Meer nummers van Chris Janson
Beschrijving
Bas, keyboards, mandoline, Programmering: Andy Sheridan
Ingenieur, mixer, producent: Andy Sheridan
Akoestische gitaar: Andy Sheridan
Elektrische gitaar: Andy Sheridan
Producent: Chris Janson
Zang: Chris Janson
Steelgitaar: Dwight Waters
Gitaar: Josh Waters
Meester: Mike Monseur
Schrijver: Chris Janson
Schrijver: Kelley Lovelace
Schrijver: Kelly Roland
Songtekst en vertaling
Origineel
There's a man on the street I see every morning.
He plays guitar in a heart, he's got a story. He didn't get here from a bottle or a bad drug.
He lost his job and his wife in the same month.
And that girl behind the counter who's messing up your order, she heard her husband was running 'round on her.
Left her with the kids and the bills and the rent.
Now she's serving blue plates and working double shifts, yeah.
Give a break, give a break to the broken.
Don't know where they've been.
No way of knowing how much they're hurting through the hell they're going. So give a break, give a break to the broken.
There's a family on their knees down here in Memphis. The girl's been in and out of hospital treatments.
They might be late for work or run a red light, but to say the least, they got something else on their mind.
And there's a soldier can't be older than twenty-three, trying to fit in again from the Middle East. Nightmares come when he hits the sack.
He might be home, but he ain't all the way back.
Give a break, give a break to the broken. Don't know where they've been.
No way of knowing how much they're hurting through the hell they're going.
So give a break, give a break to the broken.
If you ain't going through something now, then consider yourself blessed.
But on the day you do, man, I hope you pray something like this.
I pray something like this.
Give a break, give a break to the broken. Don't know where I've been.
No way of knowing how much I'm hurting through the hell I'm going.
So give a break, give a break to the broken. He knows your heart, He knows your fears, He knows your mind,
He dries your tears, He knows your weakness, knows your strengths, heals your guilt, feels your pain.
He loves you more than anything.
He gives a break, gives a break to the broken.
He gives a break, gives a break to the broken.
Give a break, give a break to the broken.
So give a break, give a break to the broken.
Nederlandse vertaling
Er is een man op straat die ik elke ochtend zie.
Hij speelt gitaar in zijn hart, hij heeft een verhaal. Hij is hier niet gekomen dankzij een fles of een slecht medicijn.
Hij verloor in dezelfde maand zijn baan en zijn vrouw.
En dat meisje achter de toonbank dat je bestelling verprutst, hoorde dat haar man achter haar aan rende.
Liet haar achter met de kinderen, de rekeningen en de huur.
Nu serveert ze blauwe borden en draait ze dubbele diensten, ja.
Geef een pauze, geef een pauze aan de gebrokenen.
Weet niet waar ze zijn geweest.
Je kunt niet weten hoeveel pijn ze lijden door de hel die ze doormaken. Dus geef een pauze, geef een pauze aan de gebrokenen.
Er zit een gezin op hun knieën hier in Memphis. Het meisje heeft ziekenhuisbehandelingen ondergaan.
Ze komen misschien te laat op hun werk of rijden door rood, maar op zijn zachtst gezegd hebben ze iets anders aan hun hoofd.
En er is een soldaat die niet ouder kan zijn dan drieëntwintig, die probeert zich weer aan te passen uit het Midden-Oosten. Er komen nachtmerries als hij tegen de zak slaat.
Hij is misschien thuis, maar nog niet helemaal terug.
Geef een pauze, geef een pauze aan de gebrokenen. Weet niet waar ze zijn geweest.
Je kunt niet weten hoeveel pijn ze lijden door de hel die ze doormaken.
Dus geef een pauze, geef een pauze aan de gebrokenen.
Als je nu iets niet meemaakt, beschouw jezelf dan als gezegend.
Maar op de dag dat je dat doet, hoop ik dat je zoiets als dit bidt.
Ik bid zoiets als dit.
Geef een pauze, geef een pauze aan de gebrokenen. Ik weet niet waar ik ben geweest.
Ik kan niet weten hoeveel pijn ik doe door de hel die ik doormaak.
Dus geef een pauze, geef een pauze aan de gebrokenen. Hij kent je hart, Hij kent je angsten, Hij kent je gedachten,
Hij droogt je tranen, Hij kent je zwakheden, kent je sterke punten, heelt je schuldgevoelens, voelt je pijn.
Hij houdt meer van je dan wat dan ook.
Hij geeft een pauze, geeft een pauze aan de gebrokenen.
Hij geeft een pauze, geeft een pauze aan de gebrokenen.
Geef een pauze, geef een pauze aan de gebrokenen.
Dus geef een pauze, geef een pauze aan de gebrokenen.