Meer nummers van Damso
Beschrijving
Een wereld waarin het licht te fel lijkt en de duisternis bijna gezellig. Hier gaat muziek niet over roem, maar over overleven: noten vervangen biecht, en rijmen vervangen therapie wanneer een psycholoog niet meer kan helpen. Elke couplet is als een zucht na langdurige pijn - ruw, direct, eerlijk. Er zit vermoeidheid in van mensen bij wie woorden altijd luider zijn dan daden, en geloof is het enige dat je niet kunt kopen. Alles is glad, dubbelzinnig, zoals het leven tussen hemel en kelder: een beetje heilig, een beetje duivels, maar echt levend.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah yeah, eh.
Pour être honnête, j'sais pas faire autrement, ma haine n'a pas su cicatriser.
La musique, j'l'aime mais jusqu'à c'que j'sois dedans, contrat bien revenant me faire signe.
Personne t'aimera comme moi m'a dit maman, si c'n'est le joint que j'vais rouler.
Il m'fera oublier méchanceté d'ce monde, le diable et son fils, j'ai bien roulé.
Très loin des maisons de disques, mais près de mon public avisé. Très loin des ventes et des chiffres, mais près de la musicalité.
Regarde au-d'ssus, il n'y a plus de nuages, la pluie ne risquera pas de tomber.
Regarde mon cœur, il n'a plus de grillage, mais personne ne risque d'y entrer.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
J'le porte dans mon cœur, il me porte l'œil. J'ai tué le game et j'ai fait le deuil.
Négro me dit qu'on était ensemble, mais grand cas des chiffres, j'serai tout seul.
Sperme dans la bouche, elle aime le goût du risque. Il croit pas en moi mais veut être sur la liste.
J'ai qu'un seul amour, c'est la chanson. Solidaire, j'n'ai pas b'soin d'attention.
Je tire et je tue, tu meurs et c'est tout, t'avais qu'à fermer ta grande gueule.
Je tire et je fume, j'm'en vais sur la Lune dans des perquis' argentées.
Esprit torturé, douleurs intestinales, j'ai avalé méchanceté de l'homme.
J'l'ai digéré, j'ai pris le bien du mal, j'me sens comme Adam juste avant la pomme.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
À chaque fois qu'je sors sans prendre des sous, la vie me rappelle que je viens de loin.
Pique dans le dos tel le sombre hérisson, trahison sponsor par Louboutin.
J'tire plus de meufs que de morts, le genre masculin, je m'en méfie.
Trop écarté, genoux fléchis, voyage connaît déjà l'fin du reste.
Enfermée dans cellule, je dessoule, j'reprends conscience de mes soucis.
Dans son vagin, je me défoule, à chaque jet d'homme, je me dédouane.
Pour elle, j'suis tout chose que Damso, elle voit en moi c'que je n'vois plus.
Me tisser comme touches de piano entre le vivre et le vécu.
J'fais un malaise eucharistique, j'suis entre sucré et salé.
Le diable se cache derrière l'artistique, pour l'milieu d'la musique, j'étais pas prêt.
Dieu ne ment jamais.
Non, Dieu ne ment jamais.
Dieu ne ment jamais, eh.
Yeah yeah.
Damso.
Sans torse nu, pointes à ce nid, tout est lit. Oh.
Yeah.
Yeah.
Nederlandse vertaling
Ja, ja ja, hè.
Eerlijk gezegd weet ik niet hoe ik het anders moet doen, mijn haat heeft niet kunnen genezen.
Muziek, ik hou ervan, maar totdat ik erin zit, komt een goed contract terug om me te wenken.
Niemand zal van je houden zoals mama me vertelde, behalve de joint die ik ga draaien.
Het zal me de slechtheid van deze wereld doen vergeten, de duivel en zijn zoon, dat heb ik goed gedaan.
Heel ver van de platenmaatschappijen, maar dichtbij mijn geïnformeerde publiek. Heel ver van verkoop en cijfers, maar dichtbij muzikaliteit.
Kijk naar boven, er zijn geen wolken meer, er is geen risico op regen.
Kijk naar mijn hart, het heeft geen hek meer, maar het is niet waarschijnlijk dat iemand er binnen zal komen.
De afwezigheid van licht betekent dat ik in het donker zit.
We binden broers omdat we alleen Alpe Noire roken.
De goddeloosheid van de mensen bedroefd mij enorm.
De stem van engelen resoneert minder dan die van gieren.
Ik draag het in mijn hart, het draagt mijn oog. Ik doodde het spel en rouwde.
Negro vertelt me dat we samen waren, maar maak je geen zorgen over de cijfers, ik zal helemaal alleen zijn.
Kom in de mond, ze houdt van de smaak van risico. Hij gelooft niet in mij, maar wil op de lijst staan.
Ik heb maar één liefde en dat is zingen. Solidariteit, ik heb geen aandacht nodig.
Ik schiet en ik dood, jij sterft en dat was het, je moest gewoon je grote mond houden.
Ik schiet en ik rook, ik ga naar de maan in zilveren jassen.
Gemartelde geest, darmpijn, ik slikte de slechtheid van de mens.
Ik heb het verteerd, ik heb het goede van het slechte gehaald, ik voel me als Adam vlak voor de appel.
De afwezigheid van licht betekent dat ik in het donker zit.
We binden broers omdat we alleen Alpe Noire roken.
De goddeloosheid van de mensen bedroefd mij enorm.
De stem van engelen resoneert minder dan die van gieren.
Elke keer als ik uitga zonder geld aan te nemen, herinnert het leven mij eraan dat ik van ver weg kom.
Steekt in de rug als de donkere egel, sponsorverraad door Louboutin.
Ik schiet meer meisjes neer dan dode mensen, ik ben op mijn hoede voor het mannelijke geslacht.
Te ver uit elkaar, knieën gebogen, de reis kent het einde van de rest al.
Opgesloten in een cel word ik nuchter en word ik me bewust van mijn zorgen.
In haar vagina laat ik stoom ontsnappen, met de straal van elke man laat ik mezelf los.
Voor haar ben ik alles Damso, zij ziet in mij wat ik niet meer zie.
Ik weef mezelf als pianotoetsen tussen leven en ervaring.
Ik heb een eucharistisch ongemak, ik zit tussen zoet en zout in.
De duivel verschuilt zich achter het artistieke, voor de muziekwereld was ik er nog niet klaar voor.
God liegt nooit.
Nee, God liegt nooit.
God liegt nooit, hè.
Ja ja.
Damso.
Zonder blote borst, tips voor dit nest, is alles bed. Oh.
Ja.
Ja.