Meer nummers van Татьяна Куртукова
Meer nummers van NЮ
Songtekst en vertaling
Origineel
Ты говоришь: "Раз решил уходить, то захлопну дверь".
Но как же мне поступить с тобой? Я не могу разобраться.
Столько вместе прошли, чтобы теперь в разные стороны нам, незачем мне оставаться.
Выше гор могут быть только горы. Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Мы выбираем жизнь или жизнь выбирает нас.
В правилах этой игры выбор - уйти или остаться.
Я не могу сбежать, не могу упустить этот шанс.
Себе не прощу. В сердце твоем дай разобраться.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Ой, дружка-парень, ты за что любишь Ивана?
Ой, за то люблю Ивана, что головушка кудрява.
Я за то люблю Ивана, что головушка кудрява, кудри вьются до лица. Люблю Ваню-молодца. Кудри вьются до лица, да люблю
Ваню-молодца. Ох, как Ванюшка по горенок, не похож живая! Ох, как
Ванюшка по горенок, не похож живая!
Он и с собакам, с собак поколочивая.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь.
Останемся здесь до конца.
Выше гор могут быть только горы. Я говорю тебе.
Я говорю об этом. Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь.
Останемся здесь до конца.
Nederlandse vertaling
Jij zegt: “Aangezien ik besloten heb te vertrekken, sla ik de deur dicht.”
Maar wat moet ik met jou doen? Ik kom er niet uit.
We hebben samen zoveel meegemaakt dat we nu verschillende kanten op gaan en dat ik niet meer hoef te blijven.
Er kunnen alleen bergen zijn die hoger zijn dan bergen. Ik zeg het je.
Ik heb het hierover.
Alleen jouw ogen zijn beter dan de bergen, alleen jouw liefde. We blijven hier tot het einde.
Wij kiezen voor het leven, of het leven kiest voor ons.
De regels van dit spel zijn om te kiezen of je weggaat of blijft.
Ik kan niet ontsnappen, ik kan deze kans niet missen.
Ik zal mezelf niet vergeven. Laat mij de zaken in je hart op een rijtje zetten.
Er kunnen alleen bergen zijn die hoger zijn dan bergen.
Ik zeg het je.
Ik heb het hierover.
Alleen jouw ogen zijn beter dan de bergen, alleen jouw liefde. We blijven hier tot het einde.
Oh, mijn vriend, waarom hou je van Ivan?
Oh, ik hou van Ivan omdat zijn hoofdje gekruld is.
Ik hou van Ivan omdat zijn hoofd gekruld is en zijn krullen omhoog krullen naar zijn gezicht. Ik hou van Vanya, goed gedaan. Krullen krullen omhoog naar je gezicht, ja ik ben er dol op
Goed gedaan Vanja. Oh, wat ziet Vanyushka er niet uit alsof hij leeft! O, hoe
Vanyushka ziet er niet uit alsof hij leeft!
Hij is ook bij de honden en slaat de honden.
Er kunnen alleen bergen zijn die hoger zijn dan bergen.
Ik zeg het je.
Ik heb het hierover.
Alleen jouw ogen zijn beter dan de bergen, alleen jouw liefde. We blijven hier tot het einde.
Er kunnen alleen bergen zijn die hoger zijn dan bergen.
Ik zeg het je.
Ik heb het hierover.
Alleen jouw ogen zijn beter dan de bergen, alleen jouw liefde.
We blijven hier tot het einde.
Er kunnen alleen bergen zijn die hoger zijn dan bergen. Ik zeg het je.
Ik heb het hierover. Alleen jouw ogen zijn beter dan de bergen, alleen jouw liefde.
We blijven hier tot het einde.