofd.
Wanneer mijn baas niet keek, was ik het eerste album van Borek aan het mixen. Nike and Jordan's dream. In het hart van Love Zosa en ALC.
Tegenwoordig weet heel Polen wat twee één één vijf is.
Ik bedoel, je kunt wel over twee één één vijf praten, maar het is gewoon de chemie tussen jou en dit team. . .
-Chemie is alles- -Ik hoop dat het nooit misgaat. Chłopaki, trzymam za was kciuki. Mooie vriendschap, mooi verhaal.
Nou, dat is het eerste.
Dit is, zie je, de consistentie waarmee ze alles hebben gewonnen.
Toen ik bij het blok stopte, dachten ze dat het geleend was. Gold or diamond walls.
I'm a ghetto decorator.
Als ze niet geloofden dat ik het kon, liet ik je snel in de steek. Ik zet wisselgeld om in echt geld.
In mijn stad ben ik een rybforer of hasser. Eerst verdien ik een miljoen voordat ik in slaap val.
VVS on me. Ik wil schitteren als de sterren boven de stad. Omdat ik zo arm was als een muis.
Tegenwoordig zijn de overdrachten zo hoog dat ik de cijfers niet ken.
Ik eet niet meer in dit restaurant en zal dat zeker ook nooit doen.
En de honderdtweeëndertig van eerder zullen me niet meer uitlachen. Ik haal een nieuwe auto op bij een Benz-dealer.
Voordat ik de motor startte, verbrandde ik binnenin rook. Ik heb honderd miljoen hits gemaakt.
In zo'n toestand dat ik van de stoel viel. Een romanticus uit de buurt.
Ze is een playboy, zelfs in gekke trainingspakken.
Vandaag neem ik mijn dierbaren mee naar de plek waar ik drankjes serveerde en laat ik een fooi achter die ik nog nooit eerder heb gezien.
Op een gegeven moment was er geen stad waar we niet werden geneukt.
Iedereen wilde ons neuken. Every fucking one. Bedoes verdomde bende, bende, bende.
En we bleven het verdomme doen. Niemand twijfelde eraan. We were all together.
Fuck, nu zijn we hier en dit is verdomde hiphop voor mij.
That's two one one five. Voor mijn eerste legale geld giet ik champagne over mijn gezicht.
Ik heb de armoede uit mijn huis gehaald en haar tot wees gemaakt. The guy from the block. The first Rolex. They want both of us.
We want both. Vipers in shock. They are surprised.
Hij hield zelfs zijn mond dicht, maar ik moet nog steeds aan het werk zijn. Groeten aan echte spelers. Het komt niet op een presenteerblaadje naar ons toe.
Flexin zonder geld, nu zonder geld. Ons nummer is al een merk. Dit kun je ons niet afnemen.
Drie: tournee, concert, inzet. Rijd tot het einde van de wereld.
Ik stopte met school en daarna met mijn dagelijkse baan en gokte alles op één kaart, wat een aas was. Ik kwam huilend of met nieuwe blauwe plekken thuis.
Ondanks deze bittere jaren geniet ik nog steeds van zwarte koffie. Oké, er is geen ruimte meer in deze auto.
Ik was de bestuurder van die verdomde Volvo terwijl we op de vlucht waren. Eh, oké.
This is my biggest flex. Ik heb broers voor altijd en eeuwig. That's two one one five.