Meer nummers van Eryk Moczko
Meer nummers van Koder
Beschrijving
Het lawaai van de oude wijk, de geur van kleverige jeugd en een beetje bananen - het smaakt natuurlijk naar succes. Het lijkt allemaal eenvoudig: werken, fouten maken, jezelf corrigeren en weer naar de studio gaan, waar in plaats van gebed een microfoon is. Waar vroeger je ouders je eerste apparatuur kochten, ben je nu je eigen sponsor, boekhouder en motor.
De wereld hoeft niet te begrijpen waarom rijmen belangrijker zijn dan slaap en respect duurder dan een honorarium. Maar er is dat stille ‘zap’ wanneer de beat begint en er geen woede uit je mond komt, maar zelfvertrouwen: je bent niet door een wonder gegroeid, maar daarna. En ja, je kleding mag glanzen, maar echte luxe is werk dat je zonder schaamte kunt dragen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Wielki wybór co na mieście. Pewnie kupili ci starzy.
Wozili do studia sześć razy w tygodniu, bo wiedzieli, że po coś warto jest marzyć.
Tata zarabiał na całą rodzinę. Mama skupiona na wychowywaniu. Uczyli szacunku do kasy.
Byś mógł mnie teraz nazywać ot, to ten jeden z tej bandy bananów.
Ale no, ale nie boli to. Okej. To flex jak chuj. Mam własny zos. Za to mam drogi ciuch.
Okej. Suka I'm looking good. Okej. Nie bądź zazdrosny.
To praca, a nie cud. Zapię, zapię, zapię, zapierdalam. Yeah. Na nowy but.
Mam trochę więcej.
Co? Trochę więcej niż parę stów.
Uczę się na błędach dzieciak. To prawda, że wtedy nie zapłaciłem.
Młodzieńcze błędy teraz. Chciałem się dogadać i przeprosiłem. Nie chce odzyskać pieniędzy.
Woli barę.
Co do chuja.
Kim jest młody? So nawet jak ja daję mu wszystkim, to dla nich nie. Okej.
Chciałem w pokoju mikrofon.
Teraz mam ich pięć. Powiedz mi w twarz, co czujesz. Ile już lat studiujesz?
Powiedz, co znaczy rozumie, jak powtarzam znowu to samo jak jebany dureń.
Wiem, co oznacza szacunek. Fanom na dłoni dam wszystko.
Gdyby nie oni, szukałbym z nich brawę za mordę na Heathrow. Wielki wybór co na mieście. Pewnie kupili ci starzy.
Wozili do studia sześć razy w tygodniu, bo wiedzieli, że po coś warto jest marzyć.
Tata zarabiał na całą rodzinę. Mama skupiona na wychowywaniu.
Uczyli szacunku do kasy. Byś mógł mnie teraz nazywać ot, to ten jeden z tej bandy bananów.
Ale no, ale nie boli to.
Okej. To flex jak chuj. Mam własny zos. Za to mam drogi ciuch. Okej.
Suka I'm looking good. Okej. Nie bądź zazdrosny.
To praca, a nie cud.
Nederlandse vertaling
Grote selectie van dingen om te doen in de stad. De oude hebben het waarschijnlijk gekocht.
Zes keer per week namen ze ons mee naar de studio omdat ze wisten dat iets de moeite waard was om over te dromen.
Papa verdiende geld voor het hele gezin. Een moeder die zich concentreerde op opvoeden. Ze leerden respect voor geld.
Je kunt mij dus maar één van die bananen noemen.
Maar ja, het doet geen pijn. Oké. Het is zo flex als stront. Ik heb mijn eigen zo's. Maar ik heb dure kleding.
Oké. Vrouwelijke hond. Ik zie er goed uit. Oké. Wees niet jaloers.
Het is werk, geen wonder. Ik zal vastmaken, ik zal vastmaken, ik zal vastmaken, ik zal vastmaken. Ja. Voor een nieuwe schoen.
Ik heb er nog een paar.
Wat? Iets meer dan een paar honderd.
Ik leer van mijn fouten, jongen. Het is waar dat ik toen niet heb betaald.
Jeugdige fouten nu. Ik wilde het goedmaken en mijn excuses aanbieden. Hij wil zijn geld niet terug.
Hij geeft de voorkeur aan de bar.
Wat de fuck.
Wie is de jonge? Dus ook al geef ik het aan iedereen, het is niet voor hen. Oké.
Ik wilde een microfoon in de kamer.
Nu heb ik er vijf. Vertel me in mijn gezicht hoe je je voelt. Hoeveel jaar heb je gestudeerd?
Vertel me wat het betekent als ik hetzelfde nog een keer herhaal als een verdomde idioot.
Ik weet wat respect betekent. Ik zal alles aan mijn fans geven.
Zonder hen zou ik applaus verwachten voor de moord op Heathrow. Grote selectie van dingen om te doen in de stad. De oude hebben het waarschijnlijk gekocht.
Zes keer per week namen ze ons mee naar de studio omdat ze wisten dat iets de moeite waard was om over te dromen.
Papa verdiende geld voor het hele gezin. Een moeder die zich concentreerde op opvoeden.
Ze leerden respect voor geld. Je kunt mij dus maar één van die bananen noemen.
Maar ja, het doet geen pijn.
Oké. Het is zo flex als stront. Ik heb mijn eigen zo's. Maar ik heb dure kleding. Oké.
Vrouwelijke hond. Ik zie er goed uit. Oké. Wees niet jaloers.
Het is werk, geen wonder.