Meer nummers van Kenshi Yonezu
Beschrijving
IRIS OUT (Reze ver.cover) · CODE:D 6TH · CODE:D 6TH
Songtekst en vertaling
Origineel
駄目駄目駄目
脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
ダーリンベイビーダーリン
半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ
死ぬほど可愛い上目遣い
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
この世に生まれた君が悪い
やたらとしんどい恋煩い
バラバラんなる頭とこの身体
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
アイリスアウト
一体どうしようこの想いを
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
ひっくり返っても勝ちようない
君だけルールは適用外
四つともオセロは黒しかない
カツアゲ放題
君が笑顔で放ったアバダケダブラ
デコにスティグマ 申し訳ねえな
矢を刺して 貫いて
ここ弱点
死ぬほど可愛い上目遣い
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
この世に生まれた君が悪い
パチモンでもいい何でもいい
今君と名付いてる全て欲しい
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
一体どうしようこの想いを
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Nederlandse vertaling
Nee, nee, nee
De moraal schreeuwt “Stop ermee, idioot” vanuit je brein.
lieve schat schat
Absolute liefde! Een filosofie die sprankelt en opvalt
Dodelijk schattig uiterlijk
Het is bijna alsof je de wet overtreedt
Waanzin verspreidend, voor je het weet, heb je jezelf uitgeput
Het is jouw schuld dat je in deze wereld bent geboren
Extreem pijnlijke liefdesverdriet
Dit hoofd en dit lichaam vallen uit elkaar
Ik hou van jou stroomt uit mijn halsslagader
iris uit
Wat moet ik met deze gevoelens doen?
Wat moet ik doen in de ribben?
De korrels smelten en veranderen in braaksel.
Mijn pupillen zijn verwijd en ik heb het gevoel dat ik verdrink
Jij bent de enige die gelijk heeft in deze wereld
Lieverd, lieveling, lieveling, lieveling
Lieverd, lieveling, lieveling, lieveling
Zelfs als ik me omdraai, kan ik niet winnen
Alleen jouw regel is niet van toepassing
Alle vier Othellos zijn alleen zwart.
Alles wat je kunt koteletten
De Avada Kedabura die je met een glimlach hebt uitgebracht
Het spijt me voor het stigma op de deco.
Doorboren met een pijl
Dit is het zwakke punt
Dodelijk schattig uiterlijk
Het is bijna alsof je de wet overtreedt
Waanzin verspreidend, voor je het weet, heb je jezelf uitgeput
Het is jouw schuld dat je in deze wereld bent geboren
Pachimon of zoiets is prima.
Ik wil nu alles waar jouw naam op staat
Ik hou van jou stroomt uit mijn halsslagader
A, een, een, een, iris uit
A, een, een, een, iris uit
Wat moet ik met deze gevoelens doen?
Wat moet ik doen in de ribben?
De korrels smelten en veranderen in braaksel.
Mijn pupillen zijn verwijd en ik heb het gevoel dat ik verdrink
Jij bent de enige die gelijk heeft in deze wereld
Lieverd, lieveling, lieveling, lieveling
Lieverd, lieveling, lieveling, lieveling