Meer nummers van Eryk Moczko
Meer nummers van CatchUp
Meer nummers van Koder
Meer nummers van pieruun
Beschrijving
De wereld draait om koffie uit een aeropress, onverzonden overschrijvingen en een wasserette die alle geheimen kent. Tussen de glossy foto's met de zonsondergang op de achtergrond en gedachten over waar het weekend blijft, glipt een eenvoudige droom door: vluchten naar een plek waar de zon alle zorgen wegsmelt, waar palmbomen in plaats van deadlines en muziek in plaats van wekkers zijn. Niet over luxe, maar over uitademen. Over de poging om de lente te vangen, nu die nog op het puntje van je neus staat, en jezelf niet te verliezen in de takenlijst. Soms wil je gewoon alle meldingen uitschakelen, degene die naast je staat meenemen en opgaan in een nieuw geluid, terwijl de hoofdstad ergens ver achter je ademt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Loty za darmo, abyś mogła zrobić zdjęcie przy zachodzie i się poczuć, jakbyś była z milionerem. Zawsze mi mówiłaś.
Na nic ciebie nie zamienię, więc zasypiamy jak dzieci rano w jemienią pościele.
Budzę się jak szef. Ten AM przelew. Self-made man znowu kapie aeroprez.
Eliksir łata mi dziury w budżecie. Eliksiry nie wpływają mi już na melodię.
Na, na, na. Siedzę nie sam, mam ją blisko obok. W głowie mam wizję alias prorok.
Wdrażam ją w życie, bo dałem sobie słowo. Na, na, na. Top notch, top line.
Pisze mi noc na Mazowszu. Wyjdźmy stąd, bo wiosna na wózku. Ale zanim zniknę, to. . .
Muszę ogarnąć, co trzymam na kilku moich metrach.
Jeśli w głowie mam, co kupię na dwustu osiemdziesięciu.
Moje mieszkanie jest smutne, bo nie spędzam w nim weekendów, a ta pralka ciągle chodzi. Wrzucam do niej sporo nerwów.
I tak kręcę się w kółko. Marzę o wakacjach, co kupimy za pieniądze i jaka to będzie marka.
Znowu spali słońce. Czy pogoda zrobi pranka i wrócimy w nasze strony do rutyny?
Chciałbym tylko. . . Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Powiedz mi dlaczego te hotele są jak dom? Bo wiesz, który weekend nie ma mnie.
A może to już rok? Może ciągle szukam miejsca, by osiedlić się na stałe.
Ale siedzę tydzień w miejscu i chcę zmienić postrzeganie. Na to, co mnie wkurwia.
Na to, co mnie boli. Co na to wytwórnia? Że nie chce mi się robić.
Jak być sobą, jak tu chodzi tyle kopii? Sam przez chwilę taką byłem, ale wskoczyłem na nowe tory.
Lowkey fancy life.
Mamy od paru lat, ale czegoś brak nam wciąż, więc jedźmy na airport. O.
Miałem mieć misję. Miałem mieć występ. Jedźmy na pewno. O.
Mam trochę dosyć planów zdjęciowych. Wyjedźmy prędko.
Wyjedźmy prędko stąd. Wyjedźmy prędko.
Wyjedźmy prędko stąd.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki.
Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Palmy, seks, nowe dźwięki. Szczerość i pisać tobie piosenki.
Tańczyć i nie czuć na sobie presji. Mogę to załatwić jakbyś chciała zniknąć z WWA.
Nederlandse vertaling
Gratis vluchten zodat u bij zonsondergang op de foto kunt en het gevoel heeft dat u bij een miljonair bent. Je hebt het mij altijd verteld.
Ik wil je nergens voor ruilen, dus vallen we 's morgens als kinderen in slaap op verse lakens.
Ik word wakker als een baas. Deze AM-overdracht. De selfmade man druipt weer van aeroprez.
Het elixer vult gaten in mijn budget. Drankjes hebben geen invloed meer op mijn melodie.
Na, na, na. Ik zit niet alleen, ik ben dicht bij haar. Ik heb een visioen in mijn hoofd, ook wel profeet genoemd.
Ik voer het uit omdat ik mezelf mijn woord heb gegeven. Na, na, na. Topklasse, toplijn.
Ik schrijf een nacht in Mazovië. Laten we hier weggaan, want de lente komt eraan. Maar voordat ik verdwijn, dit. . .
Ik moet grip krijgen op wat ik in mijn paar meter bewaar.
Als ik in gedachten heb wat ik voor tweehonderdtachtig ga kopen.
Mijn appartement is verdrietig omdat ik daar geen weekenden doorbreng en deze wasmachine constant draait. Ik heb er veel zenuwen in gestopt.
En zo draai ik rondjes. Ik droom over vakanties, wat we met geld gaan kopen en welk merk het zal zijn.
De zon zal weer branden. Zal het weer een grapje spelen en zullen we terugkeren naar onze routine?
Ik wens het alleen maar. . . Palmbomen, seks, nieuwe geluiden. Eerlijkheid en schrijf liedjes voor je.
Dans en voel je niet onder druk gezet. Ik kan het regelen als je WWA wilt verlaten.
Palmbomen, seks, nieuwe geluiden. Eerlijkheid en schrijf liedjes voor je.
Dans en voel je niet onder druk gezet. Ik kan het regelen als je WWA wilt verlaten.
Vertel me eens waarom deze hotels als thuis voelen? Omdat je weet welk weekend ik weg ben.
Of is het misschien al een jaar geleden? Misschien ben ik nog op zoek naar een plek om me permanent te vestigen.
Maar ik zit hier al een week en ik wil mijn perceptie veranderen. Voor wat mij kwaad maakt.
Voor wat mij pijn doet. Wat zegt het etiket? Dat ik het niet wil doen.
Hoe kun je jezelf zijn als er zoveel exemplaren zijn? Ik was een tijdje zo, maar ik sprong op nieuwe tracks.
Rustig chique leven.
We hebben hem al een paar jaar, maar er ontbreekt nog iets, dus laten we naar het vliegveld gaan. O
Ik moest een missie hebben. Ik zou een optreden geven. Laten we zeker gaan. O
Ik ben de fotosets een beetje beu. Laten we snel vertrekken.
Laten we hier snel weggaan. Laten we snel vertrekken.
Laten we hier snel weggaan.
Palmbomen, seks, nieuwe geluiden. Eerlijkheid en schrijf liedjes voor je.
Dans en voel je niet onder druk gezet. Ik kan het regelen als je WWA wilt verlaten.
Palmbomen, seks, nieuwe geluiden.
Eerlijkheid en schrijf liedjes voor je.
Dans en voel je niet onder druk gezet. Ik kan het regelen als je WWA wilt verlaten.
Palmbomen, seks, nieuwe geluiden. Eerlijkheid en schrijf liedjes voor je.
Dans en voel je niet onder druk gezet. Ik kan het regelen als je WWA wilt verlaten.
Palmbomen, seks, nieuwe geluiden. Eerlijkheid en schrijf liedjes voor je.
Dans en voel je niet onder druk gezet. Ik kan het regelen als je WWA wilt verlaten.