Meer nummers van NЮ
Beschrijving
Het nummer klinkt als een bekentenis bij zonsondergang, wanneer je nog een lege fles in je handen hebt, maar je blik al op zoek is naar je ster aan de hemel. Het bevat zowel de bitterheid van gemaakte fouten als de warmte van herinneringen en het hardnekkige verlangen om ten minste een beetje licht achter te laten - in gedichten, in kinderstralende glimlachen, in de harten van anderen. De muziek lijkt te herinneren: het is nooit te laat, zelfs als de weg kronkelig was en het vuur kort maar mooi brandde.
Songtekst en vertaling
Origineel
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Когда уйду, пусть останутся после меня
Горы стихов, мои дети и их улыбки
Когда уйду, то оставлю всего себя
Миллионы грехов, все победы свои и ошибки
Да, всё время летел, на закат и с бутылкой во рту
Да, всё время болел, танцевал через силу
Да, недолго любил, но любил лишь тебя одну
Да, недолго горел, но зато красиво
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Мы никогда не уйдём
Ведь мы останемся в чьих-то сердцах
Ярким огнём, проливным дождём
Песней, непонятой до конца
На фотографиях в альбоме
Долгим прощаньем на перроне
Солнечным днём
Солнечным днём
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Там на небе звёзды
Звёзды чистые, как слёзы, м-м
Там на небе звёзды
Звёзды, звёзды
Nederlandse vertaling
Daar aan de hemel schijnen de sterren onderweg
Er zijn sterren aan de hemel - ik kan de mijne vinden
Het is nooit te laat, het is nooit te laat
Keer terug naar God als je jezelf onderweg bent kwijtgeraakt
Als ik wegga, laat ze dan achter mij blijven
Bergen gedichten, mijn kinderen en hun glimlach
Als ik wegga, laat ik mezelf helemaal achter
Miljoenen zonden, al je overwinningen en fouten
Ja, ik vloog de hele tijd, richting de zonsondergang en met een fles in mijn mond
Ja, ik was de hele tijd ziek, ik danste uit alle macht
Ja, ik hield niet lang van je, maar ik hield alleen van je alleen
Ja, het brandde niet lang, maar het was prachtig
Daar aan de hemel schijnen de sterren onderweg
Er zijn sterren aan de hemel - ik kan de mijne vinden
Het is nooit te laat, het is nooit te laat
Keer terug naar God als je jezelf onderweg bent kwijtgeraakt
We zullen nooit meer weggaan
We blijven tenslotte in iemands hart
Helder vuur, stromende regen
Een lied dat niet helemaal begrepen wordt
Op de foto's in het album
Een lang afscheid op het perron
Zonnige dag
Zonnige dag
Daar aan de hemel schijnen de sterren onderweg
Er zijn sterren aan de hemel - ik kan de mijne vinden
Het is nooit te laat, het is nooit te laat
Keer terug naar God als je jezelf onderweg bent kwijtgeraakt
Er zijn sterren aan de hemel
De sterren zijn zo helder als tranen, mmm
Er zijn sterren aan de hemel
Sterren, sterren