Meer nummers van Gorillaz
Beschrijving
Uitgebracht: 12 februari 2015
Songtekst en vertaling
Origineel
In demon days, it's cold inside
You don't get nobody, people sigh
It's so bad, lasting far but love yourself
Hiding in a hole in there
All the glasses are too big
Bring it back, got to hold it back
To let you do that yet you don't want me back
Before it fall down, falling down, falling down
Falling out to go far from the sun
In these demon days it's so cold inside
So hard for a good soul to survive
You can't even trust the air you breathe
'Cause Mother Earth wants us all to leave
When lies become reality
Numb yourself with drugs and TV
Pick yourself up it's a brand new day
So turn yourself round
Don't burn yourself, turn yourself
Turn yourself around into the sun!
In these demon days it's so cold inside
So hard for a good soul to survive
You can't even trust the air you breathe
'Cause Mother Earth wants us all to leave
When lies become reality
Numb yourself with drugs and TV
Pick yourself up it's a brand new day
So turn yourself round
Don't burn yourself, turn yourself
Turn yourself around into the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun
Nederlandse vertaling
In demonendagen is het koud van binnen
Je krijgt niemand, zuchten mensen
Het is zo erg, het duurt ver maar hou van jezelf
Verstopt in een gat daarbinnen
Alle glazen zijn te groot
Breng het terug, ik moet het tegenhouden
Om je dat te laten doen, maar je wilt me niet terug
Voordat het naar beneden valt, naar beneden valt, naar beneden valt
Uitvallen om ver van de zon te gaan
In deze demonendagen is het zo koud van binnen
Zo moeilijk voor een goede ziel om te overleven
Je kunt de lucht die je inademt niet eens vertrouwen
Omdat Moeder Aarde wil dat we allemaal vertrekken
Wanneer leugens werkelijkheid worden
Verdoof jezelf met drugs en tv
Raap jezelf op, het is een gloednieuwe dag
Dus draai jezelf om
Verbrand jezelf niet, maar keer jezelf
Draai jezelf om in de zon!
In deze demonendagen is het zo koud van binnen
Zo moeilijk voor een goede ziel om te overleven
Je kunt de lucht die je inademt niet eens vertrouwen
Omdat Moeder Aarde wil dat we allemaal vertrekken
Wanneer leugens werkelijkheid worden
Verdoof jezelf met drugs en tv
Raap jezelf op, het is een gloednieuwe dag
Dus draai jezelf om
Verbrand jezelf niet, maar keer jezelf
Draai jezelf om in de zon
Naar de zon, naar de zon
Naar de zon, naar de zon
Naar de zon, naar de zon
Naar de zon, naar de zon
Naar de zon, naar de zon
Naar de zon, naar de zon
Naar de zon, naar de zon
Naar de zon, naar de zon
Naar de zon, naar de zon
Naar de zon, naar de zon
Naar de zon, naar de zon
Naar de zon, naar de zon
Naar de zon