Meer nummers van Werenoi
Beschrijving
De koude glans van beton, het licht van koplampen en het gerinkel van munten - alles volgens de wetten van de straatalchemie. Hier zoeken ze geen inspiratie, ze brouwen het als een succesformule in een laboratorium met neonverlichting en een ijzeren hart. Terminator-achtige standvastigheid, cijfers in plaats van gevoelens, miljoenen als kleingeld in je zak. Een wereld waar zelfs je hartslag het ritme van de ‘carré’ volgt, duidelijk, zonder fouten, want elke fout is fataal.
En toch voel je onder dit metaal de hitte - als van een motor die op volle toeren draait. De stad bruist, de club gonst, iemand praat te hard, maar in de lucht hangt de zekerheid dat dit geluid niet alleen om geld gaat. Het gaat om macht over chaos, om precisie in bewegingen, waarbij elke beat een hartslag is en elke couplet een pantser.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hum-hum
Carré (carré)
Dans le laboratoire, on fait pas d'faute éliminatoire (carré)
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré)
Guette la taille de la jante
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
Le bracelet, ça coûte une jambe
Et le prix d'une montre peut coûter un bras (carré)
Dans le laboratoire, on fait pas d'faute éliminatoire (carré)
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré)
Guette la taille de la jante
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
Le bracelet, ça coûte une jambe
Et le prix d'une montre peut coûter un bras (carré)
J'suis sous lead, si tu m'aimes, aime-moi fort
Tu veux le feat, j'suis dans le club, tu parles trop fort
Un million, deux millions, j'veux huit cents d'abord
J'connais le vice avant le fisc et tous les accords
J'les vois tous tourner autour de ma bite
Comme à la chaise musicale
Comme si j'fais deux cent mille en vente digitale
Mon gros, même ta meuf écoute "La League"
T'as peur d'la dead quand j'fais la fête
C'est toi qui baves, c'est moi qui deal
Tu penses que c'est l'entourage, mais c'est moi qui leak, carré
J'suis sous lead, si tu m'aimes, aime-moi fort
Tu veux le feat, j'suis dans le club, tu parles trop fort
Un million, deux millions, j'veux huit cents d'abord
J'connais le vice avant le fisc et tous les accords
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
L'bracelet, ça coûte une jambe
Une montre peut coûter un bras (carré, carré)
On fait pas d'faute éliminatoire
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré, carré)
J'suis sous lead, si tu m'aimes, aime-moi fort
Tu veux le feat, j'suis dans le club, tu parles trop fort
Un million, deux millions, j'veux huit cents d'abord
J'connais le vice avant le fisc et tous les accords
Le terrain, c'est pas que pour les footeux
Envoie l'ballon, on fait les arrêts
Frappe de Mahrez, frappe de Gareth Bale
C'qu'il vous raconte m'a l'air douteux
Quatre piranhas dans un Q2, t'as prié Dieu pour qu'ça s'arrête
Ma gueule, d'où je viens, on mange des requins avec les arêtes (arêtes)
Dans le laboratoire, on fait pas d'faute éliminatoire
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré)
Guette la taille de la jante
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
Le bracelet, ça coûte une jambe
Et le prix d'une montre peut coûter un bras
(Carré, carré, carré, carré, carré)
Nederlandse vertaling
Hum-hum
Vierkant (vierkant)
In het laboratorium maken we geen eliminerende fouten (vierkant)
IJzeren hart zoals Terminator
Ik zie ze van ver zoals het gezichtspunt (vierkant)
Let op de velgmaat
Veel papieren, geen taal (vierkant)
De armband kost een been
En de prijs van een horloge kan een arm kosten (vierkant)
In het laboratorium maken we geen eliminerende fouten (vierkant)
IJzeren hart zoals Terminator
Ik zie ze van ver zoals het gezichtspunt (vierkant)
Let op de velgmaat
Veel papieren, geen taal (vierkant)
De armband kost een been
En de prijs van een horloge kan een arm kosten (vierkant)
Ik sta onder leiding, als je van me houdt, hou dan heel veel van me
Als je de prestatie wilt, ben ik in de club en praat je te hard
Een miljoen, twee miljoen, ik wil eerst achthonderd
Ik ken de bankschroef voor de belastingdienst en alle overeenkomsten
Ik zie ze allemaal rond mijn pik draaien
Zoals stoelendans
Alsof ik tweehonderdduizend verdien aan digitale verkopen
Kerel, zelfs je vriendin luistert naar “La League”
Je bent bang voor de dood als ik feest
Jij bent het die kwijlt, ik ben het die handelt
Jij denkt dat het de entourage is, maar ik ben het die lekt, vierkant
Ik sta onder leiding, als je van me houdt, hou dan heel veel van me
Als je de prestatie wilt, ben ik in de club en praat je te hard
Een miljoen, twee miljoen, ik wil eerst achthonderd
Ik ken de bankschroef voor de belastingdienst en alle overeenkomsten
Veel papieren, geen taal (vierkant)
De armband kost een been
Een horloge kan een arm kosten (vierkant, vierkant)
Wij maken geen eliminatiefouten
IJzeren hart zoals Terminator
Ik zie ze van ver, zoals de uitkijktoren (vierkant, vierkant)
Ik sta onder leiding, als je van me houdt, hou dan heel veel van me
Als je de prestatie wilt, ben ik in de club, en praat je te hard
Een miljoen, twee miljoen, ik wil eerst achthonderd
Ik ken de bankschroef voor de belastingdienst en alle overeenkomsten
Het veld is niet alleen voor voetballers
Stuur de bal, wij maken de stops
Mahrez-aanval, Gareth Bale-aanval
Wat hij je vertelt lijkt mij twijfelachtig
Vier piranha's in een Q2, je bad tot God dat het zou stoppen
Mijn mond, waar ik vandaan kom, eten we haaien met de botten (botten)
In het laboratorium maken we geen eliminatiefouten
IJzeren hart zoals Terminator
Ik zie ze van ver zoals het gezichtspunt (vierkant)
Let op de velgmaat
Veel papieren, geen taal (vierkant)
De armband kost een been
En de prijs van een horloge kan een arm en een been kosten
(Vierkant, vierkant, vierkant, vierkant, vierkant)